Vertaling van "Concentration à longue échéance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration à longue échéance
long term concentration

prévision à longue échéance [ prévision à long terme | prévision à échéance prolongée ]
long-range forecast [ LRF | long range forecast | long range forecasting ]

bail à longue échéance | bail à long terme | bail à longue durée
long lease | long term lease | long-term lease

utilisation à long terme [ utilisation à longue échéance | utilisation sur une longue période ]
long-run usage

plan à longue échéance | planification à long terme
forward planning

prévision à longue échéance | prévision à long terme
long-range forecast

effet à longue échéance | traite à longue échéance
long bill | long-dated bill | long-term bill

concentration excessive des échéances | concomitance des échéances | simultanéité des échéances
bunching

planning à longue échéance
advance operating planning

rester concentré pendant de longues périodes
keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre qu’elles contribuent à une reprise à brève échéance, les politiques de l’emploi font partie des investissements à caractère social indispensables pour éviter la hausse des dépenses sociales et budgétaires à longue échéance[5].
Besides contributing to a recovery in the short-term, employment policies also form part of essential social investments that prevent a build-up of larger social and fiscal costs over the longer term[5].

Cette situation est spécialement utile pour la R D, où les retours ne se matérialisent souvent qu'à moyenne ou longue échéance.
This is especially helpful for RD, where returns often only materialise in the medium to long run.

La crise financière a montré qu’une nouvelle approche est nécessaire pour parvenir à un équilibre entre une maximisation des profits à court terme et la création d’une valeur ajoutée durable à plus longue échéance.
The financial crisis showed a new approach is needed to the balance between short-term profit maximisation and sustainable value creation in the longer run.

observe en particulier le coût élevé, les longues échéances et l'incertitude commerciale et juridique de la mise sur le marché de nouvelles technologies et de nouveaux produits durables sous la réglementation européenne actuelle; note que ces éléments sont encore plus visibles dans les régions ultrapériphériques, les zones rurales reculées, défavorisées et de montagne.
Notes in particular the high cost, long timescales and commercial and legal uncertainty of bringing new technologies and sustainable products to market under current EU regulations; notes that these facts are even more evident in the outer-most regions, remote rural areas, less favoured areas and mountainous areas.

Cet évaluation est faite relativement à la disponibilité de garanties à longue échéance pour les produits d’assurance vie, aux pratiques des entreprises d’assurance vie en tant qu’investisseurs de longue durée et, plus généralement, à la stabilité financière.
That assessment shall be made in relation to the availability of long-term guarantees in life insurance products, the behaviour of life insurance undertakings as long-term investors and, more generally, financial stability.

Globalement, cela signifie, selon nous, que le budget que nous sommes sur le point d’adopter devrait faire preuve d’une grande retenue, afin de faire de la place à des besoins futurs, en mettant l’accent sur la valeur ajoutée européenne et les investissements qui, à brève échéance, pourront nous sortir de la crise économique et, à longue échéance, renforcer également notre compétitivité.
Overall, this means, in our opinion, that the budget that we are to agree on should reflect a high degree of restraint in order to leave room for future needs, with the emphasis on European added value and investments which, in the short term, can bring us out of the economic crisis and, in the long term, can also strengthen our competitiveness.

La concentration des richesses sur un septième de la superficie communautaire peut nuire grandement à l’intégration à plus longue échéance parce qu’elle entraîne la sous-exploitation des ressources gisant dans la majeure partie du territoire, formée des régions périphériques.
The concentration of wealth in one-seventh of the Community’s total area may seriously impede longer-term integration, since it implies the under-exploitation of the resources present in the majority of the territory which makes up the peripheral regions.

La concentration de la richesse européenne sur un septième de la superficie communautaire (soit un triangle logé entre le Yorkshire, la Franche-Comté et Hambourg) peut être dangereuse à plus longue échéance parce qu'elle entraîne la sous-exploitation des ressources gisant dans la majeure partie du territoire, formée des régions périphériques (la comparaison avec les États-Unis, que propose le rapport, est, à cet égard, instructive).
In the longer term, the concentration of Europe's wealth in the central area of Europe (a triangle covering the area between north Yorkshire, Franche-Comté and Hamburg, around one seventh of the Union's surface area), could be harmful since it implies that the resources available in the outlying regions that make up most of the Community's territory are not being fully used (the comparison with the United States contained in the report is particularly significant in this respect).

Différentes mesures sont envisageables : une interdiction, une suppression progressive à plus ou moins longue échéance ainsi que d'autres mesures restrictives.
Various measures may be taken: bans, phasing out over a shorter or longer period of years and other restrictions on use.

Les investissements considérables exigés, normalement sur une longue période, tant au niveau national que communautaire, pour garantir la réussite de ce travail d'informatisation imposent une coopération étroite et une planification à longue échéance.
The major, usually long term, investments required at national and Community level for successful computerisation activities require close co-operation and long term planning.