Traduction de «Concentration en matériaux solides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration en matériaux solides | proportion de matériaux solides
sediment concentration | concentration of solids | proportion of sediments | proportion of solids

concentration en matériaux solides
concentration of solids | sediment concentration

déplacement de matériaux | déplacement de matériaux solides | déplacement de matières solides
mass displacement

origine de matériaux solides | source de matériaux solides | source de sédiments
debris source | debris source area | sediment source

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

teneur en matière solide totale | teneur en substances sèches | teneur en matières solides | concentration en matières solides
dry solids content | dry-solids content | solid content

origine de matériaux solides | source de matériaux solides | source de sédiments
sediment source | debris source | debris source area

pipeline à solides [ pipeline pour matériel solide | canalisation pour matériaux solides | pipeline pour pulvérulent | stéréoduc | pipeline à suspension | pipeline à boues | pipeline à barbotine ]
slurry pipeline [ slurry pipe ]

réseau minimum de mesurage du débit solide et de la concentration en matières solides
minimum sediment discharge and concentration network

concentration en matières solides
sediment concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du côté des virus, je souligne le virus responsable de la gastro-entérite ainsi que celui de l'hépatite A. De plus, exposées à long terme à de fortes concentrations de matériaux lourds, ces bactéries peuvent développer des résistances à ces métaux ainsi qu'à d'autres substances comme les antibiotiques.
With regard to viruses, I would like to mention the virus responsible for gastroenteritis and the one responsible for hepatitis A. What is more, long-term exposure to high concentrations of heavy metals can cause these bacteria to develop a resistance to these metals and other substances such as antibiotics.

b) un mur d’une hauteur d’au moins 2,4 m, y compris tout mur faisant partie d’un bâtiment, fait en acier, bois, béton, maçonnerie ou autres matériaux solides, ou d’une combinaison de ces matériaux, et qui, aux endroits où il ne fait pas partie d’un bâtiment, est coiffé d’au moins trois fils ou rubans de barbelés montés parallèlement au mur sur des consoles à un angle qui ouvre vers l’extérieur;
(b) a wall at least 2.4 m in height, including any wall that forms part of a building, constructed of steel, wood, concrete, masonry or other substantial material or composites of such materials and, if it does not form part of a building, topped with at least three strands of barbed wire or barbed tape installed parallel to the wall on brackets angled outward; or

Il s'agit souvent de matériaux solides manufacturés et transformés persistants, tels que le plastique, le verre et le métal.
It often includes persistent, manufactured and processed solid materials such as plastic, glass and metal.

6. Avant la mise sur le marché des types de matériaux de construction précités, des informations pertinentes pour la mise en œuvre des codes de construction et notamment concernant la concentration en radionucléides, l'indice de concentration d'activité et la classification de ces matériaux sont rendues disponibles.
6. Information on identified types of building materials, relevant to the implementation of building codes, including their radionuclide concentrations, activity concentration index and corresponding classification, shall be made available prior to their placing on the market.

3. Les pratiques qui font appel à des matières radioactives naturelles recensées en application de l’article 24 et qui impliquent la production ou le traitement de résidus connus pour être recyclés en matériaux de construction inscrits sur la liste des matériaux préoccupants sont soumises à l’obligation de notification si l’indice de concentration d’activité, tel que défini à l’annexe VII, dans les matériaux de construction qui en résultent est susceptible d’être supérieur à 1.
3. Practices that involve naturally occurring radioactive material, identified in accordance with Article 24, and produce or process residues which are known to be recycled into identified building materials are subject to notification if the activity concentration index as defined in Annex VII in the resulting building materials is liable to exceed 1.

À cette fin, il est possible d'utiliser l'indice de concentration d’activité I pour répartir les matériaux en quatre groupes, ce qui permet de distinguer deux catégories de matériaux de construction (A et B):
For this purpose the activity concentration index I may be used for the classification of the materials into four classes, leading to two categories of building materials (A and B):

Le projet, comme les députés le savent, consiste à construire et à exploiter, sur des terrains appartenant à l'autorité portuaire de Belledune, un incinérateur qui servirait à détruire des sols et des matériaux solides contaminés par du créosote et des hydrocarbures.
The proposal, as members are aware, is to construct and operate on lands owned by the Belledune Port Authority, an incinerator for the destruction of soils and solid materials contaminated by creosote and hydrocarbons.

En second lieu, il est crucial d'identifier tous les matériaux, produits et processus qui donnent lieu aux substances énumérées à l'annexe III de façon à favoriser leur réduction, leur élimination et leur remplacement (Par exemple, selon le dernier inventaire de l'UE pour la dioxine, la production de pesticides donnait lieu à 30% de l'ensemble des rejets de dioxine dans l'environnement tandis que l'incinération communale des déchets solides en représentait 20%. Pour la production de pesticides, tous les rejets concernaient les sols; pour l'incinération des déchets solides, 17% concernaient l'air et 83% les sols).
Secondly, it is crucial to identify all materials, products and processes that give rise to Annex III substances, in order to facilitate the reduction, elimination and substitution measures (For example, according to the last EU dioxin inventory, pesticide production was the source of 30% of total dioxin releases to the environment and municipal solid waste incineration was the source of 20%. For pesticide production, all releases were to land; for municipal solid waste incineration, 17% of releases to air and 83% to land.)

La gestion des déchets, qui a déjà été introduite sur la base de cette directive, ou qui a déjà été introduite dans certains États membres, devrait concerner les matériaux qui peuvent être valorisés. Elle doit se concentrer sur les matériaux dont la collecte et le recyclage présentent des avantages environnementaux et économiques.
Waste management, which was already introduced on the basis of this directive, or which has yet to be introduced in certain Member States, should deal with those materials that are suited to recovery; it must concentrate on materials the collection and recycling of which is profitable in economic and environmental terms.

Cette fibre produit des matériaux solides et ultralégers qui peuvent remplacer les métaux.
This fibre produces super lightweight, strong materials that can replace metals.