Vertaling van "Compétitivité internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétitivité internationale [ compétitivité à l'échelle internationale ]
international competitiveness

compétitivité internationale
international competitiveness

programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale
Incentives for International Competitiveness Programme | IICP [Abbr.]

Conférence canadienne sur la compétitivité internationale du secteur agro-alimentaire
Canadian Agrifood Conference on International Competitiveness

Éducation et formation à l'heure de la compétitivité internationale
Globalization and the Implications for Education and Training

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Conseil Compétitivité | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche) | Conseil Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche et espace)
COMPET Council | Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research) | Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

voies fluviales internationales | voies navigables internationales
global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- préservation et amélioration de la compétitivité de l'industrie, pour une plus forte croissance de la productivité et une meilleure compétitivité internationale.
- Preserving and enhancing the competitiveness of industry, aiming at higher productivity growth and improved international competitiveness.

Par ailleurs, ils ont également de l'importance au chapitre de la compétitivité internationale, parce qu'avec le libre-échange et l'augmentation spectaculaire du commerce des produits manufacturés, la compétitivité internationale de l'ensemble du secteur de la fabrication, surtout dans les petites entreprises, par rapport aux États-Unis, est une question très importante.
A secondary area where it's important is in terms of international competitiveness, because with the free trade and the dramatic increase in trade in manufactured products, the international competitiveness of manufacturing in total, particularly in small businesses, relative to the United States is a very important issue.

Que pourraient apporter les fusions de banques à la compétitivité internationale du secteur des services financiers du Canada et à la compétitivité internationale d'autres entreprises canadiennes?
What potential contribution can bank mergers make to the international competitiveness of Canada's financial services sector and to the international competitiveness of other Canadian firms?

Je veux vous demander d'examiner la question de la compétitivité internationale, de la compétitivité technologique et de la compétitivité sur le plan de la profitabilité, ce qui est essentiellement l'argument avancé par les grandes banques, au niveau de la politique publique, pour justifier les fusions.
I do want to ask you to take a look at the issue of international competitiveness, technological competitiveness, and competitiveness in profitability, which is essentially the argument that the major banks are making in public-policy terms to justify the proposed mergers.

Des études sur la compétitivité internationale des États membres et leur attractivité pour les investissements directs étrangers indiquent une érosion de la compétitivité internationale de l'UE (pour la performance des États membres en matière de compétitivité, voir aussi: MEMO/10/533).
Studies on the international competitiveness position of the Member States and their attractiveness as a location for foreign direct investment suggest that the international competitiveness of the EU is weakening (for the Member States’ competitiveness performance see also MEMO/10/533)

Parmi les facteurs qui contribuent à la croissance du secteur, on compte une forte croissance économique des entreprises qui font appel aux experts-conseils en gestion; les tendances de la croissance économique, comme l'attention accrue accordée à la compétitivité internationale et l'augmentation des fusions et acquisitions, soit deux domaines d'importance pour ce qui est du recours aux conseillers en gestion; les efforts en vue d'améliorer l'efficacité et l'efficience dans l'énorme secteur des soins de santé; la pénurie croissante de personnel hautement qualifié provoquée par la croissance économique et le vieillissement de la population; le taux de change entre les dollars canadiens et américains qui amène les entreprises, surtout les fabricants, à accroître leurs efficiences et leur compétitivité, et l'intérêt et les investissements accrus de la part des gouvernements à tous les niveaux pour les projets d'infrastructure.
The factors that drive growth include strong economic growth of the companies that use consulting services; the pattern of economic growth, such as increased focus on international competitiveness and the increase in mergers and acquisitions, both of which are prime areas for management consulting involvement; the focus on improving effectiveness and efficiency in the huge health care sector; the growing shortage of highly qualified personnel, brought on by both economic growth and aging demographics; the Canadian-U.S. dollar exchange rate, prompting the drive for companies, especially manufacturers, to achieve greater efficiencies and competitiveness; and increased interest in and investment by governments at all levels in infrastructure projects.

Dans l'exercice de ses compétences d'exécution, la Commission devrait respecter les principes suivants: la nécessité de faire en sorte que les investisseurs aient confiance dans les marchés financiers en contribuant à un haut niveau de transparence sur ces marchés; la nécessité d'offrir aux investisseurs une large gamme d'investissements entrant en concurrence ainsi qu'un niveau d'information et de protection adapté à leur situation; la nécessité de veiller à ce que les autorités de réglementation indépendantes assurent l'application cohérente des normes, en ce qui concerne en particulier la lutte contre la criminalité économique; la nécessité de garantir un haut niveau de transparence et une large consultation de tous les acteurs du marché ainsi que du Parlement européen et du Conseil; la nécessité d'encourager l'innovation sur les marchés financiers pour qu'ils soient dynamiques et efficaces; la nécessité de garantir l'intégrité du marché en surveillant étroitement l'innovation financière et en réagissant à celle‐ci; l'importance de la réduction du coût du capital et l'amélioration de l'accès à celui-ci; la prise en compte, pour toute mesure d'exécution, des coûts et des avantages qu'elle comporte pour les acteurs du marché sur le long terme (y compris les petites et moyennes entreprises et les petits investisseurs); la nécessité de stimuler la compétitivité internationale des marchés financiers de l'Union européenne, sans préjudice du renforcement, indispensable, de la coopération internationale; la nécessité de placer tous les acteurs du marché sur un pied d'égalité en établissant des règles au niveau de l'Union européenne chaque fois que cela se révèle opportun; la nécessité de respecter les différences existant entre les marchés nationaux lorsqu'elles n'affectent pas outre mesure la cohésion du marché unique et la nécessité de veiller à la cohérence avec d'autres dispositions législatives communautaires applicables dans ce domaine, les inégalités en ...
In exercising its implementing powers, the Commission should respect the following principles: the need to ensure confidence in financial markets among investors by promoting high standards of transparency in those markets; the need to provide investors with a wide range of competing investments and a level of disclosure and protection tailored to their circumstances; the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against economic crime; the need for high levels of transparency and consultation with all market participants and with the European Parliament and the Council; the need to encourage innovation in financial markets if they are to be dynamic and efficient; the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation; the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital; the balance of costs and benefits to market participants on a long-term basis (including small and medium-sized businesses and small investors) in any implementing measures; the need to foster the international competitiveness of EU financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation; the need to achieve a level playing field for all market participants by establishing EU-wide regulations every time it is appropriate; the need to respect differences in national markets where these do not unduly impinge on the cohesion of the single market; and the need to ensure coherence with other Community legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.

—la nécessité de stimuler la compétitivité internationale des marchés financiers de la Communauté, sans préjudice du renforcement, indispensable, de la coopération internationale.
—the need to foster the international competitiveness of Community financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation.

—il convient de promouvoir la compétitivité internationale des marchés financiers de la Communauté, sans préjudice de la nécessaire extension de la coopération internationale,
—the need to foster the international competitiveness of the Community's financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation,

- il convient de promouvoir la compétitivité internationale des marchés financiers de la Communauté, sans préjudice de la nécessaire extension de la coopération internationale,
- the need to foster the international competitiveness of the Community's financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation,