Traduction de «Compétence opérationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence opérationnelle
professional competence

compétence opérationnelle interne
in-house business competency

compétence opérationnelle
business competency

compétence en gestion des opérations [ compétence en gestion opérationnelle ]
business management skill

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

compétence institutionnelle
competence of the institution

transfert de compétence
transfer of competence

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La compétence opérationnelle doit être au premier plan des priorités.
Above all else, our focus must be on assuring operational competence.

la mise à disposition de compétences opérationnelles spécifiques.
provision of specific operational expertise.

Le deuxième enjeu, concernant le rôle crucial de la compétence opérationnelle pour assurer la salubrité de l'eau potable, c'est que les plans de salubrité de l'eau potable ne servent à rien si les personnes exploitant les stations de traitement d'eau n'ont pas la compétence opérationnelle requise, c'est-à-dire une formation, des connaissances, des notions de santé publique, la motivation et la capacité de faire fonctionner les installations.
The second issue in terms of the vital role of operational competence in assuring safe drinking water is that drinking water safety plans cannot assure safe drinking water unless those who are operating the plant possess the necessary operational competence—the training, knowledge, public health awareness, commitment, and functional capacity.

Au Canada, les petites collectivités éloignées éprouvent toutes des difficultés à atteindre le niveau requis de compétence opérationnelle.
Small and isolated communities in Canada universally face challenges in achieving the necessary level of competent operations, but some communities have been successful in investing in their operators.

Des évaluations détaillées des besoins, qui déterminent les réponses spécifiques à apporter aux crises, sont réalisées sur la base de compétences opérationnelles très utiles et en liaison étroite avec les partenaires chargés de la mise en œuvre de l'aide.
Detailed needs assessments that shape specific crisis responses are conducted, drawing on valuable operational expertise and linking closely to implementing partners.

2. Pour chaque accident ou incident, l'organisme responsable de l'enquête prend les dispositions voulues; il fait notamment appel aux compétences opérationnelles et techniques nécessaires pour mener l'enquête.
2. For each accident or incident the body responsible for the investigation shall arrange for the appropriate means, comprising the necessary operational and technical expertise to carry out the investigation.

2. Pour chaque accident ou incident, l’organisme responsable de l’enquête prend les dispositions voulues; il fait notamment appel aux compétences opérationnelles et techniques nécessaires pour mener l’enquête.
2. For each accident or incident the body responsible for the investigation shall arrange for the appropriate means, comprising the necessary operational and technical expertise to carry out the investigation.

l) la mise à disposition de compétences opérationnelles spécialisées.
(l) the provision of specific operational expertise.

Ce programme prévoit un soutien financier en faveur des initiatives des Etats membres qui visent à promouvoir la coopération des organes chargés de l'application de la loi au moyen de programmes de formation, d'échanges de personnel, de la mise à disposition de compétences opérationnelles spécialisées, d'activités de recherche, d'études de faisabilité opérationnelle, d'évaluations et d'échanges d'informations.
The programme provides for financial support for Member States' initiatives which aim to further law enforcement co-operation through training programmes, exchange of personnel, provision of operational expertise, research, operational feasibility studies, evaluation and information exchange.

Le rapport du groupe de travail et le document de travail des finances font ressortir que les critères d'ouverture de l'accès à divers genres d'institutions devraient être articulés sur la réglementation et la surveillance, un appui à la liquidité, le cadre juridique approprié, au sens que les lois régissant les nouveaux participants au système de paiements doivent être compatibles avec les activités de ce système, et enfin la compétence opérationnelle et technique.
Both the task force report and the finance discussion paper suggest that the criteria for deciding on access should focus on regulation and supervisory oversight, access to liquidity support, the appropriate legal framework in the sense that the laws governing the new participants in the payments system must be compatible with payments system activities, and lastly, operational and technical competency.