Vertaling van "Compteur de vitesse de rotation de la chaîne à godets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compteur de vitesse de rotation de la chaîne à godets
bucket counter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.0. La présente annexe s'applique uniquement aux compteurs d'eau chaude, ci-après dénommés «compteurs», utilisant un procédé mécanique direct faisant intervenir des chambres volumétriques à parois mobiles ou l'action de la vitesse de l'eau sur la rotation d'un organe mobile (turbine, hélice, etc.).
1.0. This Annex applies only to hot-water meters, hereinafter referred to as "the meter", which operate throughout on mechanical principles. Such meters either use volumetric chambers with moving boundaries or use the action of the velocity of the water on a bladed rotor (radial or axial turbine).

d) Le rapport de la plus grande à la plus petite vitesse de rotation de base du rotor de chacun des compteurs de même modèle ne doit pas dépasser 1,5.
(d) The ratio of the highest to the lowest basic speed of rotation of the rotor of each meter of the same type must not exceed 1 : 5.

Ce dispositif est obligatoire pour les compteurs qui utilisent l'action de la vitesse de l'eau sur la rotation d'un organe mobile.
This device is compulsory for meters which make use of the action of the velocity of the water on the rotation of a moving part.

La présente annexe s'applique uniquement aux compteurs d'eau froide utilisant un procédé mécanique direct faisant intervenir des chambres volumétriques à parois mobiles ou l'action de la vitesse de l'eau sur la rotation d'un organe mobile (turbine, hélice, etc.).
This Annex applies only to cold-water meters based on a direct mechanical process involving the use of volumetric chambers with mobile walls or the action of the velocity of the water on the rotation rate of a moving part (turbine, impeller etc...).