Traduction de «Comptes économiques forestiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comptes économiques forestiers | CEF [Abbr.]
Economic Accounts for Forestry | EAF [Abbr.]

comptes économiques forestiers | CEF [Abbr.]
economic accounts for forestry | EAF [Abbr.]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

compte d'opérations (dans la ventilation des comptes économiques d'ensemble)
transactions accounts

Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]
National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]

Comptes économiques provinciaux : estimations annuelles
Provincial economic accounts: annual estimates

Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens
Canadian Economic Accounts Quarterly Review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. exprime sa préoccupation face à la tendance croissante à considérer les forêts d'un point de vue principalement économique et à restreindre leur valeur au bois qu'elles produisent, sans tenir compte des avantages environnementaux et sociaux très importants qu'elles présentent également; souligne la nécessité de déterminer la valeur des services écosystémiques forestiers de manière plus systématique et de la prendre en considération dans le processus décisionnel des secteurs public et privé;
15. Is concerned at the growing trend to consider forests from a predominantly economic perspective and to limit their value to the wood which they produce, disregarding the very significant environmental and social benefits which they also provide; underlines the need to determine the value of forest ecosystem services more systematically and to take it into consideration in public and private sector decision-making;

1. salue la communication de la Commission sur une nouvelle stratégie de l'Union pour les forêts, et souligne l'importance de faire d'incitations en faveur de la protection et de la gestion forestières un élément essentiel de ladite stratégie; souligne, compte tenu du principe de subsidiarité, la nécessité d'une stratégie commune complète, globale et cohérente afin de renforcer le rôle multifonctionnel des forêts et du secteur forestier au sein de l'Union, sur le plan des vastes bénéfices sociétaux, économiques et environnementaux apportés, ainsi que pour prévenir et gérer les catastrophes forestières;
1. Welcomes the Commission communication on a new European forest strategy and stresses the importance of making forest protection and management incentives a vital part of it; emphasises, bearing in mind the subsidiarity principle, the need for a comprehensive, holistic and consistent joint strategy to enhance the multifunctional role of forests and the forest sector in the EU in terms of the wide societal, economic and environmental benefits that they provide, as well as to prevent and manage forest disasters;

Notre association a participé à de nombreuses initiatives politiques et nous avons insisté pour que l'aménagement forestier tienne compte de toutes ces valeurs, surtout celles qui importent pour les peuples autochtones et dans la mesure où les considérations commerciales nous empêchent de mener nos activités traditionnelles et de procéder au développement économique de l'espace forestier.
We have worked as an association in numerous policy processes and have insisted that forests must be managed for all these values, particularly those of importance to aboriginal peoples and to the extent that trade issues impact on our ability to carry out traditional activities and to pursue forest space economic development.

Une analyse plus récente tenant compte de trois scénarios climatiques de rechange et de deux scénarios économiques a révélé des réponses possibles dans les secteurs forestiers régionaux, allant de diminutions à des accroissements de la matière ligneuse, selon la région du monde en cause.
A more recent analysis that considered three alternative climate scenarios and two economic scenarios found the potential responses in regional forest sectors ranged from decreases to increases in growing forest stocks, depending on the region of the world examined.

- L'intégration des comptes économiques forestiers avec les comptes environnementaux a été menée à bien.
- Integration of economic forestry accounts with environmental accounts has been completed.

Même si les difficultés des secteurs manufacturier et forestier sont reconnues par la fiducie pour le développement communautaire de 1 milliard de dollars qui avait été annoncée avant la présentation du budget, par ce projet de loi d'exécution du budget et par l'énoncé économique qui l'a précédé, les fonds prévus par la fiducie désavantagent la Colombie-Britannique parce qu'ils ne tiennent pas compte du pourcentage du PIB qui dépend du secteur forestier.
Despite the $1 billion community development trust that was announced prior to the budget, this budget implementation bill and the economic statement before it, although it acknowledged the difficulties in both manufacturing and forestry, that $1 billion disadvantages B.C. in that it does not recognize the percentage of GDP that is reliant on forestry.

26. demande l'introduction, dans le futur plan d'action pour la gestion durable des forêts, de mesures spécifiques de prévention des risques visant à appuyer le contrôle et la gestion des combustibles forestiers ainsi que la gestion des espaces forestiers; demande également que ce plan progresse dans l'évaluation des aspects externes des espaces forestiers, dans la prise en compte de leur valeur sociale et économique ainsi que dans la recherche de nouveaux instruments d'appui applicables au secteur;
26. Calls for the inclusion in the future action plan for sustainable forest management of specific risk-prevention measures targeted at monitoring and managing combustible forest material as well as managing woodland; also calls for this plan to further the evaluation of the effect of external factors on woodland, the consideration of their social and economic value, and the search for new support instruments applicable to the sector;

considérant que les forêts couvrent une grande surface du territoire de la Communauté et que tant la régénération de ces forêts que la création de boisements neufs nécessitent une quantité croissante de matériels forestiers de reproduction; que le rôle multifonctionnel de la forêt, avec ses aspects écologiques, économiques et sociaux, doit être pris en compte dans le cadre d'un mode d'exploitation durable tenant compte non seulement de sa fonction d'utilité, mais également de tous les services qu'elle rend ;
Whereas forests cover a large area of the Community; whereas both the restocking of these forests and new afforestation require increasing quantities of forest reproductive material; whereas sustainable management is necessary to do justice to the multifunctional role of forests in environmental, economic and social terms and all their benefits need to be considered rather than solely their practical uses;

"Bien que les forêts représentent une source notable de bien-être économique et constituent un élément capital de notre environnement, le secteur forestier n'a jamais été globalement pris en compte dans les décisions de l'Union européenne".
Although forests are an important source of economic wealth and an essential part of the environment in which we live, there has never been a comprehensive approach to forestry in EU decision-making.