Vertaling van "Comptes du budget général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptes du budget général
on-budget accounts

compte extra-budgétaire | compte hors budget
extra-budgetary account

unité de compte du budget
unit of account of the budget

directeur adjoint des comptes et budgets
assistant director of budgets and accounts

Naviguer Configuration Comptes Règles Budget
Navigate Setup Accounts Budget Rules

budget général (UE) [ budget général CE ]
general budget (EU) [ EC general budget ]

commis au budget et aux comptes [ commise au budget et aux comptes ]
budget and accounts clerk

états financiers à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale | comptes à usage général
general purpose financial statements | all-purpose financial statements

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

budget général
general budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. rappelle la déclaration commune des trois institutions, qui indique que les procédures budgétaires annuelles suivies pour le CFP 2014-2020 intégreront, si besoin est, des éléments de parité entre les hommes et les femmes; insiste sur la nécessité d'inclure l'égalité des genres dans toutes les politiques de l'Union européenne en tant que principe horizontal et d'intégrer la dimension de genre et son analyse à tous les stades de la procédure budgétaire, notamment les projets, la définition, l'exécution, le suivi et l'évaluation; souhaite par conséquent que la parité hommes-femmes soit intégralement prise en considération dans l'élaboration du budget, ce qui inclut l'évaluation, par la Cour des comptes, du budget général de l'Union sous l'angle du genre;
1. Recalls the Joint Declaration of the three institutions that the annual budgetary procedures applied for the MFF 2014-2020 will integrate, as appropriate, gender-responsive elements; emphasises that gender equality should be included as a horizontal principle in all Union policies and gender analysis and gender budgeting should become an integral part of the budgetary procedure at all its stages, including projects, definition, implementation, monitoring and evaluation; calls therefore for a comprehensive implementation of gender budgeting, which includes assessment by the Court of Auditors of the general budget of the Union from a gender perspective;

1. souligne que l'égalité entre les femmes et les hommes constitue un principe fondamental de l'Union dans le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que l'objectif de la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015), et que les questions de genre devraient être intégrées dans tous les domaines politiques; souhaite par conséquent que la parité hommes-femmes soit intégralement prise en considération dans l'élaboration du budget, ce qui inclut l'évaluation, par la Cour des comptes, du budget général de l'Union sous l'angle du genre;
1. Stresses that equality between women and men is a fundamental principle of the Union under the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the goal of the Strategy for equality between women and men 2010-2015, and that gender issues should be integrated in all policy areas; calls, therefore, for the comprehensive implementation of gender budgeting, which includes the Court of Auditors' assessment of the general budget of the Union from a gender perspective;

1. approuve la clôture des comptes du budget général de l'Union européenne relatifs à l'exercice 2013;
1. Approves the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2013;

1. approuve la clôture des comptes du budget général de l'Union européenne relatifs à l'exercice 2012;
1. Approves the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2012;

Je comprends les préoccupations de M. Valeriote, mais, selon moi, si on réfléchit au Budget principal des dépenses, à ce dont il s'agit et à ce en quoi il consiste vraiment et à la façon dont il est généré, et qu'on tient aussi compte des Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C), on se rend compte que le financement n'est pas uniquement versé dans le Budget principal des dépenses, mais aussi dans les budgets supplémentaires des dépenses. Il n'y a rien ici qui sorte de l'ordinaire ou qu'un autre comité ne ferait pas à ce moment-ci, c'est-à-dire approuver ce budget afin qu'on puisse continuer à engager des dépenses dans le cadre du cycle budgétaire.
I appreciate Mr. Valeriote's concerns, but I think that if you look at the estimates and what they actually are and what they consist of and where they're generated, and when you start looking at the supplementary estimates (A)s, (B)s, and (C)s and you realize that the funding is actually not just in the estimates but is in the supplementary estimates also, there's nothing here that is out of the ordinary or that any other committee would not be doing at this point in time—that is, approving those estimates so that they can continue with spending through the budget cycle.

1. approuve la clôture des comptes du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2010;
1. Approves the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2010;

Ce montant correspond à 0,98 % du revenu national brut (RNB) de l'UE et représente une augmentation de 1,86 % par rapport au budget de l'UE pour 2011 si l'on tient compte des budgets rectificatifs nos 6 et 7 ou +2,02 % par rapport au budget de l'UE pour 2011 tel que modifié par les budgets rectificatifs nos 1 à 5.
This corresponds to 0.98% of the EU's Gross National Income (GNI) and represents an increase of 1.86% compared to the 2011 EU budget if draft amending budget Nos 6 and 7 are taken into account or +2.02% compared to the 2011 EU budget as amended by amending budgets Nos 1-5.

Cela représente une augmentation de 1,86 % par rapport au budget de l'UE pour 2011, si l'on tient compte des budgets rectificatifs n° 6 et 7, ou de 2,02 % par rapport au budget de l'UE pour 2011 tel que modifié par les budgets rectificatifs n° 1 à 5.
This represents an increase of 1.86% compared to the 2011 EU budget if draft amending budgets Nos 6 and 7 are taken into account, or +2.02% compared to the 2011 EU budget as amended by amending budgets Nos 1-5.

Dans son rapport annuel pour 2002, la Cour des comptes a déclaré, comme dans le passé, que les comptes du budget reflétaient fidèlement les recettes et les dépenses ainsi que la situation financière de la Communauté.
The Court of Auditors has in its 2002 Annual Report stated, as it has in the past, that the accounts of the budget reflect reliably the revenue and expenditure as well as the financial situation of the Community.

Je pense qu'il convient de laisser le législateur public décider aussi quels principes doivent être appliqués pour la reddition des comptes du budget public.
I believe that we should retain a system where the public legislator also plays a part in deciding what principles should apply for the presentation of the public budget.