Traduction de «Compte rendu en vol régulier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu en vol régulier
routine air-report

compte rendu en vol spécial
Special Air Report Message | ARS-Message [Abbr.]

compte rendu en vol
inflight report

compte-rendu en vol spécial
special air report | ARS [Abbr.]

compte rendu en vol [ AIREP | message d'observation en vol ]
air-report [ AIREP | air report | in-flight report ]

compte rendu de position régulier
routine position report

compte rendu en vol
air-report

compte rendu en vol | AIREP
air report | AIREP

compte rendu en vol [ AIREP ]
air-report [ AIREP ]

compte rendu d'exécution du vol
flight performance report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«compte rendu en vol», un compte rendu émanant d’un aéronef en vol et établi selon les spécifications applicables à l’établissement de comptes rendus de position, d’observations opérationnelles et/ou météorologiques.
‘air-report’ means a report from an aircraft in flight prepared in conformity with requirements for position, and operational and/or meteorological reporting.

Les comptes rendus en vol spéciaux comportant des observations relatives à une activité volcanique seront établis sur le formulaire spécial de compte rendu en vol d'activité volcanique.
Special air-reports containing observations of volcanic activity shall be recorded on the special air-report of volcanic activity form.

Des formulaires fondés sur le modèle de formulaire de compte rendu en vol spécial d'activité volcanique figurant au point B de l'appendice 5 sont mis à la disposition des équipages de conduite effectuant des vols sur des routes susceptibles de traverser des nuages de cendres volcaniques».
Forms based on the model form for special air-reports of volcanic activity set out in point B of Appendix 5 shall be provided for flight crews operating on routes which could be affected by volcanic ash clouds’.

Phénomène rencontré ou observé qui motive l’émission d’un compte rendu en vol spécial:
Phenomenon encountered or observed prompting a special air-report:

Élément conditionnant l’émission d’un compte-rendu en vol spécial, à sélectionner sur la liste figurant dans SERA.12005, point a).
Condition prompting the issuance of a special air-report, to be selected from the list presented in SERA.12005 (a).

Chaque agent de bord prépare un compte rendu de vol dans lequel il décrit en détail les incidents éventuels.
Each flight attendant prepares a flight report detailing incidents.

(4) Le commandant de bord d’un aéronef qui effectue un vol pour lequel un plan de vol ou un itinéraire de vol a été déposé auprès d’une unité de contrôle de la circulation aérienne, d’une station d’information de vol ou d’une station radio d’aérodrome communautaire peut déposer un compte rendu d’arrivée en clôturant le plan de vol ou l’itinéraire de vol auprès d’une unité de contrôle de la circulation aérienne, d’une station d’information de vol ou d’une station radio d’aérodrome communautaire avant l’atterrissage.
(4) A pilot-in-command of an aircraft who conducts a flight in respect of which a flight plan or flight itinerary has been filed with an air traffic control unit, flight service station or community aerodrome radio station may file an arrival report by closing the flight plan or flight itinerary with an air traffic control unit, flight service station or community aerodrome radio station prior to landing.

Il faut tenir compte du fait que Tango a été lancé dans un environnement dans lequel notre capacité intérieure a été réduite de 20 p. 100. C'est donc avec une demande réduite de 20 p. 100 que nous avons lancé les vols Tango qui se font au détriment des vols réguliers d'Air Canada.
Recognize that Tango was announced and is operating in an environment where we have reduced our domestic capacity by up to 20%. Within that 80% remaining capacity, we have put some Tango flights at the expense of Air Canada's main line flights.

Ils varient en taille et en complexité. L'aéroport de Gimli, au Manitoba, ne compte aucun vol régulier mais s'avère essentiel pour les vols nolisés et les services d'urgence.
They vary in size and complexity, from airports such as Gimli, Manitoba, which handles no scheduled passengers but is essential for charter flights and life services, to the largest of our member airports, such as Grande Prairie Airport, where I am employed, which handles over 340,000 passengers per year and is a major hub of air transportation in the region.

Pourquoi est-ce que cette ligne aérienne n'offre pas de vols en Saskatchewan?» de dire Mme Couture-Simard, ne semblant pas se rendre compte que ce transporteur aérien, dont le siège se trouve à Calgary offre déjà des vols réguliers à destination et en provenance de la Saskatchewan et fait une concurrence directe à Air Canada [.]
Why don't they fly into Saskatchewan?” Couture-Simard asks, apparently unaware that the Calgary-based airline regularly flies in and out of Saskatchewan, and competes head-to-head with Air Canada.