Traduction de «Compte rendu détaillé et certifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu détaillé et certifié
detailed certified statement

compte rendu détaillé d'interprétation photographique
detailed photographic report

compte rendu détaillé
detailed report

compte rendu certifié
certified statement

compte rendu [ rapport détaillé | rapport narratif ]
narrative report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi un compte rendu plus détaillé de chacun des PNAEE sera-t-il établi lorsqu'ils auront été notifiés à la Commission.
Thus, more comprehensive reporting on each of the NEEAPs will be carried out as they are notified to the Commission.

Pour un compte rendu détaillé des progrès accomplis dans l’utilisation des sources d’énergie renouvelables dans les secteurs de la production d’électricité et des biocarburants, consulter les communications de la Commission: «Rapport sur les progrès vers la réalisation des objectifs en matière de production d'électricité à partir des énergies renouvelables» - COM(2006) 849 - et «Rapport sur la mise en œuvre de la directive "Biocarburants"» - COM(2006) 845.
For a detailed account of progress made in the use of renewable energy in the electricity and in the biofuels sectors, please see Communication from the Commission on the report on progress in renewable electricity - COM(2006) 849 - and report on the progress made in the use of biofuels and other renewable fuels in the Member States of the European Union - COM(2006) 845.

c) à la fin des séances, en transmet au ministre un compte rendu détaillé, certifié par lui et comportant les noms des membres et témoins présents à chaque séance.
(c) at the conclusion of the sittings of the conciliation board, send to the Minister a detailed certified statement as to those sittings and as to the members of the conciliation board and witnesses present at each sitting.

il y a lieu de procéder à un compte rendu détaillé et toute information pertinente (par exemple, la qualité des informations reçues avant et pendant l'événement, le comportement et la gestion des supporters, la tactique policière et le respect des niveaux de tolérance) doit être consignée avec le PNIF.
a through debrief should be conducted and any relevant information (e.g. the quality of information received before and during the event, the behaviour and management of supporters, police tactics and the enforcement of tolerance levels) must be recorded with the NFIP.

Les détails d'un mécanisme de compte rendu sur le respect des droits de la personne à mettre en oeuvre grâce à la modification proposée et à l'accord signé entre les gouvernements de la République de la Colombie et du Canada figurent dans les comptes rendus des délibérations de ce comité.
The details of a human rights reportage mechanism that would be put in place through the amendment and the signed agreement between the Colombian and Canadian governments have been read into the record at committee.

Que le Contrôleur général du Canada présentera au Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes, tous les sept jours à compter du 19 mai 2009, un compte rendu détaillé de toutes les dépenses approuvées du crédit parlementaire de 3 milliards de dollars;
that the Comptroller General of Canada present to the House of Commons Standing Committee on Public Accounts every seven days, commencing May 19, 2009, and every seven days thereafter, a report on expenditures approved from the $3-billion appropriation;

les projets de mesure qui modifient les détails techniques de solutions réglementaires précédemment imposées et qui n’ont pas d’impact notoire sur le marché (par exemple, mises à jour annuelles des coûts et estimations des modèles comptables, délais de compte rendu, de fourniture); et
draft measures that change the technical details of previously imposed regulatory remedies and do not have an appreciable impact on the market (e.g. annual updates of costs and estimates of accounting models, reporting times, delivery times); and

Un compte rendu d'essai détaillé doit être remis à l'autorité compétente; ce compte rendu contient des informations concernant:
A detailed test report shall be submitted to the competent body, including information on:

Honorables sénateurs, j'ignore cependant les détails dont on me permettra de rendre compte, mais je serai certainement en mesure de vous faire un compte rendu général du vol, si toutefois mes démarches pour obtenir le vol aboutissent.
Honourable senators, I do not know quite what I will be permitted to report on, but I could certainly report in general terms on the flight, if we are able to complete the arrangements for the flight.

Honorables sénateurs, étant donné ces circonstances, et compte tenu des principes que j'ai déjà, le printemps dernier, exposés en détail dans le compte rendu du Sénat sur la question de la peine de mort, je ne puis, en toute bonne conscience, voter en faveur de l'article 11 du projet de loi C-4, qui donne effet à l'accord concernant la juridiction pénale partagée sur la Station spatiale internationale civile.
Honourable senators, given these circumstances, and taking into account the principles that I have already explained in detail on the public record in the Senate on the very issue of the death penalty last spring, I cannot in good conscience vote in favour of clause 11 of Bill C-4, which gives effect to the agreement for shared criminal jurisdiction on the Civil International Space Station.