Vertaling van "Compte rendu de plainte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte rendu de plainte
Complaint Report

Compte rendu des plaintes
Operational Incident Report

compte rendu sténographique [ compte rendu exhaustif | compte rendu in extenso | compte rendu textuel | compte rendu mot à mot ]
verbatim record [ verbatim report | verbatim ]

compte rendu du laboratoire
Laboratory reporting

compte rendu du laboratoire : par télécopieur
Laboratory reporting, fax

compte rendu du laboratoire : l'ensemble des résultats
Laboratory reporting, cum sum

compte rendu analytique | compte rendu sommaire | rapport sommaire
summary record | summary report

compte rendu incident matériel | compte rendu mécanique | CRM [Abbr.]
logbook | trouble report

compte rendu analytique | compte rendu sommaire
summary proceedings | summary record | SR [Abbr.]

compte rendu de séance | compte rendu d'entretien | procès-verbal
minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un vol contrôlé a été exempté de l'obligation de compte rendu à des points de compte rendu obligatoire, les pilotes recommencent, sauf si le compte rendu de position automatique est en service, à transmettre des comptes rendus de position en phonie ou par CPDLC:
When a controlled flight has been exempted from the requirement to report at compulsory reporting points, pilots shall, unless automated position reporting is in effect, resume voice or CPDLC position reporting:

«compte rendu en vol», un compte rendu émanant d’un aéronef en vol et établi selon les spécifications applicables à l’établissement de comptes rendus de position, d’observations opérationnelles et/ou météorologiques.
‘air-report’ means a report from an aircraft in flight prepared in conformity with requirements for position, and operational and/or meteorological reporting.

“accord ADS-C en mode contrat (automatic dependent surveillance — contract)”, un programme de compte rendu qui spécifie les modalités de compte rendu de données ADS-C (c'est-à-dire les données requises par l'organisme des services de la circulation aérienne et la fréquence des comptes rendus ADS-C, qui doivent être convenues avant l'utilisation de l'ADS-C dans la fourniture de services de la circulation aérienne); ».
“automatic dependent surveillance — contract (ADS-C) agreement” means a reporting plan which establishes the conditions of ADS-C data reporting (i.e. data required by the air traffic services unit and frequency of ADS-C reports which have to be agreed to, prior to using ADS-C in the provision of air traffic services); ’.

1.1.3. Dans le cas de comptes rendus en vol spéciaux contenant des renseignements sur une activité volcanique, un compte rendu après le vol est rédigé en utilisant le formulaire de compte rendu d'activité volcanique (“modèle VAR”) figurant au point B. Tous les éléments observés sont consignés aux endroits appropriés du formulaire modèle VAR.
1.1.3. In the case of special air-reports containing information on volcanic activity, a post-flight report shall be made using the volcanic activity reporting form (Model VAR) set out in point B. All elements which are observed shall be recorded and indicated respectively in the appropriate places on the form Model VAR.

C'est pourquoi nous avons créé le poste d'ombudsman dont le titulaire est chargé d'examiner les plaintes des clients auxquelles le bureau du président n'a pas pu apporter une solution. Nous publions chaque mois un compte rendu des plaintes qui ont franchi les différents niveaux.
We publish monthly reports on the number of complaints going through all the different levels.

Ce rapport présentait une analyse du rendement de 16 institutions fédérales et un compte rendu des plaintes reçues au commissariat.
It analysed the performance of 16 federal institutions and provided an account of the complaints received by the OCOL.

J'ai lu le compte rendu de la dernière séance et j'ai constaté que vous étiez inquiet en ce qui concerne la protection des personnes qui déposent une plainte à la Commission d'examen des plaintes de la police militaire.
My review of the transcript of the last session suggested that you were anxious about the protection of people who made complaints to the Military Police Complaints Commission.

Le compte rendu par les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne sur le niveau de compte rendu d’événements, tous les ans, afin de mesurer le niveau de compte rendu et de traiter la question de l’amélioration de la culture de compte rendu.
The reporting by the Member States and air navigation service providers on the level of occurrence reporting, on an annual basis, aiming at measuring the level of reporting and addressing the issue of improvement of reporting culture.

En vertu de la nouvelle procédure que nous recommandons, les 15 minutes précédant la période des questions seraient réservées aux députés autres que les ministres qui désireraient formuler une plainte dans le seul but de la faire inscrire au compte rendu.
Under the new recommended procedure the 15 minutes preceding the question period would be reserved for Members other than Ministers to raise matters of concern for the purpose of placing them on the record.

Je voudrais faire consigner au compte rendu le mandat de l'enquête en cours de la Commission des plaintes du public contre la GRC, tel qu'il figure dans l'avis d'audience:
I would like to read into the record the mandate of the RCMP Public Complaints Commission's current inquiry from the Notice of Hearing.