Traduction de «Compte horizontal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte en T [ compte horizontal ]
T-account [ T-shaped account | horizontal account ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

brûleur à coupelle rotative de type horizontal [ brûleur à pulvérisation à coupelle rotative de type horizontal | brûleur à coupelle rotative à axe horizontal | brûleur rotatif horizontal | brûleur rotatif de type horizontal ]
horizontal rotary cup oil burner [ horizontal rotary-atomizing burner | horizontal rotary oil burner | horizontal rotary burner ]

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

chargé de compte technologies de l'information et de la communication | responsable de compte TIC | chargé de compte TIC/chargée de compte TIC | chargée de compte TIC
ICT key account manager | IT account manager | ICT account manager | ICT account managers

apurer un compte | arrêter un compte | calculer le solde d'un compte | faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

gardien du sous-compte COMSEC [ gardienne du sous-compte COMSEC | gardien du sous-compte SECOM | gardienne du sous-compte SECOM | gardien du sous-compte de sécurité des communications | gardienne du sous-compte de sécurité des communications ]
COMSEC sub-account custodian [ communications security sub-account custodian ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la nature souvent transversale des obstacles constatés dans le secteur des services et des instruments législatifs qui le régissent, le «test de performance» sera également utile pour déceler les problèmes à caractère horizontal.
In view of the often cross-cutting nature of the barriers in the services sector and the legislative instruments applicable to it, the "performance check" will also be useful to identify issues of a horizontal nature.

Un règlement horizontal, applicable aux différentes organisations communes des marchés, incite les Etats membres à prendre en compte le respect d'exigences environnementales et de seuils d'emploi par les agriculteurs lors de l'octroi de leurs aides directes.
A horizontal regulation, applying to the various common market organisations, urges the Member States to take account of the farmers' compliance with environmental requirements and employment thresholds when granting their direct aids.

Les États membres ont souvent mis le temps à se rendre compte de l'importance de la politique de l'innovation et de son caractère "horizontal".
Awareness of the importance of innovation policy, and its "horizontal" nature, have often been late in developing in Member States.

Alors que la politique industrielle est à caractère horizontal et vise à assurer des conditions cadres favorables à la compétitivité industrielle, cette stratégie doit tenir compte des besoins particuliers et des caractéristiques de chaque secteur [7].
While industrial policy is horizontal in nature and aimed at securing framework conditions favourable to industrial competitiveness, it needs to take account of the specific needs and characteristics of individual sectors [7].

L'engagement doit aussi être horizontal pour qu'il respecte l'interrelation entre tous les droits des enfants, et tienne compte de la santé, de l'aspect social, de l'éducation, des loisirs, de l'environnement, de la justice, et cetera.
It has to be horizontal to respect the interrelatedness of children's rights, from the perspectives of health, social, education, recreation, environment, justice, et cetera.

Nous avons déjà un projet de lignes directrices sur l'abus de position dominante et nous tiendrons compte des commentaires du professeur VanDuzer sur la relation entre le maintien de prix horizontal et les dispositions sur le complot.
Indeed we are already drafting enforcement guidelines for abuse of dominance and will take Professor VanDuzer's comments into account. The relationship between these provisions which address horizontal agreements is something that could be considered in our overall review of the conspiracy provision.

Pour résoudre les problèmes contemporains d'accessibilité, il faut étudier les obstacles d'un point de vue horizontal et se demander s'ils tiennent compte des besoins communs en matière de communications et d'infrastructures.
To resolve modern accessibility issues we must consider these barriers from a horizontal perspective to reflect common and shared communication and infrastructure requirements.

En ce qui a trait à ses dépenses, chaque ministère doit se voir attribuer son propre financement. Il est bien vrai que c'est horizontal, mais certaines règles de base régissant les Budgets des dépenses entrent en ligne de compte.
The third thing that could happen, depending on the nature of the expense, is the Minister of Finance could decide, in making the budget, “No, you cannot re-spend that.

Toutefois, l'ensemble de ces données doit être consolidé dans un système global et horizontal d'évaluation plurisectorielle des handicaps des régions ultrapériphériques ainsi que des mesures communautaires, en particulier le futur programme spécifique de prise en compte des contraintes.
However, all these data need to be consolidated into a global and horizontal multisectoral system for evaluating the handicaps of the outermost regions and the Community measures, particularly the forthcoming specific programme to take into account constraints.

Pour revenir aux déséquilibres fiscaux, horizontal et vertical, nous nous rendons compte que nous sommes en période de récupération des coupes qui ont été faites durant les années 1990 dans la santé, l'éducation, l'infrastructure, le logement, la garde des enfants, et la liste s'allonge.
To go back to the fiscal imbalances, horizontal and vertical, we realize that this is a recovery period from the cuts that took place in the 1990s in health care, education, infrastructure, housing, child care, and the list goes on.