Traduction de «Compte du produit intérieur brut et de ses emplois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte du produit intérieur brut et de ses emplois
domestic product and expenditure account

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal
GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP

produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
real GDP | real gross domestic product

indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]
gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]

produit intérieur brut [ PIB ]
gross domestic product [ GDP ]

produit intérieur brut | PIB
gross domestic product | GDP

coefficient de PIB [ coefficient de produit intérieur brut ]
GDP coefficient [ gross domestic product coefficient ]

produit intérieur brut réel | PIB réel
real gross domestic product | RGDP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le facteur «n» (qui varie d'un État membre à l'autre et qui prend en compte leur produit intérieur brut, PIB),
- "n" factor (which varies between Member States and takes into account their Gross domestic product, GDP);

- le facteur «n» [qui varie d'un État membre à l'autre et tient compte du produit intérieur brut (PIB)];
- "n" factor (which varies between Member States and takes into account their Gross Domestic Products, GDP);

Les activités couvertes par cette directive représentent 40 % du produit intérieur brut (PIB) et des emplois dans l’Union européenne.
The activities covered by the directive account for 40% of gross domestic product (GDP) and jobs in the European Union.

J’ai voté en faveur de ce rapport, qui souligne à juste titre les retards (souvent injustifiés) et les litiges qui entourent la mise en œuvre de la directive sur les services, qui concerne un secteur représentant quelque 40 % du produit intérieur brut (PIB) et des emplois dans l’UE.
I voted in favour of this report, which does well to note the (often unjustified) delays and the disputes over the implementation of the Services Directive, which concerns a sector that accounts for some 40% of gross domestic product (GDP) and jobs in the EU.

La Présidence belge a fait part dans son programme semestriel de son intention de souligner dans le cadre de la stratégie Europe 2020 le potentiel des industries culturelles et créatives et leur contribution au produit intérieur brut (PIB), à l’emploi et à la croissance en Europe.
(FR) In its six-month programme the Belgian Presidency stated its intention to highlight, within the context of the Europe 2020 strategy, the potential of cultural and creative industries and the contribution they make to Gross Domestic Product (GDP), growth and employment in Europe.

Le SEC 95 fournit une définition détaillée du produit intérieur brut aux prix courants du marché, qui est appropriée pour le calcul du rapport entre le déficit public et le produit intérieur brut ainsi que du rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut, visés à l’article 104 du traité.
ESA 95 provides a detailed definition of gross domestic product at current market prices, which is appropriate for the calculation of the ratios of government deficit to gross domestic product and of government debt to gross domestic product referred to in Article 104 of the Treaty.

Le ►M2 SEC 2010 ◄ fournit une définition détaillée du produit intérieur brut aux prix courants du marché, qui est appropriée pour le calcul du rapport entre le déficit public et le produit intérieur brut ainsi que du rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut, visés à l’article 104 du traité.
►M2 ESA 2010 ◄ provides a detailed definition of gross domestic product at current market prices, which is appropriate for the calculation of the ratios of government deficit to gross domestic product and of government debt to gross domestic product referred to in Article 104 of the Treaty.

Une bonne qualité des CEA contribuera à la qualité des comptes nationaux, surtout dans les nouveaux États membres où l’agriculture constitue encore une part importante du produit intérieur brut et de l’emploi.
Good quality EAA will help to improve the quality of national accounts, particularly in the new Member States where agriculture still provides a large proportion of GDP and employment.

Ils représentent chez nous deux tiers du produit intérieur brut et de l'emploi.
They represent two-thirds of our gross domestic product and jobs.

1. Le revenu national brut aux prix du marché (RNB) et le produit intérieur brut aux prix du marché (PIB) sont définis conformément au système européen de comptes nationaux et régionaux (SEC 95).
1. Gross national income at market prices (GNI) and gross domestic product at market prices (GDP) shall be defined in accordance with the European system of national and regional accounts (ESA 95).