Traduction de «Compte de courriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte de courriel générique [ compte de courrier électronique générique ]
generic email account

compte de courriel
email account

compte de courriel inactif
dormant email account

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

chaîne de courriels | courriel en chaîne | chaîne de lettres | lettre en chaîne | lettre-chaîne | courriel viral
e-mail chain | chain e-mail | chain e-mail message | e-mail chain letter | chain letter | letter chain

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât
phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam

rapport envoyé par courriel
E-mail report

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la lettre communiquée par courriel du 18 février 2013 , les autorités françaises, qui ont été priées de démontrer le respect de l'intégralité des règles d'aide d'État applicables aux aides à la retraite et à la cessation d'activité, compte tenu de leurs observations consécutives à l'ouverture de la procédure prévue à l'article 108, pargaraphe 2, du TFUE et à la suite de la réunion du 12 décembre 2012, ont fourni les précisions suivantes.
In the letter sent by email on 18 February 2013 , the French authorities, who were asked to demonstrate compliance with all State aid rules applicable to aid for retirement and aid for the cessation of activities, provided the following clarifications, having regard to their comments submitted after the initiation of the procedure provided for in Article 108(2) TFEU and following the meeting of 12 December 2012.

Dans les quelques cas où les bureaux des sénateurs utilisent des comptes de courriel génériques, la Direction des services de l'information fournira des comptes de courriel aux employés afin qu'ils aient accès aux applications Web de la rémunération.
In a small number of cases where senators' offices are using generic email accounts, the Information Services Directorate will provide employees with email accounts so they can access the compensation web application.

L'OCDE estime qu'on peut acheter des listes d'adresses de courriel valides à des prix allant de 1,70 $ US à 15 $ US par mégaoctet, et le prix d'un accès à des comptes de courriel compromis va de 1 $ US à 20 $ US — ou c'était le prix en 2009 — selon les fluctuations du marché noir.
The OECD estimates that lists of valid e-mail addresses can be purchased at between $1.70 U.S. to $15 U.S. per megabyte, and that access to compromised e-mail accounts ranges from $1 U.S. to $ 20 U.S.— or it did in 2009—depending on the black market fluctuations.

Une grande partie de ces comptes ont été supprimés par des moyens techniques, dont nos propres outils de lutte contre les courriels indésirables.
A large proportion of these accounts has been removed by technical means, including our proprietary spam-fighting tools.

Pendant que je m'occupais à faire les appels, Emrys travaillait avec le bureau du whip en chef du gouvernement pour s'assurer que M. Ullyatt n'aurait aucun accès à distance aux documents, aux ordinateurs ni aux comptes de courriel du bureau. Les mots de passe de tous les comptes de courriel de mon bureau ont été modifiés, et les services de TI ont interrompu le service BlackBerry gouvernemental de M. Ullyatt.
While I was doing that, Emrys worked with the chief government whip's office to ensure that Mr. Ullyatt would have no remote access to any office files, computers, or e-mail accounts.

Ainsi, selon la LPCE, toute transmission d'un pourriel à une adresse électronique — compte de courriel, de messagerie instantanée, de téléphone ou tout autre compte similaire — serait interdite.
This means that, under this legislation, sending spam to an electronic address—email, messenger, telephone or any other similar account—would be prohibited.

La transmission d'un pourriel à un compte de courriel, de messagerie téléphonique ou de tout autre compte similaire serait interdit.
Transmission of spam to an electronic mail account, telephone account or other similar account would be prohibited.

La Commission compte-t-elle proposer la facturation au prix fort pour l’envoi massif de courriels?
Is the Commission willing to propose that there be heavy charges for heavy use of emailing?

La Commission compte-t-elle proposer la facturation au prix fort pour l'envoi massif de courriels?
Is the Commission willing to propose that there be heavy charges for heavy use of emailing ?

Les ONG expliquent également que l’accès à l’internet est régulièrement bloqué et les courriels adressés à certains comptes de messagerie ne parviennent jamais à leur destinataire.
NGOs also report that Internet access is routinely blocked and e-mails addressed to certain e-mail accounts never reach the intended recipient.