Traduction de «Comptabilité manuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité manuelle
manual accounts

dépôt à comptabilité manuelle
manual plant

guide comptable [ guide de comptabilité | manuel de procédures comptables | manuel comptable ]
accounting manual

Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole : manuel de la terminologie, des ratios et des règles de présentation utilisés dans l'industrie agricole [ Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole ]
Farm Accounting Standardization Manual : a manual of farm accounting terminology, reporting policies, and ratios to enhance sound farm management practices [ Farm Accounting Standardization Manual ]

Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada : principes et règlements pour la comptabilité et la statistique des hôpitaux canadiens [ Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada ]
Canadian Hospital Accounting Manual: a guide to accounting principles, practices and systems for Canadian hospitals [ Canadian Hospital Accounting Manual ]

manuel de comptabilité
accounting manual

Manuel de comptabilité et de consolidation
Accounting and consolidation manual

guide comptable | manuel de procédures comptables | manuel comptable | guide de comptabilité
accounting manual

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

levier à réglage manuel | levier de frein à réglage manuel | régleur de jeu manuel | levier came manuel | levier à compensation d'usure manuelle
manual slack adjuster | conventional slack adjuster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut fonctionner avec une comptabilité manuelle et tenir son inventaire sur des fiches.
It can operate with a manual accounting system; it can keep its inventory on cards.

75. Pour l’application de l’alinéa 172(1)a) de la Loi, les états financiers comparatifs sont établis, sauf disposition contraire de la présente partie, conformément aux principes comptables généralement reconnus énoncés dans le Manuel de l’Institut canadien des comptables agréés — Comptabilité ou le Manuel de comptabilité de l’Institut canadien des comptables agréés pour le secteur public, avec leurs modifications successives.
75. For the purpose of paragraph 172(1)(a) of the Act, the comparative financial statements, shall, except as otherwise provided by this Part, be prepared in accordance with the generally accepted accounting principles set out in the Canadian Institute of Chartered Accountants Handbook — Accounting or the Canadian Institute of Chartered Accountants Public Sector Accounting Handbook, as amended from time to time.

—la mise en œuvre du nouveau système de comptabilité nationale des Nations unies, du SEC, du système de comptabilité environnementale et économique des Nations unies, des comptes économiques européens de l’environnement et des manuels de la balance des paiements.
—implementing the new United Nations System of National Accounts, ESA, the United Nations System of Environmental and Economic Accounts, the European Environmental Economic Accounts and the Balance of Payments manuals.

la mise en œuvre du nouveau système de comptabilité nationale des Nations unies, du SEC, du système de comptabilité environnementale et économique des Nations unies, des comptes économiques européens de l’environnement et des manuels de la balance des paiements.
implementing the new United Nations System of National Accounts, ESA, the United Nations System of Environmental and Economic Accounts, the European Environmental Economic Accounts and the Balance of Payments manuals.

À des fins de vérification par les autorités indiennes, le titulaire d'une autorisation préalable est légalement obligé de tenir un registre de la consommation réelle («une comptabilité en bonne et due forme») de la consommation et de l'utilisation des produits importés en franchise de droits/des biens achetés sur le marché intérieur pour chaque autorisation préalable, sous un format spécifique [paragraphes 4.26 et 4.30, et appendice 23 du manuel de procédures 2004-2009 (volume I) et du manuel de procédures 2009-2014 (volume I)].
For verification purposes by the Indian authorities, an Advance Authorisation holder is legally obliged to maintain an actual consumption register (true and proper account) of duty free imported/domestically procured goods against each advance authorisation, as per prescribed format (paragraphs 4.26, 4.30 and Appendix 23 HOP I 04-09 and HOP I 09-14).

Je crois que ces gens ont un manuel de comptabilité et je pense qu'ils fonctionnent tous avec les mêmes périodes comptables et qu'ils utilisent les mêmes normes de comptabilité au sein du gouvernement, fondées sur cette.
I believe they have an accounting manual, and I believe they are all on the same accounting periods, and they use the same standards of accounting within government, based on this Treasury Board.

La Cour a accueilli favorablement les orientations de ce document; l'introductions des éléments de comptabilité d'exercice dans la présentation des états financiers; le calcul, à partir de l'exercice 2000, d'un résultat économique qui "constitue un progrès qui s’inscrit dans les tendances observées dans le secteur public sur le plan international" , et l'adoption d'un manuel de comptabilité et de consolidation commun à toutes les institutions; l'analyse des expériences de plusieurs États membres (Royaume-Uni, France, Suède, Espagne, Pays-Bas); adoption, le 17 décembre 2002, d’un plan d'action détaillé pour l'introduction d’une comptabilité d'exercice pour 2005 au plus tard (voir IP/02/1904).
The Court has welcomed the document orientations; proposing in 2001 accrual accounting as obligation in the new Financial Regulation which was adopted by the legal authority in 2002; introducing elements of accrual accounting in the presentation of the financial statements calculating the economic outturn since 2000. adopting an accounting and consolidation manual for all the Institutions; analysing several Member States' experience (United Kingdom, France, Sweden, Spain, Netherlands); adopting on 17 December 2002 a detailed action plan for the introduction of accrual accounting by 2005 (see IP/02/1904).

l'adoption d'un manuel de comptabilité et de consolidation commun à toutes les institutions;
adopting an accounting and consolidation manual for all the Institutions;