Traduction de «Comptabilité de la coopération technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comptabilité de la coopération technique
Technical Cooperation Accounts

Groupe de comptabilité de la coopération technique
Technical Cooperation Accounts Unit

coopération technique [ aide technique | assistance technique ]
technical cooperation [ technical aid | technical assistance ]

Département de la coopération technique pour le développement | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies
Department of Technical Cooperation for Development | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | UNDTCD [Abbr.]

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters

Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement [ Conférence sur la coopération technique entre pays en développement ]
United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries [ Conference on Technical Co-operation among Developing Countries ]

Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]

coopération technique fonctionnelle
functional technical co-operation

coopération technique entre pays en développement | CTPD
technical co-operation among developing countries | TCDC

COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]
COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rechercher des solutions aux problèmes de gouvernance et appuyer les réformes, en particulier dans les domaines des politiques sociales, de la gestion des finances publiques et de la fiscalité, de la sécurité (notamment en ce qui concerne la drogue, la criminalité et la corruption), du renforcement de la bonne gouvernance, des institutions publiques au niveau local, national et régional (en particulier en recourant à des mécanismes innovants de coopération technique, tels que l'assistance technique et l'échange d'informations (TAIEX) et le jumelage), de la protection des droits de l'homme, notamment des droits des minorités, des populations autochtones et des populations d'ascendance africaine, du respect des normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT) en matière de travail, de l'environnement, de la lutte contre les discriminations, de la lutte contre les violences sexistes, ainsi que de la lutte contre la production, la consommation et le trafic de stupéfiants;
addressing governance issues and supporting policy reforms, in particular in the areas of social policies, public finance management and taxation, security (including drugs, criminality and corruption), reinforcement of good governance, public institutions at local, national and regional levels (including through innovative mechanisms for the provision of technical cooperation, e.g. Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) and twinning), protection of human rights, including those of minorities, indigenous peoples and afro-descendants, respect for the core labour standards of the International Labour Organisation (ILO), environment, the fight against discrimination, the fight against sexual, gender-based and child violence and the fight against the production, consumption and trafficking of drugs;

vu l'accord de coopération technique de juin 1991 entre l'ISO et le CEN (accord de Vienne) et l'accord de coopération technique de septembre 1996 entre le CENELEC et la CEI (accord de Dresde),
having regard to the June 1991 Vienna Agreement on technical cooperation between ISO and CEN and to the September 1996 Dresden Agreement on exchanges of technical data between CENELEC and the IEC,

Comme le précise le projet de section 10-50 de la loi fiscale, il doit être possible de déterminer quelles sont les opérations avec les membres et autres opérations équivalentes sur la base de la comptabilité de la coopérative.
As stated in the draft Section 10-50 of the Tax Act, it must be possible to determine the trade with members and equivalent trade on the basis of the accounts of the cooperative.

Descripteur EUROVOC: financement de l'UE coopération technique politique de coopération sécurité nucléaire aide de l'UE
EUROVOC descriptor: EU financing technical cooperation cooperation policy nuclear safety EU aid

Descripteur EUROVOC: Jordanie coopération commerciale coopération économique coopération politique coopération technique coopération transfrontalière Syrie Biélorussie coopération environnementale pays tiers méditerranéens Moldova Russie Ukraine pays du Caucase politique européenne de voisinage aide de l'UE
EUROVOC descriptor: Jordan trade cooperation economic cooperation political cooperation technical cooperation cross-border cooperation Syria Belarus environmental cooperation Mediterranean third countries Moldova Russia Ukraine Caucasus countries European neighbourhood policy EU aid

en ce qui concerne la coopération technique associée à un projet d’équipement et la coopération technique pure, il est reconnu que la politique des membres peut être influencée par la nécessité de préserver un minimum d’implication de la population des pays donneurs tout en s’efforçant d’exploiter les compétences disponibles dans les pays partenaires, sans toutefois que soient perdus de vue les objectifs et principes énoncés dans la présente recommandation.
in respect of investment-related technical cooperation and free standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries’ expertise, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation.

en ce qui concerne la coopération technique associée à un projet d’équipement et la coopération technique pure, il est reconnu que la politique des membres peut être influencée par la nécessité de préserver un minimum d’implication de la population des pays donneurs tout en s’efforçant d’exploiter les compétences disponibles dans les pays partenaires, sans toutefois que soient perdus de vue les objectifs et principes énoncés dans la présente recommandation.
In respect of investment-related technical cooperation and free-standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries’ expertise, bearing in mind the objectives and principles of this recommendation.

Une extension possible du champ de cette coopération, comprenant notamment une coopération technique, industrielle et réglementaire dans des domaines tels que la gestion du trafic aérien, la sûreté et la sécurité aériennes ainsi que dans d'autres domaines, devrait également être explorée.
Broader areas of cooperation, including technical, industrial and regulatory cooperation in areas such as air traffic management, aviation safety and security as well as in other areas, should also be explored.

* Coopération technique : S'assurer que l'application de sanctions représente un volet clé des accords de coopération technique dans le domaine des DPI couvrant les pays les plus problématiques et coordonner au maximum nos activités avec les autres principaux fournisseurs dans ce domaine.
* Technical cooperation: ensure that enforcement is a key component of existing and new technical cooperation programmes in the field of IPR covering the most problematic countries and co-ordinate activities with other key providers of technical assistance to the maximum extent possible.