Vertaling van "Comptabilisation des pertes sur prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation des pertes sur prêts
loan-loss recognition

comptabilisation des provisions pour pertes sur prêts
loan loss accounting

perte sur prêts [ perte sur prêt ]
loan loss [ loss on loans ]

provisionnement des pertes sur prêts [ établissement de provisions pour pertes sur prêts ]
loan loss provisioning

créance irrécouvrable | perte sur prêt | perte sur créance
bad debt | credit loss | uncollectible account

provisionnement des pertes sur prêts
loan loss provisioning

perte sur prêts
loan loss

provision pour pertes sur prêts | provision pour créances irrécouvrables | réserves pour créances douteuses
loan loss provision | allowance for loan losses

défaut de paiement sur un prêt | perte sur les prêts
loan default

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans certains États membres où l'encours des prêts non performants est élevé, la comptabilisation des pertes reste parfois insuffisante et trop lente pour permettre un règlement efficace du problème des prêts non performants.
Although average provisioning levels have recently increased in certain Member States with high NPL stocks, loss recognition is sometimes still too low and slow to effectively resolve NPLs.

Cela permettrait de freiner à l'échelle de l'UE l'apparition de nouveaux prêts non performants en garantissant une couverture suffisante des pertes sur prêts. Il s'agirait d'un outil prudentiel (relevant du «premier pilier», c'est-à-dire des déductions prudentielles potentielles directement applicables à toutes les banques en vertu du règlement sur les exigences de fonds propres [CRR]).
It would be a prudential tool (under the so-called "Pillar 1", i.e. potential prudential deductions directly applicable to all banks under the Capital Requirements Regulation [CRR]).

Bien que les niveaux moyens de provisionnement aient augmenté récemment dans certains États membres ayant des stocks importants de prêts non performants, la comptabilisation des pertes reste parfois trop lente et limitée pour permettre un règlement efficace du problème des prêts non performants.
Although average provisioning levels have recently increased in certain Member States with high NPL stocks, loss recognition is sometimes still too slow and low to allow for effectively resolving NPLs.

M. Colin Potts: La politique comptable, monsieur le président, est de comptabiliser les pertes susceptibles d'être encourues à l'égard des prêts.
Mr. Colin Potts: The policy, from an accounting point of view, would be to recognize any losses that are likely to be incurred on those particular loans, Mr. Chairman.

Le bilan du gouvernement était peu reluisant: le programme de prêts aux Autochtones avait un coefficient de pertes sur prêts d'environ 80 p. 100. Notre institution, la Saskatchewan Indian Equity Foundation, a repris ce programme de prêts et, en 1991-1992, avait rétabli la situation, le coefficient de pertes sur prêts étant d'environ 1 p. 100. Nos gens savent comment servir notre marché et, en tablant sur les succès de l'Aboriginal Capital Corporation, nous avons créé une banque à charte qui, nous en sommes convaincus, répondra aux besoins financiers de nos membres.
The government's history with this program was that they had an aboriginal loan-loss ratio of over approximately 80%. Our institution, the Saskatchewan Indian Equity Foundation, took over that loan fund and grew to be an institution that by 1991-92 had a loan-loss ratio of approximately 1%. Our people know how to serve our market, and through the strength of the Aboriginal Capital Corporation we went on to establish a chartered bank, which we believe will serve the financial needs of our members.

(34) Il est important de comptabiliser les pertes en cas de défaillance d’un établissement.
(34) It is important that losses be recognised upon failure of the institution.

(33)Il est important de comptabiliser les pertes en cas de défaillance de l'établissement.
(33)It is important that losses be recognised upon failure of the institution.

Il ne fait aucun doute que les 15,5 millions de dollars fournis aux cinq autres organismes prêteurs à titre de garanties de pertes sur prêts n'ont pas permis d'atteindre le marché que visait initialement le Programme de réserve pour pertes sur prêts.
It is clear that the $15.5 million that was provided as loan loss guarantees to these five other lending institutions is not reaching the targeted market that the loan loss reserve program was initially set up for.

Il existe un petit programme pilote, intitulé la réserve pour pertes sur prêts, qui est un instrument financier qui compense une partie des pertes potentielles des prêteurs commerciaux et incite les institutions financières à octroyer des prêts aux entreprises qui ne répondent pas aux critères de ce que le prêteur considère comme un risque acceptable.
There is a small pilot program called the loan loss reserve, which is a financial instrument that offsets a portion of commercial lenders' potential losses and creates an incentive for the financial institutions to provide loans to businesses that would otherwise fall below the lender's standard for acceptable risk.

Comment le ministre explique-t-il que son ministère ait comptabilisé des pertes de 80 millions de dollars en matériel, alors qu'il a été incapable de fournir au vérificateur général plusieurs des documents nécessaires pour expliquer ces pertes?
How can the Minister of National Defence explain that his department has written off its equipment losses at $80 million, when it has been unable to provide the auditor general with the supporting documents to explain those losses?