Traduction de «Compression en demi-octet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compression en demi-octet | compression demi-octet
half-byte packing

demi-octet | quartet
4 bit byte | four-bit byte | nibble

quartet | demi-octet
nibble | nybble | four bits byte | four-bit byte | 4-bit byte | quartet

demi-octet
semi-octet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des compressions de 6 milliards de dollars ont réduit plus d'un demi-million d'autres enfants à la pauvreté.
Six billion dollars in cuts have forced more than half a million more kids into poverty.

Zone d'un octet spécifiant l'algorithme de compression de l'échelle de gris utilisé pour l'image.
This one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.

Let it wave (France) pour le logiciel de compression CodecID, qui permet de stocker des photos d'identité de haute qualité avec seulement 500 octets, pour des documents sécurisés tels que des cartes d'identité, des visas et des badges d'accès.
Let it wave (France), for CodecID, a compression software enabling the storage of high-quality identity photos with as few as 500 bytes, for secured documents such as ID cards, visas and access badges.

Si l'on utilise des techniques de compression qui permettent de comprimer davantage d'octets dans le circuit, la capacité de la fibre augmente (1645) Nicholas Negroponte souligne que, d'après les conclusions de recherches récentes, on pourra bientôt acheminer des gigabits en une seconde.
Using compression technologies that squeeze more bytes through the pipeline, the capacity of the fibre is going up (1645) Nicholas Negroponte points out that recent research results show we are close to being able to deliver gigabits per second.

2.2. Critère relatif aux viscères: la valeur de crête de réponse relative aux viscères est la valeur maximale du critère relatif aux viscères (V*C) pour une côte quelconque, définie à chaque instant par le produit de la compression relative du thorax en rapport avec la demi-cage thoracique et de la vitesse de compression obtenue par dérivation de la compression, filtrée au canal de classe 180 Hz.
2.2. Viscous criterion: the peak viscous response is the maximum value of V*C on any rib which is calculated from the instantaneous product of the relative thorax compression related to the half thorax and the velocity of compression derived by differentiation of the compression, filtered at channel frequency class 180 Hz.

Il est un peu difficile d'accepter qu'après avoir effectué ces compressions budgétaires et obligé le Québec à effectuer à son tour des compressions dramatiques—de l'ordre de 1 milliard et demi de dollars dans les collèges et de 329 millions de dollars dans les universités—, Ottawa s'amène avec ses dollars, nos dollars, et s'ingère dans une responsabilité québécoise dans laquelle le Québec a augmenté ses budgets en moyenne de 5 p. 100 par année au cours des cinq dernières années.
It is somewhat difficult to accept the fact that, after making these budget cuts and forcing Quebec to make dramatic cuts in turn—cuts in the order of $1.5 billion for the colleges and $329 million for the universities—Ottawa brings its dollars, our dollars, to bear and interferes in a Quebec responsibility in which Quebec has increased its budgets on average by 5 percent per year over the past five years.

Pourtant, ce sont les compressions que le gouvernement a effectuées dans les programmes sociaux qui ont réduit un demi-million d'enfants de plus à la pauvreté depuis l'élection des libéraux, en 1993.
Yet it is this government's cuts to social programs that have pushed half a million more children into poverty since the Liberals were elected in 1993.