Vertaling van "Comprenons bien ce terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

céder un bien à terme
vest a property for a term of years

enfant né bien avant terme
very preterm infant

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

terme générique des biens ou services
generic name of the goods or services

le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est proposé de conserver la formule actuelle de l'assistance humanitaire de l'Union européenne, considérée comme assez bien définie en termes de champ d'application et d'objectifs et qui fonctionne bien en termes de service et d'efficacité.
It is proposed to maintain the present format of EU humanitarian assistance, which is regarded as sufficiently well defined in terms of scope and objectives and performing well in terms of delivery and efficiency.

La vue d'ensemble des statistiques relatives aux notifications toutes confondues et relatives au marché unique témoigne d'un certain déséquilibre entre ces instruments aussi bien en termes de notifications qu'en termes de suivi.
An overview of statistics on total notifications and those concerning the single market reveal an imbalance between these two instruments with regard to notifications and follow-up.

Les applications concernant des matériels innovants dans les transports sont également une priorité aussi bien en termes d'objectifs environnementaux et de compétitivité que dans le cadre du renforcement de la sécurité et de la sûreté.
Transport applications of innovative materials are also a priority both for environmental and competitiveness goals as well as for increased safety and security.

Comprenons bien ce terme[.] Ce que nous désirons et souhaitons, c'est défendre les intérêts généraux d'un grand pays et d'une nation puissante par un pouvoir central.
Let us come to an understanding on this word.What we desire and wish is to defend the general interests of a great country and of a powerful nation, by means of a central power.

Bien qu'il pourrait nous être impossible de donner le coût détaillé, au dollar et au cent près, de l'élaboration des politiques, nous comprenons bien la devise humaine: les complexités, réalités et racines de la pauvreté et de l'itinérance en termes humains.
While we may not be able to offer all the dollars-and-cents specifics of policy development, we understand well the human currency: the complexities, realities, and roots of poverty and homelessness in human terms.

Nous comprenons bien que l'investissement à court terme dans les arts et la culture est une excellente manière de miser sur la vitalité artistique et économique du Canada à long terme.
We understand that short-term investments in arts and culture are an excellent way to strengthen Canada's artistic and economic vitality in the long term.

Si nous comprenons bien que le gouvernement se consacre essentiellement aux questions qui sont prioritaires pour lui à court terme, la chambre et ses membres se doivent aussi d'avoir une vision à plus long terme des questions macro-économiques et de commencer à s'attaquer aux problèmes de productivité auxquels nous sommes confrontés au Canada.
While we understand the government is focussing on its key priority issues in the short term, the chamber and its members also need to look at the economy from a long-term macro perspective and begin addressing the productivity challenges we face in Canada.

Si nous comprenons bien, le projet de loi que nous adoptons ici autorise le ministre, au cours des années à venir, à modifier cette définition pour exclure de la définition globale du terme « diamant brut » certains autres types de diamants qui seront définis plus largement et qui ne devraient pas être inclus.
The statute we are adopting here, as we understand it, allows the minister in future years to adjust that definition to exclude from the term “rough diamonds”, the basket definition, certain other types of diamonds which will have greater definition and which should not be included.

Des habitudes de production et des moyens plus 'éco-efficaces' (aussi bien en termes économiques qu'écologiques) sont nécessaires pour relever ce défi.
More efficient production habits - both ecologically and economically - are required in order to meet this challenge.

Tout en étant favorables à cette évolution, les ONG soulignent que ce processus d'intégration leur impose d'élargir leur domaine de compétence, car presque toutes les DG leur demandent désormais des contributions; cela se traduit par des coûts supplémentaires, aussi bien en termes de personnel qu'en termes de préparation.
While welcoming this development, the NGOs stress that the integration aspect has put an increased demand on the NGOs for a widened expertise as they are now contacted by almost all DGs for input - and this entails costs both for additional staff and preparation.