Vertaling van "Comprendre la terminologie des affaires financières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comprendre la terminologie des affaires financières
comprehend business finance terminology | recognise financial business terminology | comprehend financial business terminology | know financial business terminology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des difficultés éprouvées par de nombreux investisseurs de détail pour comprendre la terminologie financière spécialisée, une attention particulière devrait être accordée au vocabulaire et au style utilisés dans le document.
Given the difficulties many retail investors have in understanding specialist financial terminology, particular attention should be paid to the vocabulary and style of writing used in the document.

Étant donné les difficultés éprouvées par de nombreux investisseurs de détail pour comprendre la terminologie financière spécialisée, une attention particulière devrait être accordée au vocabulaire et au style utilisés dans le document.
Given the difficulties many retail investors have in understanding specialist financial terminology, particular attention should be paid to the vocabulary and style of writing used in the document.

Le comité entreprend aujourd'hui son étude du projet de loi C-28, Loi modifiant la loi sur l'Agence de la consommation financière, le chef de la littératie financière, autrement dit comment comprendre l'administration de nos propres affaires.
Today, the committee is beginning its study of Bill C-28, the Financial Literacy Leader Act. In other words, we are trying to understand how our own affairs are managed.

Les consommateurs devraient être en mesure de comprendre la terminologie financière de base ainsi que, dans une certaine mesure, les mécanismes techniques, juridiques et mathématiques en jeu. Ces connaissances devraient être acquises par l'éducation et par la formation mais aussi par l'information passive émanant de sources ou d'expériences différentes.
Consumers should be able to understand basic financial terminology as well as to some extent the technical, legal and mathematical procedures involved. This knowledge should be acquired through education and training but also through passive receipt of information from different sources or experience.

Les personnes chargées des enquêtes ou des poursuites concernant ces infractions devraient aussi avoir accès aux outils d'investigation utilisés dans les affaires relatives à la criminalité organisée ou à d'autres formes graves de criminalité ; ces outils peuvent comprendre l'interception des communications, la surveillance discrète, y compris électronique, la surveillance des comptes bancaires ou autres investigations financières.
Those responsible for investigating and prosecuting such offences should also have access to the investigative tools used against organised crime or other serious crime ; suchtools may include interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, monitoring of bank accounts and other financial investigations.

Si les grandes multinationales et les entreprises actives à l’échelle internationale plaçaient 0,25 % - un quart d’un centième - des recettes de leurs opérations financières internationales dans un fonds pour l’Afrique, et si cette Assemblée plaçait 0,25 % de ce que nous tirons du budget pour nos opérations financières internationales dans un fonds d’aide pour l’Afrique, nous obtiendrions un montant considérable que le monde des affaires et, par exemple, nous-mêmes au sein de cette Assemblée pourrions mettre à profit au sein de l’Union européenne, en tant que contribution très concrète à la lutte contre la pauvreté; une aide qui pourrait aussi bien comprendre une participation de chaque personne.
If the big multinational and global companies put 0.25 % – one quarter of one-hundredth – of their fees for currency transactions, into a fund for Africa, and if we in this House put 0.25 % of what we spend on our international currency transactions in the Budget and pay it into a fund for aid in Africa, we will end up with a large amount that the business world, along, for example, with us in this House can put to good use in the European Union, as a very practical contribution to the fight against poverty, one that may well involve a contribution by each individual.

Cela peut comprendre toute relation financière, d'affaires, d'emploi ou autre, ou toute situation dans laquelle le contrôleur fournit à un même client des services complémentaires au contrôle.
This may include any financial, business, employment or other link, or any situations where the auditors provide to the same client services additional to the audit.

Je crois comprendre que nos compagnons devront divulguer leurs affaires financières.
It is my understanding that the financial affairs of our companions will have to be divulged.

Par exemple, si une institution financière devait mener une bonne partie de ses affaires dans un pays particulier à l'étranger, que ce soit des investissements aux États-Unis ou en Chine, elle pourrait bien vouloir une certaine représentation au sein de son conseil d'administration pour comprendre le marché et examiner les questions susceptibles d'avoir une incidence sur cette partie de ses affaires.
For example, if a financial institution has a significant part of its business in a particular country overseas, whether it is investment in the United States or China, they may well wish to have some representation on their board of directors to understand the market and look at issues that may be impacting the company coming from that part of their business.