Vertaling van "Composé perfluoré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composé perfluoré | PFC [Abbr.]
perfluorinated chemical | perfluorinated compound | PFC [Abbr.]

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
sulfur compound | sulphur compound

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

tétrafluorométhane [ Arcton 0 | Arcton 14 | fluorure de carbone | tétrafluorure de carbone | CFC-14 | F-14 | FC 14 | fluorocarbone-14 | Fréon-14 | halocarbone 14 | Halon 1.400 | Halon 14 | perfluorurocarbone | hydrocarbure perfluoré | perfluorocarbone | perfluorométhane | fluorocarbone perhalogéné | R-14 | fluo ]
tetrafluoromethane [ Arcton 0 | Arcton 14 | carbon fluoride | carbon tetrafluoride | CFC-14 | F 14 | FC 14 | fluorocarbon-14 | Freon-14 | halocarbon 14 | Halon 1.400 | Halon 14 | perfluoridocarbon | perfluorinated hydrocarbon | perfluorocarbon | perfluoromethane | perhalogenated fluorocarbon | R-14 | perfluorid ]

éthylène-propylène fluoré [ FEP | fluoroéthylène-propylène | copolymère tétrafluoréthylène-perfluoroprène | copolymère du tétrafluoroéthylène avec l'hexafluoropropène | polyéthylène-propylène fluoré | polyéthylène-propylène perfluoré ]
fluorinated ethylene-propylene resin [ fluorinated ethylene propylene resin | fluorinated ethylene-propylene | fluorinated ethylene propylene | FEP resin | poly(tetrafluoroethylene-co-hexafluoropropene) | fluorinated ethylene propylene copolymer ]

plastique (éthylène/propylène) perfluoré [ plastique FEP ]
perfluoro (ethylene/propylene) plastic [ FEP plastic ]

hydrocarbures perfluorés | PFC
perfluorocarbons | PFCs

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les bactéries et virus pathogènes; les substances naturellement présentes, mais nocives, telles que l'uranium ou les microcystines; les contaminants provenant de l'activité industrielle tels que les composés perfluorés; les sous-produits de désinfection ou impuretés de distribution, tels que le chlorate, les acides haloacétiques ou le bisphénol A.
pathogenic bacteria and viruses; naturally occurring but harmful substances like uranium or microcystins; emerging contaminants from industry like perfluorinated compounds; disinfection by-products or distribution impurities like chlorate, haloacetic acids, or bisphenol A.

(Le document est déposé) Question n 845 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé des enfants et l’environnement: a) qu’a fait le gouvernement pour intégrer la santé environnementale des enfants aux programmes de santé publique existants; b) que fait le gouvernement pour faire prendre en compte et évaluer les effets dangereux de l’environnement sur la santé et le développement des enfants, (i) au Canada, (ii) à l’échelle internationale; c) que fait le gouvernement pour porter à l’ordre du jour politique la santé environnementale des enfants à l’échelle (i) locale, (ii) régionale, (iii) nationale; d) par rapport à ses sites contaminés, (i) que fait le gouvernement pour sensibiliser les gens à la santé environnementale des enfants, (ii) à quels sites contaminés a-t-on pris des mesures de sensibilisation, (iii) quel était le risque, (iv) quelles mesures a-t-on prises; e) quelles sont les activités du gouvernement axées sur la santé environnementale des enfants; f) quelles sont les activités gouvernementales de prévention des expositions à l’environnement destinées à protéger la santé des enfants; g) que fait le gouvernement pour empêcher (i) les expositions préconceptuelles, prénatales et des enfants, (ii) les expositions à l’air, aux produits de consommation, à la nourriture, aux sols, aux poussières, à l’eau et aux autres éléments de l’environnement, (iii) les dangers biologiques, chimiques et physiques; h) comment le gouvernement tient-il compte des vulnérabilités des enfants au moment d’élaborer les politiques, les règlements et les normes environnementales et sanitaires; i) quelles politiques, règlements et normes environnementales et sanitaires le gouvernement a-t-il adoptés ou envisage-t-il d’adopter pour protéger la santé des enfants; j) que fait le gouvernement pour mesurer le degré d’exposition des femmes enceintes et de leurs bébés aux produits chimiques de l’environnement et quels risques sanitaires sont associés aux degrés mesurés; k) quels ...
(Return tabled) Question No. 845 Ms. Kirsty Duncan: With regard to children’s health and the environment: (a) what action has the government undertaken to integrate children’s environmental health into existing public health programs; (b) what specific action is the government undertaking to advocate for the consideration and assessment of hazardous environmental influences on children’s health and development, (i) in Canada, (ii) internationally; (c) what specific action is the government undertaking to raise the political profile of children’s environmental health, (i) locally, (ii) regionally, (iii) nationally; (d) in relation to its contaminated sites, (i) what specific action is the government undertaking to raise awareness about children’s environmental health, (ii) what are all contaminated sites where action has been taken to raise awareness, (iii) what was the risk; (iv) what was the action taken; (e) what are all government activities focused on children’s environmental health; (f) what are all existing government activities focused on prevention of environmental exposures aimed at protecting children's health; (g) what governmental action has been undertaken to prevent (i) pre-conception, prenatal, and childhood exposures, (ii) air, consumer products, food, soil/dust, water, and other physical environmental exposures, (iii) biological, chemical, and physical hazards; (h) how has the government taken children's vulnerabilities into account in developing environmental and health policies, regulations, and standards; (i) what targeted environmental and health policies, regulations, and standards have already been put in place to protect children's health, and what policies, regulations, and standards are currently under consideration; (j) what action is being undertaken by the government to measure the extent to which pregnant women and their babies are exposed to common environmental chemicals, and what health risks, if any, are associated with th ...

PFC – Composé perfluoré (fluorure de carbone) : nom générique d’une classe de composés organiques de synthèse qui contient une chaîne carbonée entourée d’atomes de fluor, auxquels on ajoute un groupe fonctionnel
PFC – perfluorinated compound (or perfluorocarbon): general name for a class of synthetic organic chemicals that contains a chain of carbon atoms surrounded by fluorine atoms, to which a “functional group” of chemicals is added. Some examples are:

· SPFA – sulfonate de perfluoroalkyle (ou sulfonate perfluoré) : composé perfluoré dont le groupe fonctionnel est un sulfonate (SO) ou un acide sufonique (SOH). Sous forme non acide, le sulfonate de charge négative est toujours uni à un ion positif (potassium, ammonium, etc) pour former un sel.
· PFAS – perfluoroalkyl sulfonate (or perfluorinated sulfonate): a perfluorinated compound where the functional group is a sulfonate (SO) or sulfonic acid (SOH) group. in the non-acid form, the negatively charged sulfonate ion will always be balanced by a positively charged ion (e.g. potassium, ammonium) to form a salt.

Malheureusement, compte tenu du volume relativement faible de la plupart des composés perfluorés, et des compromis politiques sur REACH, votre rapporteur craint qu'il faille attendre encore longtemps avant que REACH ne puisse protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets d'autres composés perfluorés, à moins que ceux-ci ne fassent l'objet de mesures spécifiques.
Unfortunately, given the relatively low volume of most perfluorinated compounds, and the political compromises on REACH, your rapporteur is afraid that it may still take a long time before REACH will be able to protect human health and the environment against other perfluorinated compounds, unless specific action is taken against these.

Les composés perfluorés et l'absence de législation sur les produits chimiques
Perfluorinated compounds - and the failure of chemical legislation

Les sulfonates de perfluorooctane (SPFO) – qui font l'objet de la proposition de la Commission – sont des représentants d'une classe relativement nouvelle de composés perfluorés.
Perfluorooctane sulfonates (PFOS) - the subject of the Commission proposal - are representatives of the relatively new class of perfluorinated compounds.

Le produit ne doit pas contenir d’alkylsulfonates perfluorés (ASPF), d’acides carboxyliques perfluorés (ACPF), y compris l’acide perfluorooctanoïque (APFO) et les substances apparentées qui sont énumérées dans le document de l’OCDE établissant les listes préliminaires des SPFO, ASPF, APFO, ACPF, des composés apparentés et des substances chimiques susceptibles de se dégrader en ACPF (révision de 2007).
Perfluorinated alkyl sulfonates (PFAS), perfluorinated carboxylic acids (PFCA) including Perfluorooctanoic Acid (PFOA) and related substances listed in the OECD ‘Preliminary lists of PFOS, PFAS, PFOA, PFCA, related compounds and chemicals that may degrade to PFCA (as revised in 2007)’ are not permitted in the product.

Aujourd'hui, nous poursuivons la deuxième phase de notre étude en examinant les composés perfluorés, ou CPF : le sulfonate de perfluorooctane, ou SPFO, les acides perfluorooctanoïques, ou APFO, et autres composés de ce genre.
Today we will continue the second phase of our study by examining perfluorinated compounds, PFCs: perfluorooctane sulfonate, PFOS, perfluorooctanoic acids, PFOAs, and the like.

On ne sait pas bien si les craintes concernant les risques posés par le SPFO peuvent être extrapolées à d'autres composés perfluorés, sauf dans les cas où ces composés peuvent se dégrader en SPFO.
It is not clear whether the hazard concerns of PFOS can be extrapolated to other perfluorinated compounds except under circumstances where these compounds may degrade to PFOS.