Traduction de «Composts et engrais naturels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composts et engrais naturels
natural fertiliser

apport d'engrais naturels | fumure naturelle | fumure organique
natural manuring | organic manuring | process tankage

engrais naturels
mineral fertiliser | organic fertilisers | natural fertilisers | plant-sourced fertiliser

engrais naturel
natural fertiliser

engrais naturel
natural fertilizer

engrais organique [ compost | fumier | lisier ]
organic fertiliser [ compost | dung | liquid manure | manure | organic fertilizer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) analyser des engrais, naturels ou artificiels, et faire des expériences afin de comparer leur valeur relative en fonction de diverses cultures;
(d) analyse fertilizers, whether natural or artificial, and conduct experiments with those fertilizers, in order to test their comparative value as applied to crops of different kinds;

Dans le cas du «retrait à d'autres fins», les produits ne peuvent être destinés qu'à des utilisations non alimentaires, telles que le compost, les engrais, la conversion d'énergie, etc.
Withdrawals “for other destinations” means that the produce may only be put to non-food use, such as composting, fertiliser, energy conversion etc.

L'arbre de la liberté doit parfois être arrosé du sang des tyrans et des patriotes, car c'est un engrais naturel.
The tree of the liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. This is its natural manure.

De plus, on recommande le respect de la zone tampon le long des rives, l'utilisation d'engrais naturels, ainsi que d'autres mesures simples, mais qui servent à protéger notre environnement et nos rivières.
What is more, they recommend respecting the buffer zones along the shores, using natural fertilizers, and other simple measures to protect our environment and our rivers.

Les prairies artificielles sont fertilisées avec de l'engrais naturel provenant des animaux de l'aire géographique d'origine animale, étant donné que l'utilisation d'insecticides, de pesticides et de fertilisants artificiels n'est pas autorisée.
The artificial grasslands are fertilised using natural manure from animals of the geographical area as the use of insecticides, pesticides and artificial fertilisers is not permitted.

Les fermiers canadiens ont toujours utilisé des engrais naturels ou organiques.
Canadian farmers have always used natural or organic fertilizer.

22) «engrais organiques» et «amendements», les matières d'origine animale utilisées séparément ou ensemble pour assurer ou améliorer la nutrition des plantes et préserver ou améliorer les propriétés physico-chimiques des sols ainsi que leur activité biologique; ces engrais et amendements peuvent comprendre le lisier, le contenu de l'appareil digestif, le compost et les résidus de la digestion;
(22) "organic fertiliser" and "soil improver" means materials of animal origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activities of soils, either separately or together; they may include manure, digestive tract content, compost and digestion residues;

Ils comprennent tous les engrais composés contenant comme composante phosphatée: scories Thomas, phosphate aluminocalcique, phosphate désagrégé, phosphate naturel tendre, phosphate naturel partiellement solubilisé.
They include all compound fertilisers containing the following phosphate ingredients: basic slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphate, soft ground rock phosphate and natural phosphate rendered partially soluble.

(3) La partie A de l'annexe II consacrée aux engrais et amendements du sol prévoit la possibilité d'utiliser le compost de déchets ménagers uniquement au cours d'une période provisoire expirant le 31 mars 2002.
(3) Part A of Annex II, on fertilisers and soil conditioners, provides for the possibility of using composted household waste during a provisional period expiring on 31 March 2002 only.

2.1. La partie A "Engrais et amendements du sol" est modifiée comme suit: Dans le tableau, la date d'expiration du 31 mars 2002 relative à l'utilisation des déchets ménagers compostés ou fermentés est remplacée par celle du 31 mars 2006.
2.1. Part A "Fertilisers and soil conditioners" is amended as follows: In the table, the expiry date of "31 March 2002" for the use of composted or fermented household waste is replaced by "31 March 2006".