Traduction de «Composante prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composante prix
price component

élément des prix [ composante prix ]
price component

signal en composantes numériques | signal numérique composante | signal vidéo numérique composante | signal vidéo numérique en composantes
component digital | component digital signal

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
semicircular,quadrantal,or octantal component of error

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue
D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping

prix de marché
market prices

case composantes du prix
fare calculation box

composante vent de travers [ composante transversale du vent | composante de vent de travers | composante de vent traversier ]
cross-wind component [ crosswind component ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais la composante prix de la facture énergétique est souvent considérée comme un élément plus critique et plus difficile à comprendre.
But the price element of energy bills is often seen as more critical and difficult to understand.

Cette composante a gagné en importance jusqu'à égaler ou excéder la composante «coûts de réseau» et constitue désormais la principale composante du prix de l'électricité domestique dans trois États membres, alors que son poids reste limité dans certains autres.
This element has caught up with or overtaken the share of network costs and now constitutes the largest part of the household electricity price in three Member States, whereas in some others it remains marginal.

Des trois composantes des prix de l'énergie (énergie, coûts de réseau et taxes et impôts) c'est généralement la composante «coûts de réseau» qui représente la part la plus importante, même si elle est en diminution.
Of the three elements of energy prices (energy, network costs and taxes and levies), the energy cost element is generally the largest, though its share is diminishing.

Pour ce qui est des prix de détail du gaz naturel, depuis 2008, la composante «énergie» est également restée stable, alors que la hausse moyenne de la composante «réseau» pour l'UE a été de 17 % pour les ménages et de 14 % pour les entreprises et que la fiscalité a augmenté de 12 à 14 % pour les ménages et de 12 % pour les entreprises.
In the case of retail prices for natural gas, since 2008 the energy component has also stayed stable, while on average for the EU the network component has risen by 17% for households and 14% for industry; taxation went up by 12-14% for households and 12% for industry.

Pour mieux comprendre la relation entre les prix de l'énergie et la politique mise en œuvre, il convient de décomposer les prix en différentes composantes.
In order to better understand the relationship between energy prices and policy, it is useful to disaggregate prices into their various elements:

(2) Lorsque le prix à payer pour l’ensemble des composantes incluses dans une présentation, un supplément à une présentation ou une demande est d’au plus 10 000 $, le prix à payer pour chaque composante est acquitté sur réception de l’avis du ministre ou du Directeur portant que la présentation, le supplément ou la demande a fait l’objet d’une évaluation préliminaire.
(2) Where the sum of the fees for components included in a submission, supplement or application is $10,000 or less, the fee for each component is payable on receipt of a notice from the Minister or Director stating that the submission, supplement or application has been screened.

(3) Lorsque le prix à payer pour l’ensemble des composantes incluses dans une présentation, un supplément à une présentation ou une demande est de plus de 10 000 $, le prix à payer pour chaque composante est acquitté selon les modalités suivantes :
(3) Where the sum of the fees for components included in a submission, supplement or application is more than $10,000, the fee for each component is payable as follows:

(2) Lorsque le prix à payer pour l’ensemble des composantes incluses dans une présentation, un supplément à une présentation ou une demande est d’au plus 10 000 $, le prix à payer pour chaque composante est acquitté au moment du dépôt de la présentation, du supplément ou de la demande.
(2) Where the sum of the fees for components included in a submission, supplement or application is $10,000 or less, the fee for each component is payable at the time that the submission, supplement or application is filed.

Si ce programme doit se poursuivre, il faut y apporter des améliorations, notamment en faisant en sorte que les paiements se fassent plus rapidement, que le processus soit plus clair, que les marges négatives assurées soient améliorées, que le calcul des marges de référence soit également amélioré, et il faudrait par ailleurs que le programme intègre dans les calculs une composante prix de revient.
If the CAIS program is to continue, improvements should be made, including improved timeliness of payments, clarity of process, improved negative margins covered, improved reference margin calculations, and it should include a provincial COP portion in these calculations.

Dans ma présentation, vous trouverez plusieurs graphiques qui illustrent la ventilation des différentes composantes du prix selon les régions du Canada et comment les prix du pétrole brut et de l'essence ordinaire concordent au cours des derniers mois. Les mêmes données montrent que les taxes sont la deuxième composante des prix à la pompe en importance — en moyenne au Canada, les taxes représentent 34 ¢ le litre — soit environ 26 p. 100 du prix à la pompe canadien moyen de 1,30 $ le litre pour l'essence ordinaire sans plomb.
This same data shows that taxes are the second largest component of pump prices on average 34¢ per litre across Canada, or about 26% of that average $1.30 a litre pump price.