Traduction de «Composante aérienne du Canada à Aviano » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Composante aérienne du Canada à Aviano
Canadian Air Component in Aviano

Élément de coordination de la composante aérienne (Atlantique) [ ECCA (A) ]
Air Component Coordination Element (Atlantic) [ ACCE (A) ]

État-major du commandant de la composante aérienne du Commandement Canada [ EM CCA COM Canada ]
Canada Command Air Component Commander's Headquarters [ Canada COM ACC HQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a six appareils CF-18 à la base aérienne d'Aviano, en Italie.
Canada has six CF-18s based at Aviano Air Force Base in Italy.

Je ne parle pas seulement des composantes aériennes, mais de forces quelconques au sol. Au Canada, relèveraient-elles du commandement et du contrôle canadiens?
They would be under Canadian command and control in Canada?

Conformément à la doctrine aérienne établie depuis longtemps en ce qui concerne la centralisation du commandement et la décentralisation d'exécution, la 1 Division aérienne du Canada a été mise sur pied également pour servir de composante aérienne de la Force multinationale afin d'appuyer les nouveaux commandements opérationnels.
Following the long-established air doctrine of centralized command and decentralized execution, 1 Canadian Air Division was set up to also serve as the combined force air component to support the new operational commands.

Il a été promu à son grade actuel en juillet 1999. Le col Haché a été nommé ensuite commandant de la Composante aérienne maritime (Atlantique) au sein de la 1 Division aérienne du Canada, à Halifax.
Promoted to his present rank in July 1999, Col. Haché was appointed as 1 Canadian Air Division Maritime Air Component Commander (Atlantic) in Halifax.

En tant que Commandant de la composante aérienne de la Force multinationale, il relève du commandant de Commandement Canada pour l'emploi des forces au pays, ainsi que du commandant du COMFEC et du Commandement du soutien opérationnel du Canada pour ce qui est du soutien de la planification des opérations aérospatiales.
As the combined force air component commander, he is responsible to Commander of Canada Command for domestic force employment, and is responsible to Commander of CEFCOM and Canadian Operational Support Command for aerospace planning support.