Traduction de «Composant à filetage femelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composant à filetage femelle
female-threaded component

excès de longueur du filetage mâle par rapport au filetage femelle,après vissage à fond des tiges
stand off

filetage femelle | filetage intérieur | taraudage
female thread

filetage femelle
female thread | internal thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un troupeau de 122 000 caribous ne se compose pas uniquement de femelles; environ le tiers sont des mâles.
In a herd of 122,000 caribou, they are not all cows; about a third of them are bulls.

4) «alimentation électrique externe»: composant contenu dans un boîtier de protection physiquement séparé, à l’extérieur du boîtier de l’ordinateur lui-même, conçu pour alimenter l’ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d’entrée provenant du secteur en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Une alimentation électrique externe doit être reliée à l’ordinateur par un raccordement électrique mâle/femelle, un câble, un cordon ou toute autre forme de câblage amovible ou intégré.
‘external power supply’ means a component contained in a separate physical enclosure external to the computer casing and designed to convert line voltage AC input from the mains to lower DC voltage(s) for the purpose of powering the computer. An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.

soit par le mélange, dans des proportions propres à la variété, des lots de semences produites, d’une part, au moyen d’un composant femelle mâle-stérile et, d’autre part, au moyen d’un composant femelle mâle-fertile,
either by blending seed lots in a proportion appropriate to the variety where, on the one hand, a female male-sterile component has been used and, on the other, a female male-fertile component has been used,

lorsque les plantes du composant femelle présentent des stigmates réceptifs, le pourcentage en nombre de plantes du composant femelle qui ont émis ou émettent du pollen ne dépasse pas 0,5 %;
where the female component plants have receptive stigmas, the percentage by number of female component plants which have shed pollen or are shedding pollen shall not exceed 0,5 %;

soit par la culture du composant femelle mâle-stérile et du composant femelle mâle-fertile, dans des proportions propres à la variété.
or by growing the female male-sterile component and the female male-fertile component in a proportion appropriate to the variety.

Papio papio et Papio anubis vivent en groupes composés de plusieurs mâles et de plusieurs femelles.
Papio papio and Papio anubis live in multi-male/multi-female groups.

Les ouistitis et les tamarins devraient être hébergés en groupes familiaux composés d'un mâle et d'une femelle sans lien de parenté, et d'une ou plusieurs générations de jeunes.
Marmosets and tamarins should be housed in family groups consisting of unrelated male-female pairs and one or more sets of offspring.

Alimentation électrique externe: composant contenu dans un boîtier de protection physiquement séparé, à l'extérieur du boîtier de l'ordinateur lui-même, conçu pour alimenter l'ordinateur en assurant la conversion du courant alternatif d'entrée provenant du secteur en courant continu de tension(s) moins élevée(s). Une alimentation électrique externe doit être reliée à l'ordinateur par un raccordement électrique mâle/femelle, un câble, un cordon ou tout autre forme de câblage amovible ou intégré.
External Power Supply: A component contained in a separate physical enclosure external to the computer casing and designed to convert line voltage ac input from the mains to lower dc voltage(s) for the purpose of powering the computer. An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.

3. Les semences des composants mâle et femelle sont traités avec des produits de couleurs différentes».
3. The seed of the female and male components shall be dressed using different coloured seed dressings".

Le pétard, le joint ou le bangh indien sont des manières de nommer le produit consommé et désignent en même temps des usages différents : la mari est le plus souvent composée des sommités fleuries et de feuilles séchées réduites en poudre ; la sinsemilla est une préparation de sommités femelles d’une variété privée de graines tandis que la ganja indien est composé uniquement de sommités fleuries fécondées.[1]
The French pétard, the English joint or the Indian bangh are all names for the product consumed and, at the same time designate different usages: marijuana is most often composed of the plant's flowering tops and dried, powdered leaves; sinsemilla is a preparation consisting of female tops of a private variety of seeds, whereas Indian ganja consists solely of fertilized flowering tops.[1]