Traduction de «Composant psychoactif du cannabis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composant psychoactif du cannabis
psychoactive constituents of cannabis

composants psychoactifs du cannabis
psychoactive constituents of cannabis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la fin des années 1960, le professeur Raphael Mechoulam a identifié le Delta 9, tétrahydrocannabinol (THC) comme étant le composé psychoactif responsable de l’effet intoxicant de certains plants de cannabis.
In the late 1960's, Professor Raphael Mechoulam identified Delta 9, tetrahydrocannabinol (THC) as being the psychoactive compound responsible for the intoxicating effect of some cannabis plants.

L’Institut a aussi observé que les effets psychoactifs du cannabis sont parfois bénéfiques pour certains patients mais pas dans tous les cas.
The institute also found that the psychoactive effects of marijuana are sometimes, but not always, beneficial for some patients.

Les effets psychoactifs du cannabis sont aussi dépendants de la dose, de la concentration en THC, ainsi que de la morphologie, de l’expérience et des attentes des usagers.
The psychoactive effects of cannabis are also dependent on the amount used, the concentration of THC and the morphology, experience and expectations of users.

Les fabricants joignent de longues mises en garde aux utilisateurs de ces ordonnances, indiquant que le THC est un composé psychoactif présent dans le cannabis et que c'est une substance contrôlée pouvant causer la dépendance.
The producers attach extensive warnings to prescription users, including statements that THC is a psychoactive compound present in cannabis and that it is an abusable and controlled substance.

En plus des éléments potentiellement psychoactifs, le cannabis renferme environ 200 produits dérivés de la de combustion et de la pyrolyse, comparables à ceux que l’on trouve dans le tabac mais dont certains à fort pouvoir cancérigène seraient plus concentrés dans la fumée du cannabis que dans celle du tabac.
In addition to the potentially psychoactive elements, cannabis contains approximately 200 derivatives of combustion and pyrolysis comparable to those found in tobacco, though some of which are highly carcinogenic and are more concentrated in cannabis smoke than tobacco smoke.