Traduction de «Composant du réseau non sensible au trafic » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composant du réseau non sensible au trafic
non-traffic-sensitive network component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau national sur le trafic de personnes de l'ASFC, composé d'agents régionaux du renseignement, participe aux téléconférences mensuelles pour échanger de l'information et développer une expertise dans l'ensemble du Canada.
The CBSA national human trafficking network, comprising regional intelligence officers, participates in monthly conference calls to share information and build expertise across Canada.

De plus, la Direction générale de l'exécution de la loi de l'ASFC a récemment établi un réseau national sur le trafic de personnes composé d'agents régionaux du renseignement qui participeront à des conférences téléphoniques tous les mois afin d'échanger des renseignements et de développer l'expertise au Canada.
In addition, the CBSA enforcement branch recently established a national human trafficking network. It is made up of regional intelligence officers who will participate in monthly conference calls in order to share information and build expertise across Canada.

(9) Il est donc indiqué de définir les exigences essentielles qui s'appliqueront aux systèmes et composants du réseau de gestion du trafic aérien. Eu égard à la complexité du réseau de gestion du trafic aérien, il s'est avéré nécessaire de le ventiler en un certain nombre de systèmes.
(9) It is therefore appropriate to define essential requirements which will apply to the systems and constituents of the air traffic management network; in view of the complexity of the air traffic management network it has proven necessary to break it down to a number of systems.

Le présent règlement a pour objectif principal de définir les conditions à remplir pour réaliser l'interopérabilité dans le territoire communautaire entre les différents systèmes et composants du réseau de gestion du trafic aérien, y compris leur exploitation sûre et sans solution de continuité, leur développement et leur adaptation aux nouvelles technologies, mais aussi l'objectif ultime de la réalisation d'une interopérabilité globale .
The main objective of this Regulation is to define the conditions to be met in order to achieve interoperability within Community territory between the different systems and constituents of the air traffic management network, including their safe and seamless operation and development and upgrading to new technology, notwithstanding the ultimate aim of achieving global interoperability .

1. À partir du 1er janvier 2003, les exigences essentielles contenues à l'annexe II s'appliquent à la mise en service, au renouvellement et à l'amélioration des systèmes et composants du réseau de gestion du trafic aérien.
1. Starting from 1 January 2003 the essential requirements of Annex II shall apply to the putting into service, renewal and upgrading of systems and constituents of the air traffic management network.

Le présent règlement a pour objectif principal de définir les conditions à remplir pour réaliser l'interopérabilité dans le territoire communautaire entre les différents systèmes et composants du réseau de gestion du trafic aérien, y compris leur exploitation sûre et sans solution de continuité, leur développement et leur adaptation aux nouvelles technologies, mais aussi l'objectif ultime de la réalisation d'une interopérabilité globale.
The main objective of this Regulation is to define the conditions to be met in order to achieve interoperability within Community territory between the different systems and constituents of the air traffic management network, including their safe and seamless operation and development and upgrading to new technology, notwithstanding the ultimate aim of achieving global interoperability.

Le présent règlement a pour objectif principal de définir les conditions à remplir pour réaliser l'interopérabilité dans le territoire communautaire entre les différents systèmes et composants du réseau de gestion du trafic aérien, y compris leur exploitation sans solution de continuité, leur développement et leur adaptation aux nouvelles technologies.
The main objective of this Regulation is to define the conditions to be met in order to achieve interoperability within Community territory between the different systems and constituents of the air traffic management network, including their seamless operation and development and upgrading to new technology.

La proposition de règlement a pour objectif d'assurer l'interopérabilité, sur le territoire de la Communauté, des différents systèmes et composants du réseau de gestion du trafic aérien et de tirer parti des possibilités offertes par les nouvelles technologies.
The objective of the proposal for a Regulation is to achieve interoperability within Community territory between the different systems and constituents of the air traffic management network, and make use of the possibilities offered by new technologies.

Un accord est intervenu en ce qui concerne la date à laquelle s'appliqueront les dispositions transitoires pour la mise en service des systèmes et composants du réseau européen de gestion du trafic aérien.
An agreement was reached on the date of the transitional arrangements for putting into service the systems and constituents of the European Air Traffci Management Network.

Le programme d'action contenu dans la communication se compose d'un ensemble de mesures destinées à: - harmoniser la mise en oeuvre des règles internationales existantes dans la Communauté, - renforcer le contrôle des navires par l'Etat du port, c'est-à-dire à assurer l'application uniforme par les Etats côtiers des règles et normes internationales aux navires de tous pavillons naviguant dans les eaux communautaires, - promouvoir le développement cohérent et harmonieux des aides à la navigation et de l'infrastructure de surveillance du trafic de façon à faire entrer la sécurité maritime dans l'ère électronique, en accordant une attention toute particulière à la réglementation du trafic dans les zones écologiques sensibles, - aider les organisations internationales à mieux jouer le rôle capital qui leur est imparti dans les procédures d'élaboration des réglementations internationales Le texte prévoit également des mesures destinées à limiter le problème de l'erreur humaine, qui reste la cause principale d'accident.
The action programme contained in the communication consists of a set of measures intended to: - harmonize implementation of existing international rules in the Community; - tighten control of vessels by port States i.e. ensure uniform enforcement by coastal States of the international rules and standards in respect of vessels of all flags when they are operating in Community waters; - promote coherent and harmonized development of navigational aids and traffic surveillance infrastructure bringing maritime safety into the electronic age, with specific attention being given to traffic measures in environmentally sensitive areas; - support international organizations enabling them to strengthen their primary role in international standard-setting. The text also provides for measures designed to contain the problem of human error, which is still the main cause of accidents.