Vertaling van "Composant de discriminant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composant de discriminant
discriminant component

lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]
anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]

discrimination sexuelle [ discrimination fondée sur le sexe | discrimination selon le sexe | discrimination par le sexe | discrimination de genre ]
gender discrimination [ sex discrimination | sexual discrimination | gender-based discrimination ]

composant dépendant du discriminant
discriminant-dependent component

discrimination dans l'emploi | discrimination au travail | discrimination en emploi | discrimination dans l'embauche
employment discrimination | discrimination in employment | job discrimination

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

discrimination fondée sur l'âge [ âgisme | discrimination à l’encontre des personnes âgées ]
age discrimination [ ageism | agism | discrimination based on age ]

discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]
discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]

discrimination systémique | discrimination institutionnelle | discrimination structurelle
systemic discrimination | institutionalised discrimination | structural discrimination

discrimination fondée sur la langue | discrimination basée sur la langue | discrimination linguistique
language-based discrimination | language discrimination | linguicism | linguism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. appelle les États membres à garantir aux garçons et aux filles une égalité d'accès à l'éducation, indépendamment de leur âge, genre, condition socio-économique, culture ou religion, et estime que les institutions européennes, nationales et locales doivent promouvoir des programmes spécifiques en faveur de l'intégration dans les écoles des communautés marginalisées, ainsi que, en particulier, des filles de ces communautés, étant donné qu'elles font face à des discriminations multiples, et de toutes les minorités qui composent l'espace social européen; met en exergue l'importance de veiller à ce que les filles terminent leurs études secondaires et insiste sur la nécessité de programmes d'aide financière pour les familles défavorisées sur le plan économique afin de prévenir le décrochage scolaire, en particulier chez les filles;
20. Calls on the Member States to ensure equal access to education for girls and boys, regardless of their age, gender, socio-economic status, cultural background or religion, and emphasises the need for European, national, and local institutions to promote specific programmes to integrate marginalised communities in general in schools as well as, in particular, girls from those communities, since they often face multiple discrimination, and all minorities in European society; highlights the importance of ensuring that girls complete their secondary education, and emphasises the need for financial assistance programmes for economically disadvantaged families in order to prevent students dropping out of school, particularly girls;

En tant que membre de l'OMC, la Russie aura l'obligation d'octroyer ces subventions à tous les fabricants de véhicules et de composants automobiles établis sur son sol sans aucune discrimination, ce qui sera très onéreux.
As a WTO member, it will have to give these subsidies to all the car and component producers established on its market without discrimination, which will be very costly.

G. considérant que le site de dénonciation du PVV incite ouvertement à la discrimination contre les travailleurs de l'Union européenne issus des pays d'Europe centrale et orientale et crée des clivages entre les communautés composant la société néerlandaise;
G. whereas the PVV hotline openly incites discrimination against European Union workers from Central and Eastern European countries and is creating divisions between communities in Dutch society;

Affaire Sejdić-Finci contre Bosnie-Herzégovine, décembre 2009, concernant la discrimination ethnique pratiquée, en ce qui concerne la représentation dans les institutions du pays, à l'égard de personnes n'appartenant pas à un des trois peuples qui composent le pays.
Sejdic-Finci vs. Bosnia and Herzegovina case, December 2009, on ethnic discrimination regarding representation in the country's institutions for citizens not belonging to one of the three Constituent Peoples.

Elle doit être amendée afin de supprimer le pouvoir semi-discrétionnaire dont disposent les États membres pour discriminer les couples composés de partenaires ou d’époux du même sexe en provenance d’un autre État membre.
It does need amending, to remove the semi-discretion that Member States have to discriminate against couples where they are same-sex partners or spouses moving from another Member State.

Ensuite, un jury européen composé de représentants des médias et des mouvements de lutte contre la discrimination ont choisi les trois gagnants.
An EU jury made up of media and antidiscrimination experts then selected the 3 winners.

Dans chaque État membre, le slogan "Pour la diversité - Contre la discrimination" sera adapté, dans les onze langues de l'Union européenne, par les groupes consultatifs nationaux qui s'occupent de la campagne d'information (ces groupes sont composés de représentants du gouvernement, de partenaires sociaux et d'ONG).
The slogan "For Diversity. Against Discrimination" will be adapted into all 11 EU languages in each Member State by the information campaign national advisory groups (composed of government representatives, social partners and NGOs).

Les organisations qui composent la société civile mobilisent les citoyens et soutiennent, par exemple, les personnes souffrant d'exclusion ou de discrimination.
The organisations which make up civil society mobilise people and support, for instance, those suffering from exclusion or discrimination.

Il ne convient pas d'utiliser un mécanisme visant à composer avec une conception inclusive et générale de la discrimination pour composer avec une catégorie étroite de la liberté d'expression extrême.
A process that is designed to deal with a broad, inclusive understanding of discrimination is not well suited to deal with a narrow category of extreme expression.