Vertaling van "Comportement au feu amélioré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comportement au feu amélioré
improved fire behaviour

comportement au feu | réaction au feu
fire behaviour

essais et classification des matériaux selon leur comportement au feu
fire test for fire hazard classification of building materials

caractéristiques de combustion | particularités de la combustion | caractéristiques de comportement au feu
burning characteristics | burning properties

produit alvéolaire à comportement au feu modifié
combustion-modified foam

comportement au feu des matériaux
burning behaviour of materials

comportement du feu
fire behavior | fire behaviour

Comportement au feu des textiles et des produits textiles - Vocabulaire
Burning Behaviour of Textiles and Textile Products - Vocabulary

Comportement au feu - Choix des méthodes
Burning Behaviour - Selection of Methods

classe des matériaux de construction selon leur combustibilité (1) | classe des matériaux de construction selon leur comportement au feu (2) | classe de combustibilité (3) | classe d'inflammabilité (4) | degré de combustibilité (5)
building material class (1) | combustibility class (2) | flammability class (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive traite du comportement au feu (inflammabilité, vitesse de combustion et comportement à la fusion) des matériaux utilisés à l'intérieur des autobus et autocars de la catégorie M3 transportant plus de vingt-deux passagers.
The Directive deals with the fire behaviour (flammability, combustion rate and fusion behaviour) of the materials used in category M3 buses and coaches, which carry more than twenty-two passengers.

Identification de la fibre: formule chimique, différences par rapport aux fibres existantes et, le cas échéant, données détaillées, comme le point de fusion, la densité, l'indice de réfraction, le comportement au feu et le spectre FTIR;
Identification of the fibre: chemical formula, differences from existing fibres, together with, where relevant, detailed data such as melting point, density, refractive index, burning behaviour and FTIR spectrum;

68. se réjouit que l'Union ait adopté en juin 2008 une liste récapitulative ("check-list") révisée, dont l'objectif est d'intégrer la protection des enfants touchés par les conflits armés dans la politique européenne de sécurité et de défense; note que cette liste comporte de nettes améliorations, notamment en ce qui concerne l'élaboration de la définition de la protection de l'enfant; la formation spéciale à la question des enfants touchés par les conflits armés; le suivi et l'établissement de rapports, l'amélioration de la visibilité et de la sensibilisation; la possibilité de disposer sur le terrain de spécialistes des enfants touchés par les conflits armés; et l'amélioration de la communication des experts entre les missions/opérations et Bruxelles;
68. Welcomes the adoption by the EU in June 2008 of the revised checklist, which aims to integrate the protection of children affected by armed conflict into the European Security and Defence Policy; notes that this includes substantive improvements, particularly as regards the elaboration of the definition of child protection, specific training in respect of children affected by armed conflict, monitoring and reporting, improving visibility and awareness, the possibility of having specific expertise on the ground, and enhancing expert communication between missions/operations and Brussels;

66. se réjouit que l'UE ait adopté en juin 2008 une liste récapitulative ("check-list") révisée, dont l'objectif est d'intégrer la protection des enfants touchés par les conflits armés dans la politique européenne de sécurité et de défense; note que cette liste comporte de nettes améliorations, notamment en ce qui concerne l'élaboration de la définition de la protection de l'enfant; la formation spéciale à la question des enfants touchés par les conflits armés; le suivi et l'établissement de rapports, l'amélioration de la visibilité et de la sensibilisation; la possibilité de disposer sur le terrain de spécialistes des enfants touchés par les conflits armés; et l'amélioration de la communication des experts entre les missions/opérations et Bruxelles;
66. Welcomes the adoption by the EU in June 2008 of the revised checklist, which aims to integrate the protection of children affected by armed conflict into the European Security and Defence Policy; notes that this includes substantive improvements, particularly as regards the elaboration of the definition of child protection, specific training in respect of children affected by armed conflict, monitoring and reporting, improving visibility and awareness, the possibility of having specific expertise on the ground, and enhancing expert communication between missions/operations and Brussels;

L'essai de comportement au feu est réalisé conformément aux exigences de l'essai de résistance au feu de la norme EN 1363-1.
The fire performance test shall be carried out in accordance with the requirements of EN 1363-1 partition test.

La sélection des matériaux et des composants prend en compte les propriétés de comportement au feu.
The selection of materials and components shall take into account the fire behaviour properties.

9.10.7. Comportement au feu de matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de certaines catégories de véhicules à moteur (directive 95/28/CE)
9.10.7. Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles (Directive 95/28/EC)

La présente directive s'applique au comportement au feu (inflammabilité, vitesse de combustion et comportement à la fusion) des matériaux utilisés à l'intérieur des véhicules de la catégorie M3 transportant plus de 22 passagers, n'étant conçus ni pour des passagers debout, ni pour un usage urbain (bus interurbains).
This Directive applies to the burning behaviour (ignitability, burning rate and melting behaviour) of interior materials used in vehicles of category M3 carrying more than 22 passengers, not being designed for standing passengers and urban use (city buses).