Traduction de «Complément de financement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complément de financement | financement complémentaire | fonds complémentaires
supplementary financing

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

réaction de fixation du complément | fixation du complément | déviation du complément
complement fixation reaction | fixation phenomenon | Moreshi phenomenon | Gengou phenomenon | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet and Gengou reaction | fixation reaction | complement fixation | Alexin fixation

complément d'irradiation [ complément de dose d'irradiation | complément de dose ]
boost dose [ boost ]

fixation du complément [ réaction de fixation du complément | réaction de Bordet-Gengou | réaction de déviation du complément ]
complement fixation [ fixation of complement | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet-Gengou reaction ]

complément à un Règlement CEE-ONU | complément à une série d'amendements
supplement to a Regulation | supplement to a series of amendments

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

ballast de complément | complément de ballast | ballast d'apport
maintenance ballast

complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel
dietary supplement | food supplement | nutritional supplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. invite au dialogue entre les gouvernements, les établissements d'enseignement supérieur et les instituts de recherche pour qu'ils puissent mieux cibler, optimiser et rendre plus efficace l'utilisation donnée aux fonds disponibles et élaborer de nouveaux modèles variés de financement en complément du financement public; souligne également l'importance du programme "Horizon 2020" pour encourager des projets collaboratifs de recherche entre les établissements européens d'enseignement supérieur et s'inquiète des tentatives répétées de réduction de son financement alors que d'autres domaines du budget ne sont pas remis en question;
15. Calls for a dialogue to be pursued between governments, higher education institutions (HEIs), and research institutes in order to target, maximise, and make more efficient use of available funds and seek new and diverse models for funding to complement public funding; also stresses the importance of Horizon 2020 in driving collaborative research projects amongst European HEIs, and is concerned at the continued attempts to cut its funding while other areas of the budget remain unchallenged;

L'Espagne a l'intention de compenser cette perte de revenus pour RTVE par d'autres, spécifiques, engendrés par deux nouvelles mesures fiscales et une mesure existante, en complément du financement public actuel de RTVE:
Spain intends to compensate RTVE for the abolition of these revenues with specifically dedicated income, generated from two new fiscal measures and one existing measure, in addition to the existing state financing of RTVE:

4. demande à la Commission d'examiner les moyens de mettre à la disposition du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) des financements directs en complément des financements liés à des projets afin de lui permettre de renforcer son activité de suivi et de conseil dans l'Union et de continuer à établir des méthodes qui aident les autorités nationales à améliorer la qualité de leur prise de décision;
4. Asks the Commission to consider ways of providing the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) with direct financing to complement project-based funding in order to enable it to enhance its monitoring and advisory work in the EU and continue developing methods intended to support national authorities in their efforts to improve the quality of their decision-making;

4. demande à la Commission d'examiner les moyens de mettre à la disposition du HCR des financements directs en complément des financements liés à des projets afin de lui permettre de renforcer son activité de suivi et de conseil dans l'UE et de continuer à établir des méthodes qui aident les autorités nationales à améliorer la qualité de leur prise de décision;
4. Asks the Commission to consider ways of providing UNHCR with direct financing to complement project-based funding in order to enable it to enhance its monitoring and advisory work in the EU and continue developing methods intended to support national authorities in their efforts to improve the quality of their decision-making;

18. invite les États membres et les partenaires sociaux à exploiter sans réserve toutes les possibilités de financement de l'éducation et de la formation maritimes par le biais des instruments communautaires existants (tels que le Fonds social européen, les programmes Socrates et Leonardo da Vinci, la nouvelle initiative communautaire Equal ainsi que le programme de recherche); les crédits communautaires doivent être utilisés comme complément du financement existant assuré par les budgets nationaux/régionaux pour l'éducation et la formation maritimes;
18. Calls on the Member States and social partners to fully exploit all possibilities of funding to maritime education and training by the existing Community instruments (such as the European Social Fund, Socrates and Leonardo da Vinci programmes, the new Community initiative, Equal, as well as from the research programme); Community funds should be used to supplement existing funding from national/regional budgets for maritime education and training;

Enfin, Mme CRESSON propose d'envisager la création d'une Fondation de droit privé qui permettrait, d'une part, de gérer les offres d'activités de service civique provenant de collectivités locales ou d'entreprises, et d'autre part, de susciter des financements privés venant en complément des financements publics.
Finally, Mrs Cresson proposed the establishment of a foundation governed by private law to make it possible on the one hand to administer offers from local authorities or undertakings for citizens' service activities and, on the other, to raise private funds to supplement public funding.

Localisation : En ce qui concerne les sites qui font l'objet d'un complément de financement, il s'agit, pour la Wallonie, des sites de Lichtenbusch et Mouscron-Risquons-Tout. Mais l'essentiel du cofinancement de ce deuxième train concerne les entreprises, tant pour la Wallonie que pour la Flandre.
Regions concerned Extra finance has been given to the Lichtenbusch and Mouscron-Risquons- Tout areas in Wallonia but the bulk of the second round of cofinancing, in both Wallonia and Flanders, has gone to businesses.

Localisation : Ces projets sont répartis dans les neuf régions considérées par la France comme prioritaires : - Nord-Pas de Calais : 200 000 ECU - Provence-Alpes-Côte d'Azur : 810 716 ECU - Alsace : 884 500 ECU - Champagne-Ardenne : 222 656 ECU - Haute-Normandie : 412 283 ECU - Aquitaine : 518 006 ECU - Lorraine : 376 948 ECU - Rhône-Alpes : 719 475 ECU - Languedoc-Roussillon : 687 832 ECU Type de projets et illustration : Alors que dans la première décision du 27 juillet 1993, le cofinancement communautaire comportait des projets d'assistance aux sites géographiques, la présente décision porte, pour l'essentiel, sur des entreprises. La seule exception notable concerne la région du Nord-Pas de Calais qui intervient, dans cette décision, au titre d'un complément de financement pour le programme global présenté par cette région.
Regions concerned The projects cover the nine priority regions: ECU - Nord/Pas-de-Calais 200 000 - Provence-Alpes-Côte d'Azur 810 716 - Alsace 884 500 - Champagne-Ardenne 222 656 - Upper Normandy 412 283 - Aquitaine 518 006 - Lorraine 376 948 - Rhône-Alpes 719 475 - Languedoc-Roussillon 687 832 Types of projects and examples While the first Decision of 27 July last year covered Community cofinancing for regional projects, the latest one targets businesses, with the exception of some additional finance for the regional programme in the Nord-Pas de Calais.

Il s'agit soit d'actions d'assistance à la reconversion de sites affectés par l'abolition des contrôles douaniers (par exemple, la reconversion de la douane d'Hensies ou le projet multimodal de Verviers) ou un complément de financement apporté à des projets de cette nature, adoptés dans le cadre de la décision du 27 juillet 1993.
They are either initiatives to promote the redeployment of workers in areas affected by the abolition of customs controls (e.g. alternative employment for Hensies customs, a multimodal project in Verviers) or extra financing for projects of that type adopted under the Decision of 27 July 1993.