Traduction de «Complice absent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complice absent
accessory

complice non inculpé [ complice non inculpée | complice non mis en accusation | complice non mise en accusation ]
unindicted co-conspirator

complice | complice après coup | complice par assistance
accessory after the fact

personne absente [ absent | absente ]
absentee

électeur absent [ votant absent | voteur absent ]
absentee voter [ absentee elector ]

complice | complice par instigation
accessory before the fact

complicité [ complice | complice d'un acte ]
complicity [ accomplice | accomplice to a crime ]

complication de la grossesse | grossesse avec complication
pregnancy complication

absent | absente
missing person | person presumed dead

cerne manquant | cerne absent
missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une mère porteuse fait face à certaines complications inhérentes à la grossesse, notamment la toxémie, le décollement placentaire ou un autre problème du même ordre susceptible de survenir au cours de la grossesse et qu'elle doit s'absenter de son travail, elle doit être dédommagée et remboursée.
If a surrogate faces any sort of complication due to pregnancy, such as toxemia, abruptio placenta or any one of those threatening problems that can occur during a pregnancy, and needs to take time off work, she should be compensated and reimbursed.

Pendant ce temps, les députés Middlemiss, MacMillan, Lafrenière et Lesage sont absents, indifférents et complices de l'élimination de leurs emplois.
And while they worry, MNAs Middlemiss, MacMillan, Lafrenière and Lesage are away, indifferent to what is happening and doing nothing to stop it.