Vertaling van "Complication liée à une circulation extracorporelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complication liée à une circulation extracorporelle
Complication of extracorporeal circulation

infection de la circulation sanguine liée à un cathéter central
central line blood stream infection [ CLI-BSI | central line-associated blood stream infection ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'afin de faire preuve de leadership, le Canada pourrait, en collaboration avec d'autres pays, se pencher sur certaines questions commerciales récentes qui n'ont pas encore fait l'objet de négociations à l'OMC et qui, d'après ce que j'entends, posent problème aux entreprises : la circulation des personnes, la responsabilité sociale des entreprises, la corruption et les complications liées à la règle de droit interne qui surviennent lorsque les entreprises investissent en Chine.
Some of the areas that I hear business talking about as real problem areas are movement of persons, corporate social responsibility, corruption and domestic rule of law problems that occur once they have invested in China.

L'incitation à commettre les principales infractions de contrefaçon, la participation à ces infractions, le fait de s'en rendre complice et la tentative de commettre de telles infractions, y compris l'utilisation abusive d'installations ou de matériel légaux et la contrefaçon de billets et de pièces non encore émis mais destinés à être mis en circulation, devraient également être sanctionnés, le cas échéant. La présente directive n'oblige pas les États membres à rendre punissable la tentative de commettre une infraction liée à un instrument ou à un élément de contrefaçon.
Incitement, aiding and abetting and attempt to commit the main counterfeiting offences, including the misuse of legal facilities or material and including the counterfeiting of notes and coins not yet issued but designated for circulation, should also be penalised where appropriate. This Directive does not require Member States to render punishable an attempt to commit an offence relating to an instrument or component for counterfeiting.

(13) L'incitation à commettre les principales infractions de contrefaçon, la participation à ces infractions, le fait de s’en rendre complice et la tentative de commettre de telles infractions, y compris l'utilisation abusive d'installations ou de matériel légaux et la contrefaçon de billets et de pièces non encore émis mais destinés à être mis en circulation, devraient également être sanctionnés, le cas échéant. La présente directive n'oblige pas les États membres à rendre punissable la tentative de commettre une infraction liée à un instrument ou à un élément de contrefaçon.
(13) Incitement, aiding and abetting and attempt to commit the main counterfeiting offences, including the misuse of legal facilities or material and including the counterfeiting of notes and coins not yet issued but designated for circulation, should also be penalised where appropriate. This Directive does not require Member States to render punishable an attempt to commit an offence relating to an instrument or component for counterfeiting.