Traduction de «Complexe principal de calcul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexe principal de calcul
main computer complex | MCC [Abbr.]

complexe central de calcul | CCC [Abbr.]
central computer complex | CCC [Abbr.]

Complexe central de calcul | CCC [Abbr.]
Central Computer Complex | CCC [Abbr.]

calcul à jeu d'instructions complexe
complex instruction set computing

algorithme de calcul d'intérêts complexes
complex interest algorithm

calculé selon les principes comptables généralement reconnus
calculated in accordance with generally accepted accounting principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La méthodologie pour la détermination de la marge de fiabilité expose les principes du calcul de la distribution de probabilité des écarts entre les flux d'électricité attendus lors du calcul de la capacité et les flux effectifs en temps réel, et précise les incertitudes à intégrer dans ce calcul.
2. The methodology to determine the reliability margin shall set out the principles for calculating the probability distribution of the deviations between the expected power flows at the time of the capacity calculation and realised power flows in real time, and specify the uncertainties to be taken into account in the calculation.

adopter ou modifier les principes de calcul de la contribution visés à l'annexe 2;
adopt and amend the principles for calculating the contribution as referred to in Annex 2;

décider, au moins tous les cinq ans, de la contribution des membres et des observateurs, suivant les principes de calcul énoncés à l'annexe 2;
decide at least every five years the contribution of the Members and the Observers, following the principles for calculating as set out in Annex 2;

En résumé, lorsqu'il y a un désastre de quelque sorte, l'accord principal se calcule en fonction d'une formule qui est appliquée de la même façon pour tout le monde.
In short, when some kind of disaster occurs, the main agreement is calculated according to a formula, which is applied to everyone in the same way.

Quant à la méthode de calcul utilisée pour déterminer le montant de la commission due à M. Lock au cours du congé annuel, la Cour rappelle que le montant de la rémunération versée au titre du congé annuel doit, en principe, être calculé de manière à correspondre à la rémunération ordinaire perçue par le travailleur.
As regards how to calculate the amount of commission payable to Mr Lock during his annual leave, the Court observes that holiday pay must, in principle, be determined in such a way as to correspond to the normal remuneration received by the worker.

aux principes du calcul de la solvabilité du groupe dans le cas d'une société holding d'assurance visés à l'article 235.
the principles in calculating group solvency of an insurance holding company set out in Article 235.

adopter au moins tous les cinq ans une décision sur les principes de calcul de la cotisation annuelle de chaque membre et sur le montant de la cotisation annuelle. Ces principes et les montants correspondants sont inscrits à l'annexe 2 des présents statuts;
decide at least every five years on the principles for calculating the annual fee for each member, and on the amount of the annual fee of which the principles as well as the corresponding amounts shall be laid down in Annex 2 to these statutes;

Dans un environnement dynamique et complexe, les risques calculés jouent un rôle important dans le renforcement de la capacité gouvernementale de reconnaître les nouveaux défis et les nouvelles possibilités, d'en tenir compte et d'en tirer parti.
In a dynamic and complex environment, intelligent risk-taking plays a significant role in strengthening government capacity to recognize, accommodate, and capitalize on new challenges and opportunities.

Une communication de la Commission de novembre 1996 fournit des principes de calcul plus détaillés.
More detailed calculation principles are set out in a Commission communication of November 1996.

Pour pallier cette lacune, il faudrait remanier un grand nombre des dispositions de la loi actuelle. Mais le projet de loi C-242 aborde également de façon limitée les dispositions complexes relatives au calcul des peines.
First, the changes proposed in Bill C-242 do not take into account the inter-relation of the various sentence calculation provisions in the Corrections and Conditional Release Act.