Vertaling van "Compilation de prévisions ou de projections financières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compilation de prévisions ou de projections financières
Compilation of a Financial Forecast or Projection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a récemment publié des projections financières à long terme pour les dépenses relatives à la pension pour les 27 États membres de l'UE. Ces dernières révèlent que les dépenses au chapitre de la pension en Italie jusqu'en 2060, qui est la limite de l'horizon de prévision utilisé, demeureront à environ 14 p. 100 du PIB.
The European Commission has recently issued long-term financial projections for pension spending for all 27 EU member states. These suggest that pension spending in Italy in 2060, which is the end of their forecast horizon, will remain at about 14 per cent of GDP.

Les dernières projections financières du DPB englobent les réductions des dépenses des ministères prévues dans le budget de 2012, ainsi que les prévisions des dépenses de fonctionnement gouvernementales soumises à un gel qui ont d'abord été annoncées dans le budget de 2010.
PBO's current fiscal projection incorporates the planned departmental spending reductions contained in budget 2012, as well as the government's forecast of operating expenses subject to freeze that was initially announced in budget 2010.

Les projections financières sur lesquelles repose le scénario de base se fondent sur les prévisions établies pour l’Allemagne par des institutions économiques compétentes en la matière.
In the base case the submitted financial projections are based on assumptions which are in line with projections for Germany published by acknowledged economic institutes.

D'après une analyse et les projections financières du DPB — mon bureau —, les mesures de restriction adoptées dans le Budget 2010 ne suffiront pas à ramener le déficit budgétaire du gouvernement fédéral sur la voie de l'équilibre au cours des cinq prochaines années si l'on se base sur les prévisions moyennes du secteur privé, sans compter les pressions financières attribuables au vieillissement de la population.
According to PBO analysis and fiscal projections, the restraint measures introduced in Budget 2010 are not sufficient to return the federal budget deficit back to balance over the next five years based on average private sector forecasts, or to address the fiscal pressures related to aging demographics.

Troisièmement, il faudrait surveiller les prévisions économiques à l’origine de projections financières publiques inutiles et trompeuses.
Thirdly, oversight should be provided for economic forecasts which have been a cause of unnecessary and misleading public financial projections.

Quant au point essentiel qu'elle soulève, à savoir que nous devons être plus précis dans nos prévisions et dans nos projections financières et économiques à l'avenir, je souscris entièrement à ce principe.
On her essential point that we need to have greater precision and accuracy in the process of forecasting and laying out fiscal and economic projections into the future, I agree with that principle absolutely.

Ce sont les économistes et non le gouvernement qui font les projections financières sur lesquelles les prévisions de surplus sont basées.
Economists, not the government, do the fiscal projections on which the surplus projections are based.

5. souligne la nécessité de budgets rigoureux et d'une bonne gestion financière; invite toutes les institutions à affiner encore leurs calculs et à revoir à la baisse leurs projections budgétaires pour l'exercice 2003; rappelle que toutes les institutions ont été invitées, dans ses résolutions des 3 avril 2001 (A5-0103/2001) et 25 octobre 2001 (A5-329/2001), à définir clairement leurs activités essentielles et leurs priorités négatives et à améliorer leurs efforts en matière de gestion basée sur les activités; escompte par conséquent que toutes les institutions présenteront un rapport énumérant leurs activités essentielles et leurs priorités négatives en même temps que leurs prévisions de dépenses pour 2003;
5. Stresses that there is a need for rigourous budgets and sound financial management; invites all institutions, in view of the very great pressure on heading 5 ('Administrative expenditure') to further fine-tune their calculations and scale down their budgetary projections for the 2003 financial year; recalls that all institutions have been requested in its resolutions of 3rd April 2001 (A5-0103/2001) and 25th October 2001 (A5-329/2001) to clearly define what their core activities and negative priorities are and to improve their activity based management approach; expects therefore all institutions to submit a report outlining their respective core activities and the negative priorities with their estimates of expenditure for 2003;