Traduction de «Compas à joint fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compas à joint fixe
firm-joint caliper

joint fixe d'une transmission à cardan
weld joint of a cardan shaft

compas fixe
stationary scissors

joint torique du grain fixe
round section joint ring for stationary seal ring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

INCIDENCE BUDGÉTAIRE: la fiche financière jointe en annexe au projet d'accord fixe un montant total de 9,61 millions d'EUR de crédits d’engagement et de crédits de paiement pour la période allant de 2014 à 2018 (dépenses administratives pour la gestion de l'accord, financées par l'enveloppe de programmes spécifiques, comprises).
BUDGETARY IMPLICATION: the financial statement annexed to the draft Agreement sets out an overall amount of EUR 9.61 million in commitment and payment appropriations from 2014 to 2018 (including administrative expenses for the management of the Agreement, financed from the envelope of specific programmes).

Mais je tiens à souligner que ce n'est qu'une fois que nous avons réaffirmé que rester les bras croisés ne ferait qu'empirer notre sort, et que les dirigeants ont pris l'engagement indéfectible d'atteindre les objectifs fixés par la communauté, que l'aventure a commencé et que des partenaires se sont joints à nous.
The point I want to make is that once we reaffirmed that doing nothing meant that we would be worse off, and once the leaders made an unwavering commitment to the picture that the community helped to paint, the rest became the journey and the partners who joined us.

Lorsque je me suis jointe au Commissariat à la protection de la vie privée, je me suis fixé comme but principal de regagner la confiance du Parlement et de la population canadienne à l'égard du commissariat, plus particulièrement dans le cadre des efforts de renouveau institutionnel dans les secteurs des ressources humaines, de la planification, de la budgétisation, ainsi que de faire rapport sur toutes ces activités.
When I arrived at the Office of the Privacy Commissioner, I set a clear goal of rebuilding the trust of Parliament and Canadians in our office. I identified some key objectives, most notably to lead the office's institutional renewal in the areas of human resources, planning, budgeting and reporting.

Les seuils au-delà desquels les retards ouvrent droit à une assistance ou à une indemnisation devrait être fixés en se basant sur l'arrêt de la Cour européenne de justice (affaires jointes C-402/07 et C-432/07 - Sturgeon), qui reconnaît aux passagers subissant des retards importants de plus de trois heures les mêmes droits que les passagers dont le vol est annulé.
Thresholds above which delays give rise to assistance or compensation should be set in line with the judgement of the European Court of Justice (cases C-407/07 and C-432/07 - Sturgeon) which grants passengers, in case of long delays of more than three hours, the same rights as passengers whose flights are cancelled.

Il convient de maintenir cette aide, conformément aux objectifs fixés dans le protocole nº 4 concernant le coton joint à l'acte d'adhésion de 1979.
This choice should be maintained in accordance with the objectives set out in Protocol No 4 on cotton attached to the 1979 Act of Accession.

La compagnie Fighter Engine Team est à ce point convaincue de voir le F-136 atteindre ses objectifs tant techniques que financiers, qu'elle a récemment offert au Joint Project Office des États-Unis d'acheter à prix fixe des moteurs à livrer en 2012 puis de bénéficier de réductions ultérieures au cours des deux années suivantes.
The Fighter Engine Team is so confident that the F136 will achieve its technical and financial objectives that we recently offered a fixed price to the U.S. joint project office for engines purchased in 2012, followed by further price reductions in the subsequent two years.

Géotextiles et produits connexes - Équipements fixes de circulation - Revêtements de sols, pavages et couches de finition des routes - Granulats - Produits pour la construction de routes - Tuyaux, réservoirs et accessoires de tuyauterie n'entrant pas en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine - Assiettes de dalles sur sol y compris les planchers suspendus, routes et autres zones de circulation - Béton bitumineux ultra-mince - Produits d'assainissement - Protections en kit contre les éboulements - Kits hydrofuges pour tabliers de pont sous forme de liquide appliqué - Joints de dilatation pour ponts routiers
Geotextiles and related products - Circulation fixtures - Floorings, paving and road finishes - Aggregates - Road construction products - Pipes, thanks and ancillaries not in contact with water intended for human consumption - Floor beds including suspended ground floors, roads and other trafficked areas - Ultra thin layer asphalt concrete - Waste water engineering products - Falling rock protection kits - Liquid applied bridge-deck waterproofing kits - Expansion joints for road bridges

Avertisseurs d'incendie, détecteurs d'incendie, équipements fixes de lutte contre l'incendie, produits de lutte contre l'incendie et la fumée et produits de protection en cas d'explosion - Produits de protection des structures contre le feu, calfeutrements et joints résistant au feu
Fire alarm, fire detection, fixed fire fighting, fire and smoke control and explosion suppression products - Fire stopping, fire sealing and fire protective products.

Nous estimons que le nouveau projet de loi sur VIA Rail atteint tous les objectifs que les membres du comité ont fixés et que, joint à d'autres initiatives, il témoignera du soutien constant que le gouvernement apporte aux services ferroviaires voyageurs dans les grandes villes de tout le Canada.
We think the new VIA Rail act accomplishes all of the goals that the committee members set out and, combined with other initiatives, will demonstrate the government's continued support for inner city passenger rail services across the country.

Ai-je bien compris que quelqu'un qui aurait joint les rangs de la GRC comme membre civil avec l'espoir de prendre sa retraite à 55 ans après 30 de service ou à 60 ans après un certain nombre d'années — ce qui, je crois, est la règle actuelle — deviendra fonctionnaire avec un nouvel âge de retraite fixé à 65 ans, si le projet de loi C-42 est adopté?
Do I understand that a civilian who joined the RCMP as a civilian member on the expectation that he or she would be able to retire at 55 after 30 years, or at 60 after some number of years, which I think is the present rule, with Bill C-42 now will possibly become a public servant with a new retirement age of 65 and that those people are saying, " This is not fair because I joined on certain expectations''?