Traduction de «Compartiment ballastable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compartiment ballastable
ballastable compartment

compartiment de ballast
ballast pocket

compartiment de stockage et ballast
storage/ballast cell

compartiment de ballast
ballast compartment

compartiment de concentration [ compartiment concentré | compartiment d'enrichissement | compartiment concentrat | compartiment saumure ]
concentrate cell [ concentrating cell | concentrating compartment | waste compartment ]

compartiment de rafraîchissement | réfrigérateur avec compartiment à température modérée | réfrigérateur avec compartiment cave
refrigerator-cellar

citerne de ballast [ caisse de ballast | water-ballast | ballast d'eau | ballast ]
ballast tank [ double-bottom tank | water-ballast tank | water ballast tank ]

ballast à déphasage avance-retard | ballast inductif capacitif | ballast duo à fonctionnement déphasé
lead-lag ballast | combined inductive and capacitive ballast

cribleuse à ballast | machine à cribler le ballast | machine à épurer le ballast
ballast screener | ballast-cleaning machine | ballast-screening machine

compartiment pour machines (1) | compartiment des machines (2)
engine room (1) | machinery space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31 (1) Il est interdit de pénétrer ou séjourner à l’intérieur d’un cofferdam, d’un ballast, d’une citerne à pétrole ou d’un compartiment semblable, à moins qu’une autre personne ne soit de faction à l’entrée du compartiment.
31 (1) No person shall enter or remain in a cofferdam, ballast tank, oil tank or any similar compartment unless there is another person in attendance at the compartment entrance.

(2) Toute ouverture pratiquée dans un pont ou un plafond de ballast et qui conduit à une cale, à une citerne ou à un autre compartiment d’au plus 1,5 m de profondeur doit être fermée, clôturée ou indiquée de façon à empêcher les accidents mortels ou des blessures corporelles.
(2) Every opening in a deck or tank top that leads to a hold, tank or other compartment not exceeding 1.5 m in depth shall be covered, fenced or marked in such manner as necessary to prevent loss of life or injury to persons.

30 (1) Il est interdit d’entrer dans une chambre des pompes, un cofferdam, un ballast, une citerne à pétrole ou un compartiment semblable, à moins de porter un appareil respiratoire.
30 (1) No person shall enter a pump room, cofferdam, ballast tank, oil tank or similar compartment unless he is wearing a breathing apparatus.

Que se passe-t-il si nous contaminons les eaux du bien que j'ignore comment port de New York avec des polluants provenant des compartiments de ballast de navires canadiens immatriculés aux Bermudes?
What happens if we contaminate the waters of although I do not know how you would do it New York Harbour with pollutants from the ballast tanks of a Canadian-owned ship registered in Bermuda?