Vertaling van "Compagnie de théâtre du CNA " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compagnie de théâtre du CNA
NAC Theatre Company

La compagnie de Ballet du théâtre Shevshenko d'opéra et de ballets de Kiev
Kiev Ballet Company of the Shevshenko Opera and Ballet Theatre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois qu'une compagnie de théâtre ou qu'une entreprise cinématographique décide de réaliser une oeuvre écrite par un auteur aujourd'hui décédé, surtout un auteur mort d'un autre pays, d'une autre culture, d'une autre langue, d'une autre société, et très certainement d'un autre contexte historique, cette réalisation devrait être taxée de façon telle que les jeunes écrivains de théâtre, les écrivains de théâtre vivants du Canada ou de ces pays qui sont notre identité, puissent obtenir une forme quelconque de soutien.
Every time a theatre company or a film company decides to do a project that has been written by a dead author, particularly a dead author from another country, another culture, another language, another society, and certainly another history, that project should be taxed in such a way that the young playwrights and the living playwrights of this country, or these countries that we call ourselves, should have some sort of sustenance.

Mme Zakia Demaghelatrous (directrice générale, Geordie Theatre Productions): Je m'appelle Zakia Demaghelatrous et je suis directrice générale de Geordie Theatre Productions, compagnie de théâtre professionnelle itinérante pour le jeune public ici au Québec.
Ms. Zakia Demaghelatrous (General Manager, Geordie Theatre Productions): I'm Zakia Demaghelatrous, general manager of Geordie Theatre Productions, which is a professional touring company for young audiences here in Quebec.

Edmonton—Strathcona est le foyer de toutes les formes d’art, de compagnies de théâtre, d’expositions et de manifestations telles que l’Edmonton International Fringe Theatre Festival, le Catalyst Theatre, le Varscona Theatre, le Timms Centre for the Arts, la Cité francophone et Walterdale Playhouse.
Edmonton—Strathcona is home to a wealth of arts, theatre companies, galleries and events such as, to name a few, the Edmonton International Fringe Theatre Festival; Catalyst Theatre; the Varscona Theatre; Timms Centre for the Arts; la Cité francophone; and Walterdale Playhouse.

Il y a quelques jours, je me trouvais au théâtre La Fenice de Venise pour assister à une représentation de l’opéra La Traviata, en compagnie de mon cher collègue Karl von Wogau.
A few days ago, I was in Venice, at the theatre of La Fenice, at a performance of the opera La Traviata, with my dear colleague, Mr Karl von Wogau.

Il y a quelques jours, je me trouvais au théâtre La Fenice de Venise pour assister à une représentation de l’opéra La Traviata , en compagnie de mon cher collègue Karl von Wogau.
A few days ago, I was in Venice, at the theatre of La Fenice, at a performance of the opera La Traviata , with my dear colleague, Mr Karl von Wogau.

Les festivals et les théâtres, les compagnies de danse et les organisateurs de concerts pourront collaborer au-delà de leurs frontières traditionnelles, sur une base structurée et durable.
CCFP will gather operators from one or more sectors to develop multi-annual cultural actions. For example, support will be given to CCFP for initiating artistic projects involving operators from different countries. Festivals and theatres, dance companies and concert organisations will be able to work together beyond their traditional boundaries on a structured and long-lasting basis.

Au fil des ans, le conseil a appuyé de nombreux artistes et organismes francophones en situation minoritaire comme le sculpteur Joe Fafard, dont les oeuvres sont actuellement exposées au Musée des beaux-arts, les artistes céramistes Paul Mathieu et Léopold Foulem, l'ensemble Barachois, groupe musical de l'Ile-du-Prince-Édouard, la troupe de danse Corpus de Toronto et des compagnies de théâtre comme l'UniThéatre à Edmonton, la Troupe du jour à Saskatoon, le Théâtre de la Vieille 17 à Ottawa, le Théâtre populaire d'Acadie, à Caraquet, qui sont toutes des compagnies que nous soutenons dans leur fonctionnement depuis de nombreuses années.
Over the years the Canada Council has supported numerous artists and frrancophones organizations in minority settings such as sculptor Joe Fafard, whose works are currently being exhibited in the National Gallery, ceramists Paul Mathieu and Léopold Foulem, the Group Barachois a band from Prince Edward Island, dance troop Corpus from Toronto and theatre companies such as Uni Theatre in Edmonton, the Troupe du jour in Saskatoon, the Théâtre de la Vieille 17 in Ottawa, the Théâtre populaire d'Acadie in Caraquet, companies who have all benefited from our support for many years.

La Nouvelle Scène abritera donc dorénavant sous un même toit le Théâtre du Trillium, la Compagnie Vox Théâtre, le Théâtre de la Vieille 17 et le Théâtre de la Catapulte.
The Nouvelle Scène will now house, under one roof, the Théâtre du Trillium, the Compagnie Vox Théâtre, the Théâtre de la Vieille 17, and the Théâtre de la Catapulte.