Traduction de «Compagnie de crédit-bail financier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie de crédit-bail financier
financial leasing company

Règlement sur les sociétés de crédit-bail [ Règlement sur le crédit-bail financier ]
Financial Leasing Corporation Regulations [ Financial Leasing Regulations ]

crédit-bail financier | leasing financier
financial leasing

Projet de convention sur le crédit bail financier international
Draft Convention on International Financial Leasing

crédit-bail | bail financier | location-financement | leasing | leasing financier
financial leasing | leasing | financial lease | finance lease | leasing arrangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais beaucoup plus inquiet si les banques étaient la seule source de crédit, mais il existe vraisemblablement une douzaine de sources autres, allant des compagnies de crédit-bail automobile aux sociétés coopératives de crédit, en passant par les sociétés de capital-risque, les compagnies d'assurance-vie, les fonds de pension, les prêteurs privés et les banques de l'annexe II. Tous offrent des services de prêt et de crédit.
I would be much more concerned if the banks were the only source of credit, but there are probably a dozen alternate sources, ranging from the automotive lease companies to credit unions, the venture capital firms, the life companies, the pension funds, private lenders, the schedule II banks. All of them are there providing lending and credit facilities.

Selon les données de Statistique Canada pour 1999, 863 000 Canadiens travaillaient dans le secteur des services financiers, à savoir les finances, l'assurance, l'immobilier et le crédit-bail financier.
According to 1999 Statistics Canada data, 863,000 Canadians were employed in the financial services sector, including finance, insurance, real estate and leasing.

à titre subsidiaire, annuler la décision dans la mesure où elle qualifie l’ensemble des mesures fiscales rassemblées sous le nom de «système espagnol de crédit-bail financier» (SEAF) d’aide d’État nouvelle et incompatible avec le marché intérieur;
in the alternative, annul the decision categorising the measures which together constitute the ‘Spanish Tax Lease System’ (‘STLS’) as new State aid that is incompatible with the internal market;

à titre subsidiaire, annuler la décision qui qualifie l’ensemble des mesures fiscales rassemblées sous le nom de «système espagnol de crédit-bail financier» (SEAF) d’aide d’État nouvelle et incompatible avec le marché intérieur;
in the alternative, annul the decision categorising the measures which together constitute the ‘Spanish Tax Lease System’ (‘STLS’) as new State aid that is incompatible with the internal market;

ne pas être en retard ou en défaut de paiement en ce qui concerne tout autre prêt ou crédit-bail accordé soit par l'intermédiaire financier, soit par un autre établissement financier selon les vérifications effectuées conformément aux lignes directrices internes et à la politique de crédit standard de l'intermédiaire financier.
shall not be delinquent or in default in respect of any other loan or lease either granted by the financial intermediary or by another financial institution pursuant to checks made in accordance with the financial intermediary internal guidelines and standard credit policy.

La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur les marchés de la fourniture de produits de crédit-bail d'exploitation et de crédit-bail financier en Belgique, en raison du chevauchement entre les activités de VDFin et d’une autre société, LeasePlan Corporation, sur laquelle Volkswagen exerce un contrôle conjoint (voir M.5568).
The Commission examined the proposed transaction's effects on the markets for the supply of operating and financial leasing products in Belgium as VDFin's activities would overlap with those of another company, LeasePlan Corporation, which is jointly-controlled by Volkswagen (see M.5568).

v)Acceptation de dépôts et d'autres fonds remboursables du publicvi)Prêts de tous types, y compris crédit à la consommation, crédit hypothécaire, affacturage et financement de transactions commercialesvii)Crédit-bail financier MT: pas d'engagement.
(v)Acceptance of deposits and other repayable funds from the public(vi)Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction(vii)Financial leasing MT: Not committed.

22) Les compagnies de crédit-bail ont-elles des raisons de craindre que les contrats et les accords entre sociétés soient également affectés par la proposition?
22) Are leasing companies right to fear that contracts and deals between companies would also be affected by the proposal?

De même, le gearing d'Iberia défini comme le rapport entre la somme de l'endettement bancaire et du crédit-bail, d'une part, et le total des fonds propres, d'autre part, demeurera pendant la même période sensiblement plus élevé que la moyenne de ceux de ces trois compagnies concurrentes.
Similarly, Iberia's gearing, defined as the ratio between the sum of bank debts and leasing, on the one hand, and total equity, on the other, will remain considerably higher for the same period than the average of these three competitors.

M. Steve Mahoney: Si l'on veut parler de crédit bail, peut-être faudrait-il allonger la liste des institutions financières qui exécutent le programme pour y inclure les compagnies de crédit bail.
Mr. Steve Mahoney: If we're going to talk about leases, I think you might want to expand the list of financial institutions you do business with to include leasing companies.