Traduction de «Compagnie aérienne royale néerlandaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie aérienne royale néerlandaise
Royal Dutch Airlines

Lignes Aériennes Royales Néerlandaises
Royal Dutch Airlines

Forces aériennes royales néerlandaises
Royal Netherlands Air Force

KLM Lignes aériennes royales néerlandaises
KLM Royal Dutch Airlines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 25 mai 1999, Koninklijke Luchtvaart Maatschaapij NV (KLM), la compagnie aérienne nationale néerlandaise, a informé la Commission de sa décision de retirer la notification de son projet d'acquisition de 50 % des parts de Martinair Holland NV (Martinair), l'une des principales compagnies charter néerlandaises, qu'elle ne possède pas encore.
On 25 May 1999, Koninklijke Luchtvaart Maatschaapij NV (KLM), the Dutch national airline, informed the Commission of its decision to withdraw the notification of its planned acquisition of the 50% of the shares in Martinair Holland NV (Martinair), one of the main Dutch charter airlines, that it does not already own.

En ce qui concerne les projets d'avenir des alliés, les journaux en parlent déjà: certains d'entre vous qui habitent au Labrador l'ont déjà lu dans le Labradorian. Les forces aériennes royales néerlandaises envisagent la possibilité de quitter Goose Bay.
With respect to allied plans for the future, it is already a matter in the news — some of you from Labrador have seen the Labradorian — that the Royal Netherlands Air Force is thinking about possibly leaving Goose Bay.

Nous avons reçu beaucoup de correspondance des alliés dans laquelle ils nous disent apprécier les efforts que déploie le MDN et la structure de comité que nous avons mise en place, et j'ajouterais même que les forces aériennes royales néerlandaises nous ont tout récemment envoyé une lettre à ce sujet.
We have received a fair amount of allied correspondence expressing their appreciation of DND and its efforts and of the committee structure we have put in place, including, I might add, most recently by the Royal Netherlands Air Force.

Je tiens à souligner que l'étude n'a pas été approuvée par les instances supérieures des forces aériennes royales néerlandaises, et encore moins par le ministère de la Défense du pays, de sorte que les recommandations découlant de cette étude pourraient ne pas tenir compte de ces résultats.
I wish to underscore for this committee that the study has not been approved at the highest level of the Royal Netherlands Air Force, let alone its own ministry of defence, and that the results from that review may be entirely different from the study's recommendations.

Si cette mesure est approuvée par le ministère néerlandais de la Défense, cela mettrait un terme à l'entraînement des forces aériennes royales néerlandaises à Goose Bay dès l'expiration du protocole d'entente actuel en 2006, ou même avant.
If approved by the Dutch ministry of defence, it would end Royal Netherlands Air Force training at Goose Bay on or before the expiration of the current MOU in 2006.