Vertaling van "Commémoration des fidèles défunts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commémoration des fidèles défunts [ fête des Morts | jour des Morts ]
All Souls' Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Murray, C.P., attirant l'attention du Sénat sur le service fidèle et exemplaire envers le Canada du défunt honorable Howard Charles Green, de la Colombie-Britannique, durant toute sa vie d'adulte.—(L'honorable sénateur Stratton)
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Murray, P.C., calling the attention of the Senate to issues concerning the faithful and exemplary service to Canada, during his entire adult lifetime, of the late Honourable Howard Charles Green of British Columbia (Honourable Senator Stratton)

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Murray, C.P., attirant l'attention du Sénat sur le service fidèle et exemplaire envers le Canada du défunt honorable Howard Charles Green, de la Colombie- Britannique, durant toute sa vie d'adulte.—(L'honorable sénateur Campbell)
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Murray, P.C., calling the attention of the Senate to issues concerning the faithful and exemplary service to Canada, during his entire adult lifetime, of the late Honourable Howard Charles Green of British Columbia. —(Honourable Senator Campbell)

Qu'il attirera l'attention du Sénat sur le service fidèle et exemplaire envers le Canada du défunt honorable Howard Charles Green, de la Colombie-Britannique, durant toute sa vie d'adulte.
That he will call the attention of the Senate to the faithful and exemplary service to Canada, during his entire adult lifetime, of the late Honourable Howard Charles Green of British Columbia.

Ces structures étaient érigées pour commémorer des événements importants: on les trouvait en tant qu’ornements dans les édifices sacrés et elles étaient également utilisées comme pierres tombales, toujours placées aux pieds du défunt.
These structures were erected to commemorate important events they featured as compositional elements in sacred buildings and were also used as tombstones, always placed at the feet of the deceased.

La résolution pour commémorer le 60e anniversaire de la fin de la guerre découle d’un compromis obtenu de haute lutte. Dans l’ensemble, elle dépeint fidèlement les conséquences de la guerre.
The resolution to mark the 60th anniversary of the end of the war has come about as a result of a hard-won compromise, and on the whole it is an accurate portrayal of the consequences of the war.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Murray, C.P., attirant l'attention du Sénat sur le service fidèle et exemplaire envers le Canada du défunt honorable Howard Charles Green, de la Colombie- Britannique, durant toute sa vie d'adulte.—(L'honorable sénateur Comeau)
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Murray, P.C., calling the attention of the Senate to issues concerning the faithful and exemplary service to Canada, during his entire adult lifetime, of the late Honourable Howard Charles Green of British Columbia.—(Honourable Senator Comeau)

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Murray, C.P., attirant l'attention du Sénat sur le service fidèle et exemplaire envers le Canada du défunt honorable Howard Charles Green, de la Colombie-Britannique, durant toute sa vie d'adulte.
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Murray, P.C., calling the attention of the Senate to issues concerning the faithful and exemplary service to Canada, during his entire adult lifetime, of the late Honourable Howard Charles Green of British Columbia.