Traduction de «Commutation des voies de conversation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commutation des voies de conversation
speech-path switching

artère de conversation | bus commun des voies de conversation | canal pour la parole | liaison omnibus de conversation
speech highway

commutation de voies de transmission
channel switching

trafic de commutation des voies
channel switching traffic

commutation des voies par variation de la tonalité
tone control channel switching communication

système de commutation à voies de protection
protection-channel switching system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«appareil de commutation électrique», les dispositifs de commutation et les équipements de contrôle, de mesure, de protection et de régulation auxquels ils sont associés, ainsi que les assemblages de ces dispositifs et équipements avec les interconnexions, accessoires, enceintes et structures de support qui les accompagnent, destinés à être utilisés à des fins de production, de transmission, de distribution et de conversion d’énergie électrique.
‘electrical switchgear’ means switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, and assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures, intended for usage in connection with the generation, transmission, distribution and conversion of electric energy.

Une certaine modernisation du réseau ferré est intervenue lors des dix dernières années avec l'électrification de plus de lignes (qui sont passées de 40% du total en 1991 à 47% en 2001), mais les progrès dans la conversion des lignes à une voie en lignes à deux voies ont été limités (ces dernières sont passées de 39% à 41%).
Some modernisation of the rail network has occurred over the past decade through the electrification of more lines (from 40% of the total in 1991 to 47% in 2001), but progress in converting single track to double has been limited (from 39% to 41%).

la sécurité alimentaire, l’agriculture et la sylviculture durables, la recherche marine, maritime et dans le domaine des voies navigables ainsi que la bioéconomie (par exemple production durable de ressources renouvelables et conversion en denrées alimentaires pour les hommes et les animaux, en bioproduits à base de fibres et en bioénergie).
supporting food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bioeconomy (for example, sustainable production of renewable resources and their conversion into food, feed, fibre bio-based products and bio-energy).

La conversion des composantes essentielles à l'acheminement des communications téléphoniques sur le réseau téléphonique public commuté est réalisée à plus de 85 p. 100, tandis que la conversion des réseaux de transmission de données est achevée à plus de 90 p. 100. Dans l'établissement de priorités, nous avons dû faire des choix et nous nous attendons à terminer l'ensemble du travail d'ici à juin 1999.
In fact, our conversion is at 85% for the public switch telephone network and 90% for our data networks. We have made some choices in prioritizing that work, and we expect to complete all of the work by June 1999.

La Fédération canadienne de l'agriculture a adopté une politique en matière de télécommunications en milieu rural qui comprend les éléments suivants: rendre le service téléphonique disponible à tous; rendre l'accès aux lignes individuelles du réseau téléphonique commuté public disponible à tous; améliorer la qualité du service téléphonique suffisamment pour permettre une transmission fiable de documents par télécopieur et de données; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des télécommunicateurs interurbains concurrentiels; accorder aux utilisateurs du téléphone en milieu rural un accès égal à des réseaux de données à valeur ajoutée; accorder le service d'urgence 911 avec enregistrement automatique des numéros dans les régions rurales; développer le service de téléphone mobile cellulaire; et, enfin, rendre disponibles les services de téléphone à claviers et les services spécialisés, comme la conversation à trois, le renvoi automatique et l'appel en attente.
The Canadian Federation of Agriculture has adopted a policy for rural telecommunications that includes the following points: make voice telephone service available to everyone; make single-party access to the public-switch telephone network available to everyone; improve the quality of telephone service sufficiently to allow rapid and reliable transmission of facsimile documents and data; provide rural telephone users with equal access to competitive long-distance carriers; provide rural telephone users with local access to value-added data networks; provide 911 emergency service with automatic number identification in rural areas; expand mobile or cellular telephone service; and lastly, make available to everyone touch-tone and custom-calling services—that is, services such as three-way calling, call forwarding, and call waiting.

«appareil de commutation électrique», les dispositifs de commutation et les équipements de contrôle, de mesure, de protection et de régulation auxquels ils sont associés, ainsi que les assemblages de ces dispositifs et équipements avec les interconnexions, accessoires, enceintes et structures de support qui les accompagnent, destinés à être utilisés à des fins de production, de transmission, de distribution et de conversion d'énergie électrique;
’electrical switchgear’ means switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, and assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures, intended for usage in connection with the generation, transmission, distribution and conversion of electric energy;

En particulier, il convient de séparer les conditions de fourniture d'un service des éléments qui définissent réellement un service téléphonique accessible au public, c'est-à-dire un service de communications électroniques mis à la disposition du public pour lui permettre de donner et de recevoir, directement ou indirectement via la sélection ou la présélection de l'opérateur ou la revente, des appels nationaux et/ou internationaux, et des moyens de communication spécifiques aux utilisateurs handicapés utilisant les services de relais textuel ou de conversation totale, en composant un ou plusieurs numéros du plan national ou international de numérotation téléphonique , que ce service soit basé sur une technologie de commutation de circuit ou de commutation par paquets.
In particular, conditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a publicly available telephone service, i.e. an electronic communications service available to the public for originating and receiving, directly or indirectly via carrier selection or pre-selection or resale, national and/or international calls and means of communication specifically intended for disabled users using text relay or total conversation services through a number or numbers in a national or international telephone numbering plan, whether such a service is based on circuit switching or packet switching technology .

Dans des conversations téléphoniques avec le Chancelier autrichien Wolfgang Schüssel et le Président de la République tchèque Vaclav Havel, le Président Prodi a assuré que la Commission explorait toutes les voies possibles d'une solidarité financière de l'Union européenne avec les populations touchées, par le biais notamment des Fonds structurels et des programmes de pré-adhésion pour les pays candidats.
During telephone conversations with the Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel and the President of the Czech Republic Vaclav Havel, President Prodi assured that the Commission was exploring all the possibilities of financial solidarity of the EU with the populations affected, notably through the EU Structural Funds and pre-accession funds for the candidate countries.

La même année, la compagnie terminait la conversion numérique de ses installations de commutation et de transmission interurbaine sur fibre optique, prenant ainsi une longueur d'avance dans le développement de l'autoroute électronique.
In that year, the company also finished converting its switching and long distance transmission facilities to fibre optics, thus taking the lead in electronic highway development.

Dans le cadre de cette importante conversation visant la politique publique, il ne faut pas perdre de vue les nombreuses dispositions pénales qui existent déjà pour répondre aux grandes préoccupations relatives à l'exploitation et à la violence dont nous avons entendu parler cette semaine, notamment, la traite de personnes, l'enlèvement, la séquestration, la profération de menaces, l'extorsion, les voies de fait, l'agression sexuelle, les voies de fait graves, l'agression sexuelle grave et diverses infractions liées aux gangs.
As we have this important public policy conversation we must not lose sight of the many criminal provisions that we have on the books to respond to the important concerns about exploitation and violence that we've heard this week. These offences include human trafficking, kidnapping, forcible confinement, uttering threats, extortion, assault, sexual assault, aggravated assault, aggravated sexual assault, and a series of gang-related offences.