Traduction de «Commutateur de démarrage à froid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commutateur de démarrage à froid
cold start switch

redémarrage à froid | reprise à froid | démarrage à froid | boot à froid
cold restart | cold reboot | hard reset | hardware reset | cold boot | cold start

dispositif de démarrage à froid [ système de démarrage à froid ]
cold-starting aid [ cold start system | cold start aid ]

dispositif démarrage à froid [ système de départ à froid ]
cold start system [ cold start aid | cold starting aid ]

circuit de démarrage à froid
cold start circuit

tube d'enrichissement pour démarrage à froid
cold start enrichment tube

dispositif de démarrage à froid | enrichisseur de démarrage
cold start device | cold starting device

dispositif de démarrage à froid | enrichisseur
choke | cold start system | cold starting device | cold-start device

système de démarrage à froid
cold-start system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les émissions après démarrage à froid sont les émissions d'un véhicule au démarrage et lors de la conduite à basse température.
"Cold start emissions" refers to the emissions performance of a vehicle starting and running under cold temperature conditions.

“démarrage à froid”, le démarrage du moteur intervenant lorsque la température du liquide de refroidissement (ou une température équivalente) est inférieure ou égale à 35 °C et supérieure de 7 K au plus à la température ambiante (si celle-ci est disponible)».
“Cold start” means an engine coolant temperature (or equivalent temperature) at engine start less than or equal to 35 °C and less than or equal to 7 K higher than ambient temperature (if available) at engine start’.

“démarrage à froid”, le démarrage du moteur intervenant lorsque la température du liquide de refroidissement (ou équivalente) est inférieure ou égale à 35 °C et inférieure ou égale à une température de 7 K plus élevée que la température ambiante (si celle-ci est disponible)».
“cold start” means an engine coolant temperature (or equivalent temperature) at engine start less than or equal to 35 °C and less than or equal to 7 K higher than ambient temperature (if available) at engine start’.

d) lorsqu’il est situé dans un espace qui doit être ventilé par un moyen mécanique conformément au paragraphe 12.3(2), être doté d’un commutateur de démarrage qui met en marche le ventilateur pendant une période suffisante avant l’allumage du moteur.
(d) where the engine is located in a space required by subsection 12.3(2) to be mechanically ventilated, have a starting switch arrangement that will cause the ventilation fan to operate for a suitable period prior to engine ignition.

d) lorsqu’il est situé dans un espace qui doit être ventilé par un moyen mécanique conformément au paragraphe (8), être doté d’un commutateur de démarrage qui met en marche le ventilateur pendant une période suffisante avant l’allumage du moteur.
(d) where the engine is located in a space required by subsection (8) to be mechanically ventilated, have a starting switch arrangement that will cause the ventilation fan to operate for a suitable period prior to engine ignition.

Emissions des véhicules à moteur (démarrage à froid)
Emissions from motor vehicles (cold starts)

Emissions des véhicules à moteur (démarrage à froid) VI
Emissions from motor vehicles (cold starts) VI

- le contrôle des émissions moyennes à l'échappement après un démarrage à froid,
- average tailpipe emissions after a cold start.

- les émissions de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures après démarrage à froid.
- carbon monoxide and hydrocarbon emissions after a cold start.