Traduction de «Communiquer sur le bien-être de la jeunesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiquer sur le bien-être de la jeunesse
inform on the young persons well-being | inform on the youth's well-being | communicate on the youth's well-being | tell on the young persons well-being

Chambre de la jeunesse [ Tribunal de la jeunesse | Cour de bien-être social | Cour des jeunes délinquants ]
Youth Court [ adjudicating court | Social Welfare Court | Juvenile Court ]

Chambre de la jeunesse [ Tribunal de la jeunesse | Cour du bien-être social | Cour juvénile ]
Youth Division [ Youth Court | Social Welfare Court | Juvenile Court ]

Direction de la Politique de Bien-etre en faveur de la jeunesse
Youth Welfare Department

Biens donnés en location à bail - Restrictions de la déduction pour amortissement, et le communiqué spécial
Leasing property - Capital cost allowance restrictions, and its Special Release

tribunal pour enfants | cour de Bien-Être social | tribunal de la jeunesse
juvenile court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sait très bien que les centres jeunesse ne sont pas dans sa municipalité et cela oblige les jeunes à se déplacer pour aller dans les centres jeunesse.
He knows very well that his municipality does not have youth centres, which means that young people must go elsewhere for the help they provide.

Communiqué de la Commission relatif au programme «Jeunesse en action» qui prévoit notamment la création d'un passeport de compétences européen:
Commission announcement about 'Youth on the Move', including the European Skills Passport:

Étant donné que les jeunes sont l’avenir de l’Europe, nous avons le devoir de les aider en appliquant une stratégie bien préparée pour la jeunesse.
Since young people are Europe’s future, it is our duty to help them by applying a well prepared strategy for youth.

J’invite les députés à communiquer leur nom bien avant que nous ne commencions, car nous établissons une liste.
I would like to remind Members to give their names well before we start, because we make a list.

Ma propre soeur s'est beaucoup impliquée dans des organismes comme Jeunesse Canada Monde et Katimavik, mais elle a surtout passé bien des années dans Jeunesse Canada Monde, un programme extraordinaire qui permet de jumeler des jeunes du Canada avec des jeunes d'autres pays, en général des pays en développement, pour collaborer à la réalisation de projets.
My sister has been very involved with Canada World Youth and Katimavik, but she spent many years for Canada World Youth, another great program that takes kids from Canada and pairs them up with kids from other countries, usually developing countries, to do projects.

104. souligne que la jeunesse doit constituer une forte priorité de l'Union et que la dimension «jeunesse» doit être visible et renforcée dans les politiques et programmes européens; considère que la jeunesse doit être perçue comme une question transversale de l'Union, propre à favoriser les synergies entre les différents domaines d'action liés à la jeunesse, à l'éducation et à la mobilité; se félicite de l'initiative phare «Jeunesse en mouvement», qui constitue une pierre angulaire de la stratégie Europe 2020; souligne, en particulier, que les programmes destinés aux jeunes, comme l'éducation et la formation tout au long de la vie et «Jeunesse en mouvement», qui présentent un faible coût par bénéficiaire et, partant, une forte rentabilité, doivent être maintenus en tant que programmes distincts dans le prochain CPF et justifient des investissements bien plus élevés;
104. Stresses that youth should represent a strong priority for the Union and that the youth dimension should be visible and reinforced in EU policies and programmes; believes that youth should be perceived as an EU cross-cutting theme, developing synergies between different policy areas relating to youth, education and mobility; welcomes the ‘Youth on the Move’ flagship initiative as a cornerstone of the Europe 2020 Strategy; underlines in particular that youth-related programmes like Lifelong Learning and Youth in Action, which bear low cost per beneficiary and therefore have high efficiency, should be maintained as separate programmes in the next MFF and that they deserve a much stronger investment;

Tant le programme Socrates, que nombre de citoyens connaissent très bien, que le programme Jeunesse, illustrent parfaitement ce qu’un parlement peut faire afin de sensibiliser les citoyens de l’Union à l’identité européenne.
Both the Socrates Programme, which is well known to many citizens, and Youth, are examples of what a Parliament can do to create European awareness amongst the Union’s citizens.

Pour atteindre votre objectif relatif à la productivité future il faut absolument prendre bien soin de la jeunesse d'aujourd'hui.
Your goal of future productivity absolutely depends on today's good care of the young.

À l'époque, le ministre de l'Environnement de la province de Québec avait, dans un communiqué de presse, bien mis en garde la population, en disant: «Oui, c'est bien beau, on a signé un accord pour la protection des espèces en péril avec le gouvernement fédéral, mais je vous mets en garde quant aux chevauchements».
At the time, Quebec's minister of the environment warned the Quebecers in a press release, by saying, “Yes, it is well and good, we signed an accord for the protection of species at risk with the federal government, but I am warning you to watch out for overlap”.

Je ne puis communiquer de date bien arrêtée pour l’introduction des changements.
I cannot give an absolute date for the introduction of change.