Traduction de «Communication à grande portée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication à grande portée [ Communication à grande distance ]
long-distance connection

radar de défense à grande portée [ radar de défense à longue portée ]
long range defence radar

puits à long déport [ puits à grand déport | puits à grande portée ]
extended-reach well [ long reach well ]

projecteur d'éclairage à grande portée
long-range search light

éliminateur statique à grande portée
long-range static eliminator

carte A de communication à grande vitesse
high speed adapter/A

trafic à grande portée | trafic longue portée
full roaming | roaming traffic

plancher de grande portée sans étais
wide-span support-free flooring

trafic à grande portée
full roaming

qui a une grande portée
weighty (advice)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements d’ordre administratif très nombreux et d’une très grande portée que la Chambre des communes a subis depuis la Confédération ont été apportés en grande partie par des moyens autres que le Règlement de la Chambre, nommément par l’adoption de lois et règlements concernant la Chambre et aussi par l’élaboration des structures administratives internes des Communes.
Since Confederation enormous bureaucratic and administrative changes to the House of Commons have been carried out largely by means other than those provided for in the Standing Orders; namely, by statutes and regulations affecting the House and by the development of the Commons’ own internal administrative structures.

Cette modification d'une très grande portée s'appliquera à une vaste gamme d'infractions, y compris, je le souligne, l'article 266 du Code criminel, qui porte sur les voies de fait simples, soit l'une des infractions les plus communes dans les causes devant les tribunaux de la jeunesse, ce qui pourrait mener à la publication du nom de jeunes délinquants dans une grande variété de cas.
This is a very broad change that would apply to an extensive range of offences, including, I note, section 266 of the Criminal Code, which is common assault, one of the most commonly presented offences in the youth court, and which could potentially lead to the identification of the names of young people in a broad range of cases.

Une mobilité durable passe impérativement par un changement radical du système de transport, y compris les transports en commun, s'appuyant sur les progrès de la recherche dans le domaine des transports, sur des innovations de grande portée et sur une mise en œuvre cohérente, à l'échelle de l'Europe, de solutions de transport plus écologiques, plus sûres, plus fiables et plus intelligentes.
Sustainable mobility can only be achieved through a radical change in the transport system, including in public transport, inspired by breakthroughs in transport research, far-reaching innovation, and a coherent, Europe-wide implementation of greener, safer, more reliable and smarter transport solutions.

La Commission européenne attribuera prioritairement ses financements pour la formation aux programmes existants afin de soutenir des projets européens de grande qualité en matière de formation judiciaire ayant une plus grande portée européenne.
The European Commission will concentrate its funding towards training within the existing programmes to support high - quality European judicial training projects with a greater European impact.

La recherche et le développement figurent parmi les mesures de grande portée couvertes par les orientations RTE-T.
Research and development is one of the broad measures covered by the TEN-T guidelines.

Le Parti libéral vient de présenter un amendement d'une grande portée et le Bloc québécois un sous-amendement également d'une grande portée.
A comprehensive amendment from the Liberal Party has just been moved, as has a comprehensive subamendment from the Bloc Québécois.

Ceux-ci peuvent être d'une grande portée et comprendre des études, des projets pilotes, l'élaboration de plans stratégiques, la mise en réseau, etc.
These can be wide-ranging and may include studies, pilot projects, preparation of strategic plans, networking, etc.

[3] La réforme a prévu des changements de grande portée dans la programmation de l'aide et la gestion des projets (l'ensemble du cycle d'un projet relevant désormais de la responsabilité d'un seul nouveau service, EuropeAid) et un plus grand nombre de tâches de gestion ont été confiées aux délégations.
[3] The reform proposed wide-ranging changes in the programming of assistance, the management of projects, which reunited the project cycle in one new service, EuropeAid, and devolved more management functions to delegations.

Si vous lisez les notes marginales des rédacteurs de 1981, vous constaterez qu'ils souhaitaient donner une grande portée à ces deux articles, parce qu'ils les ont exclus très clairement de la portée de l'article 44 pour empêcher le gouvernement fédéral de modifier unilatéralement la Constitution du Canada en ce qui a trait au pouvoir exécutif : le Sénat et la Chambre des communes.
And if you read the marginal notes of the framers in 1981, they wanted to give substance to those two sections, because they clearly spell them out of the power of section 44 for the federal government to unilaterally change the constitution of Canada in relation to the executive government: the Senate and the House of Commons.

Pour que cette vision devienne réalité et que le CRTC serve d'abord et avant tout l'intérêt public, nous nous engageons à favoriser un contexte qui mettra les services de communication, aussi bien les anciens que les nouveaux, à la portée de l'ensemble des Canadiens; assurer, au niveau du contenu, une présence canadienne bien marquée qui stimulera les talents créateurs et sera un reflet fidèle de la société canadienne, y compris sa dualité linguistique et sa diversité culturelle; promouvoir le choix et la diversité de services de communication de grande qualité; encourager la formation d'industries de communication solides, concurrentielles et sensibles aux préoccupations sociales.
To materialize our vision and ensure the CRTC serves, above all, the public interest, we are committed to promote an environment in which existing and new communications services are available to Canadians; ensure a strong Canadian presence in content that fosters creative talents and reflects Canadian society, including Canada's linguistic duality and cultural diversity; promote choice and diversity of high-quality communication services; and foster strong competitive and socially responsive communications industries.