Traduction de «Communication libre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication libre
free paper

effet de communication libre
free communication effect

CSC libre [ voie de signalisation commune libre ]
free CSC [ free common signalling channel ]

séance de communications libres
free communications session | free papers session

chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre
free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

libre-service [ magasin en libre-service | vente en libre-service ]
self-service store

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

aki figures libres | figures libres | aki style libre | style libre | footbag style libre | footbag freestyle | freestyle
footbag freestyle | freestyle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'action des médias et les lacunes de la communication peuvent aboutir à la violence, mais la communication libre et bien organisée peut contribuer de manière concrète à cimenter les liens d'une identité nationale et à jeter des ponts entre les diverses communautés.
While media and a lack of communication can lead to violence, free and organized communication can be a solid step towards binding together a national identity and creating bridges between diverse communities within a nation.

Il est important de rappeler que la recherche universitaire, comme toute innovation, s'alimente de communication libre et de franc partage de l'information.
It's important to remember that university research, indeed all innovation, is sustained by opening communication and the free sharing of information.

Nous ne pouvons pas protéger un système de telle façon que l'accès en soit si compliqué et si difficile que cela devienne un irritant, ou encore pire, Dieu nous en protège, un obstacle à ce flux d'information et de communication libre.
We can't protect a situation to such an extent that access becomes so cumbersome and so difficult as to become an irritant, or worse yet, God forbid, an obstruction to this free flow of information and communication.

Les régimes tirent leur légitimité de la fourniture du bien-être à leurs citoyens, pas de la fermeture des universités et de l’accès à l’information et aux communications libres.
Regimes derive their legitimacy from providing for the wellbeing of their citizens, not from closing universities and access to information and free communications.

Q. considérant qu'il n'existe aucun moyen de communication libre tel que radio, journaux ou accès à l'internet en Corée du Nord, ce qui signifie que seules les informations provenant des autorités ou approuvées par elles parviennent à la population et que pratiquement aucune information sur la situation des droits de l'homme ne peut être transmise par des Coréens du Nord au reste du monde; considérant que les organisations humanitaires internationales et les organisations de défense des droits de l'homme n'ont accès ni à la Corée du Nord, ni à sa population,
Q. whereas there are no free means of communication such as radio, newspapers and internet access in North Korea, which implies only government approved or initiated information can reach its population, and hardly any information about the human rights situation can be communicated by North Koreans to the rest of the world; whereas international humanitarian and human rights organizations have no access to North Korea or its population,

Le résultat final risque donc de ressembler davantage à une série de chaînes de télévision par câble qu’à une communication libre pour chacun.
The end result then runs the risk of being more like a collection of cable television channels rather than free communication for everyone.

Cela permet à l’avocat d’avoir des communications libres et exemptes de toute menace avec son client, ce qui facilite la préparation et la présentation d’une défense complète et énergique.
This allows free and unthreatened communication between solicitor and client, which facilitates the preparation and execution of a full and vigorous defence.

À cet égard, l'introduction d'une "CCCTB" faciliterait très certainement l'achèvement du marché intérieur et irait dans le droit fil de l'article 94 du traité CE prévoyant le rapprochement des législations nationales en matière de fiscalité directe, si celles-ci devaient avoir un impact sur le fonctionnement du marché commun (libre circulation des biens, des personnes, des capitaux et des services).
In this aspect introduction of CCCTB would most certainly facilitate completion of the Internal Market and go in line with Article 94 of the EC Treaty providing for approximation of the national laws on direct taxation should they impact on the functioning of the common market (free movement of goods, persons, capital and services).

Aussi arrivons-nous directement au plus gros obstacle pour ce réseau libre, pour cette communication libre.
This alone brings us up against the main obstacle to this free network, to free communication.

La conférence se divise en trois parties : 1) Une partie "state of the art" durant laquelle des conférenciers expérimentés feront le point sur les différents aspects cliniques de l'infection à HIV. 2) Une partie "workshop" destinée à réunir les investigateurs des différents pays européens en vue de mettre en route des essais thérapeutiques multicentriques au niveau européen. 3) Une partie "communications libres" permettant aux investigateurs européens et non européens (plusieurs communications seront présentées par des investigateurs américains et canadiens) d'exposer les résultats de leurs recherches.
The conference will be divided into three parts: (1) A state of the art section in which experienced lecturers will sum up the various clinical aspects of HIV infection (2) A workshop section intended as an encounter between researchers from the various Member States with the aim of initiating multicentric therapeutic endeavours at European Level (3) A final section which will enable European and non-European researchers (several statements will be made by American an Canadian researchers) to describe the results of their researches.