Traduction de «Communication de bord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication de bord
on-board communication

système de divertissement et communications à bord [ IFEC | système de divertissement et de connectivité à bord | système de divertissement et de communications en vol ]
in-flight entertainment and communications [ IFEC | in-flight entertainment and connectivity ]

Technologie de l'information et systèmes d'ordinateurs à bord des navires [ TISOBN | Systèmes informatisés et communications à bord des navires ]
Ships Information Technology and Computer Systems Project

appareil de communication à bord [ signaux de bord ]
communicating signal

station de communications de bord
on-board communication station

satellites avec ressource commune à bord
satellites with common on-board resource

système de gestion des communications de bord
cabin intercommunication data system | CIDS

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

bord franc | bord à coupe franche | bord à coupe nette | bord à plat
raw edge

papiers de bord | pièces de bord | documents du bord | documents de bord | documents nautiques
ship's papers | ship's documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les voyageurs ayant une déficience sensorielle, on fait présentement l'essai de systèmes de communication de bord conçus pour les voyageurs appartenant à cette catégorie.
With respect to travellers with sensory disabilities, work includes the testing of aircraft in-cabin communications systems for travellers with those disabilities.

84. À bord des navires auxquels s’applique le chapitre I de la Convention de sécurité, l’anglais doit être employé comme langue de travail à la passerelle dans les communications de sécurité entre passerelles et entre la passerelle et la terre, ainsi que dans les communications échangées à bord entre le pilote et le personnel de quart à la passerelle, à moins que les interlocuteurs directs n’aient en commun une langue autre que l’anglais.
84. On every ship to which Chapter I of the Safety Convention applies, English shall be used on the bridge as the working language for bridge-to-bridge and bridge-to-shore safety communications, as well as for communications on board between the pilot and bridge watchkeeping personnel, unless the individuals directly involved in the communication speak a common language other than English.

d) à ce que la personne qui est en service à bord du bâtiment pour l’opération de transbordement connaisse bien les signaux de communication, surveille constamment les citernes du bâtiment pour éviter qu’elles ne débordent et reste en communication continue avec son homologue à l’installation de manutention ou à bord de l’autre bâtiment, selon le cas;
(d) the person who is on duty on board the vessel in respect of the transfer operation is fully conversant with the communication signals, maintains watch over the vessel’s tanks to ensure that they do not overflow, and maintains continuous communication with that person’s counterpart at the handling facility or on board the other vessel, as the case may be;

L'avion est aussi doté d'une incroyable capacité de communication à bord avec les autres F-35.
It also has incredible on-board capability to communicate with other aircraft of the same nature.

4. Des éléments indiquent que les membres de l'équipage ne sont pas à même de satisfaire aux exigences en matière de communication à bord définies à l'article 17 de la directive 2001/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer .
4. Indications that the crew members are unable to comply with the requirements related to on-board communication set out in Article 17 of Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers .

20. invite la Commission à mener des recherches concernant l'influence qu'a, sur le comportement des conducteurs et sur la sécurité routière, l'utilisation d'appareils de communication à bord d'un véhicule;
20. Calls on the Commission to investigate the influence of the use of communication devices in vehicles on driver behaviour and road safety;

Je réside moi-même dans une commune du bord de la Baltique, Norrköping, où l'un des problèmes les plus importants, s'agissant de la qualité de l'eau, provient de ce que nous continuons à voir arriver beaucoup de rejets pollués en provenance des pays candidats à l'entrée dans l'Union et de la Russie.
I, myself, live in an administrative district on the Baltic, Norrköping, where one of the greatest problems we have when it comes to water quality is that we still receive so much untreated waste from the candidate countries and from Russia.

8. demande l'établissement d'un système européen commun qui tienne compte des différences existant entre les flottes de pêche, qui permette de contrôler plus strictement et plus systématiquement l'inspection technique des navires, y compris les plus petits et les plus vieux, ainsi que la vérification de l'application du droit du travail, afin de garantir le respect des normes de sécurité, l'inspection annuelle obligatoire, y compris le contrôle de l'équipement réglementaire de sécurité, l'application de sanctions et la vérification des moyens de communication à bord;
8. Calls for a common European system which takes into account the differences between fishing fleets, which will make stricter and more systematic checks possible as regards the technical inspection of vessels, including smaller vessels and the oldest vessels, and as regards inspections relating to working conditions, so as to ensure compliance with rules on safety, compulsory annual inspections which include checks on the regulation safety equipment, the application of penalties and checks on communication equipment on board;

Au mois d'août, Louis et moi avons été invités à un cocktail au domicile d'un ami commun au bord de la mer.
In August, Louis and I were invited to a cocktail party at the house of a mutual friend at the beach.