Vertaling van "Commonwealth des citoyens du Monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République des citoyens du monde [ Service Nation Movement | Commonwealth des citoyens du Monde ]
Mondcivitan Republic [ Service Nation Movement | Commonwealth of World Citizens | International Arbitration League ]

À la recherche de citoyens du monde
Canada Salutes Global Citizens

Citoyens du monde en action
Global Citizens For Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai souvent entendu cette expression, et j'aimerais savoir quelle différence il peut y avoir, en termes d'avantages concrets ou de statut au Canada, entre un citoyen canadien, un citoyen du Commonwealth, un citoyen irlandais ou un citoyen britannique.
I've often heard that term bandied about, and I'm wondering what the difference is in terms of tangible benefits, if you will, or status within Canada, when somebody is considered a Canadian citizen, versus a citizen of the Commonwealth, a citizen of Ireland, or a British subject.

La Grande-Bretagne elle-même ne ferait du reste pas partie des États-Unis d’Europe sous prétexte qu’elle avait, à cette époque, son propre Commonwealth réparti dans le monde.
Britain itself would not be a part of the United States of Europe.

Cette année, le thème du Jour du Commonwealth, « Science, technologie et société », souligne le rôle important de la science dans la vie des peuples du monde entier, de même que le rôle que peut jouer la technologie en ce qui a trait au développement d'une énergie verte, aux soins de santé et à la sécurité alimentaire, des enjeux qui tiennent à cœur à tous les citoyens du monde.
The theme for Commonwealth Day this year is " Science, Technology and Society" . It highlights the important role of science in the lives of people around the world, and the role technology can play in development of green energy, health care and food security — issues that are a concern to all of the world's citizens.

D. considérant que l'Union européenne et les États membres ont une responsabilité partagée lorsqu'il s'agit de faire face aux défis, aux possibilités et aux incertitudes que connaissent les citoyens concernant la mondialisation; considérant que l'Union doit assumer sa responsabilité politique en tant qu'acteur mondial et contribuer à la conception et à la réalisation d'un développement durable dans le monde à l'ère de la mondialisation, de façon à permettre aux citoyens du monde entier de saisir les possibilités offertes par la mondialisation,
D. whereas the European Union and the Member States have a shared responsibility for addressing the challenges, opportunities and uncertainties of citizens regarding globalisation; whereas the European Union must take its political responsibility as a global player and contribute to achieving and shaping sustainable development in the world in the age of globalisation so that people everywhere can harness the opportunities offered by globalisation,

D. considérant que l'Union et les États membres ont une responsabilité partagée lorsqu'il s'agit de faire face aux défis, aux possibilités et aux incertitudes que connaissent les citoyens concernant la mondialisation; que l'UE doit assumer sa responsabilité politique en tant qu'acteur mondial et contribuer à la conception et à la réalisation d'un développement durable dans le monde à l'ère de la mondialisation de façon à permettre aux citoyens du monde entier de saisir les possibilités offertes par la mondialisation,
D. whereas the Union and the Member States have a shared responsibility to address the challenges, opportunities and uncertainties of citizens regarding globalization; whereas the EU must take its political responsibility as a global player and contribute to achieving and shaping sustainable development in the world in the age of globalisation so that people around the globe can harness the opportunities offered by globalisation,

Elles font la preuve que le génocide arménien nous concerne tous comme citoyens du Québec, citoyens du Canada et citoyens du monde.
These petitions show that, as citizens of Quebec, of Canada and of the world, we are all concerned about the Armenian genocide.

3. déplore une nouvelle fois que la démarche qui prévaut à l'OMC ne s'inspire pas d'une logique de réglementation sérieuse et équilibrée, fondée sur l'égalité des droits de tous les pays et de tous les citoyens du monde;
3. Deplores once again the fact that the prevalent approach at the WTO is not one of serious and balanced law-making based on equal rights for all countries and citizens of the world;

Malgré ces changements, l’OMC doit toutefois consolider son efficacité et devenir plus compréhensible et plus transparente pour les citoyens du monde.
The WTO must, however, also increase its efficiency despite these changes and become more transparent and more readily understood by the world's citizens.

À titre de parlementaires, de citoyens canadiens et, en fait, de citoyens du monde responsables, nous avons le devoir de transmettre à nos collègues et concitoyens le message selon lequel il s'agit là d'un problème grave qui appelle une solution sérieuse, de la part non seulement du Canada, mais du monde entier.
It behoves all of us as members of parliament and as responsible citizens of this country, indeed responsible citizens of the world, to convey the message to our colleagues and fellow citizens that this is a serious issue.