Traduction de «Commission spéciale sur la restructuration des réserves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale sur la restructuration des réserves
Special Commission on the Restructuring of the Reserves

Commission spéciale sur la restructuration des réserves: rapport
The Special Commission on the Restructuring of the Reserves: Report

Commission spéciale sur la restructuration des réserves : rapport
Special Commission on the Restructuring of the Reserves: Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'accroître la capacité des Forces canadiennes, on a entrepris, en 1996, un processus de restructuration de la Réserve par suite du dépôt du rapport de la Commission spéciale sur la restructuration des réserves.
In order to further improve the capability of the Canadian Forces a process of reserve restructure was initiated in 1996 following the report by the special commission on the restructuring of the reserve.

On pourrait en charger un groupe spécial tel que la Commission spéciale sur la restructuration des réserves, le Comité de la défense de la Chambre des communes ou un comité mixte de la Chambre et du Sénat.
This could be accomplished either through a special commission similar to the Special Commission on the Restructuring of the Reserves, through the Defence Committee of the House of Commons, through a special joint committee of the House and Senate, or through a definitive report by the Senate itself.

En 1995, la Commission spéciale sur la restructuration des réserves (38) a recommandé l’adoption de mesures législatives à cet égard.
The 1995 Special Commission on the Restructuring of the Reserves (38) recommended the adoption of job-protection legislation.

C’est le 5 avril 1995 que le ministre de la Défense nationale David Collenette a nommé la Commission spéciale sur la restructuration des réserves (CSRR).
National Defence Minister David Collenette appointed the Special Commission on the Restructuring of the Reserves (SCRR) on 5 April 1995.

14. réserve un accueil favorable au rapport de la commission spéciale d'enquête, qui est de nature à rétablir la confiance nationale; invite à mettre en place des mesures de suivi pour trouver une réponse urgente aux carences politiques, économiques et institutionnelles pointées du doigt dans le cadre des travaux de cette commission;
14. Welcomes the report of the Special Investigation Commission, which may contribute to rebuilding national confidence; encourages follow-up measures to the work of this Commission in order to address the pressing political, economic and institutional shortcomings described in the report;

Les experts ont averti tant la commission des affaires économiques et monétaires que la commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale du fait que l’existence d’un tel fonds de réserve était susceptible d’encourager d’irresponsables prises de risques.
Experts have warned both the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis that such a fund could encourage irresponsible risk taking.

Le rapport de la Commission spéciale sur la Restructuration des Réserves, publié en octobre 1995, soulignait un certain nombre de carences dans l'administration et la gestion de la Réserve et a fait un certain nombre de recommandations visant à faire de la Réserve une institution plus viable et plus efficace.
The report of the special commission on the restructuring of the reserves published in October 1995 noted a number of deficiencies in reserve administration and management and made a variety of recommendations aimed at making the reserves a more viable and effective institution.

La Commission peut accepter que 10% au moins des montants de l’aide de restructuration soient réservés aux cultivateurs de betterave à sucre et aux entrepreneurs de machines.
The Commission is able to agree to at least 10% of restructuring aid amounts being reserved for sugar-beet growers and machinery manufacturers.

17. prend acte de la nouvelle proposition de la Commission visant à une restructuration globale de la flotte communautaire pour résoudre les problèmes de surcapacité, proposition assortie d'une enveloppe totale de 272 millions d'euros; constate que les crédits inscrits dans l'APB pour les accords de pêche internationaux sont maintenus au niveau du budget 2002 et comportent une réserve de 38 millions d'euros; estime que des informations plus détaillées sont nécessaires pour être en mesure de décider si ces montants sont réalistes pour couvrir l'éventuelle signature de nouveaux accords;
17. Takes note of the new Commission proposal on a global restructuring of the Community fleet to solve the problems of over-capacity of which the total cost amounts to EUR 272 million; notes that the appropriations entered in the PDB for the International Fisheries Agreements are maintained at the level of the 2002 budget and include a reserve of EUR 38 million; more detailed information is needed to be able to decide whether this amount is realistic to cover the possible conclusion of new agreements;