Vertaling van "Commission régionale de gestion autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission régionale de gestion autochtone
Regional Aboriginal Management Board

commission locale de gestion autochtone [ CLGA | Commission de gestion locale | Commission locale de gestion de l'emploi et de la formation des autochtones ]
Local Aboriginal Management Board [ LAMB | Local Management Board ]

Commission régionale de gestion de l'emploi et de la formation des autochtones
Regional Management Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des principes de la Commission, c'est que nous soutenons les comités de bassins hydrographiques, les commissions régionales de gestion et les secteurs où il est possible de développer une capacité dans les régions.
One of the principles of the commission is that we support watershed committees, regional management boards and areas in which capacity can be developed within regions.

L'entente sur les pêches conclue avec la bande de Nishga comporte un quota qui ne figure pas dans le traité et qui fait l'affaire des parties en jeu. Certaines Premières nations, par exemple celles des Nuu-chah-nulth, explorent l'idée de commissions régionales de gestion.
The Nisga'a Fisheries Agreement includes a quota that is outside of the treaty and works for those involved. Some First Nations, such as the Nuu-chah-nulth, are exploring regional management boards.

C'est ce que nous appelons une entente bilatérale, entente qui précise qui doit se trouver à la table, quelles questions doivent être abordées et comment les comités seront structurés dans le cadre d'une commission régionale de gestion ou en ce qui concerne un bassin hydrographique.
That is what we call a bilateral arrangement, and it lays out who should be at the table, what the issues will be and how the committees will be structured under any watershed or regional management board.

transmettre au secrétaire exécutif de l’organisation régionale de gestion des pêches concernée, avec copie à la Commission, les informations communiquées par un État membre en réponse à un rapport d’observation relatif à un des navires battant son pavillon, établi par une partie contractante de cette organisation régionale de gestion des pêches conformément à l’article 48, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1005/2008.
transmit to the Executive Secretary of the relevant Regional Fisheries Management Organisation, with copy to the Commission, information from a Member State in response to a sighting report on one of its vessels from a contracting party to that Regional Fisheries Management Organisation in accordance with Article 48(5) of Regulation (EC) No 1005/2008.

5. Un État membre qui reçoit de l'autorité compétente d'une partie contractante d'une organisation régionale de gestion des pêches un rapport d'observation relatif aux activités d'un navire de pêche battant son pavillon transmet dès que possible ce rapport, ainsi que toutes les informations utiles, à la Commission ou à l'organisme qu'elle désigne; la Commission ou l'organisme qu'elle désigne communique alors ces informations au secrétaire exécutif de l'organisation régionale de gestion des pêches concernée pour qu'il y soit donné suite conformément aux dispositions adoptées par cette organisation, le cas échéant.
5. A Member State which receives a sighting report reporting the activities of a fishing vessel flying its flag from the competent authority of a contracting party of a regional fisheries management organisation shall notify the report and all relevant information as soon as possible to the Commission or to the body designated by it, which shall thereupon forward this information to the Executive Secretary of the regional fisheries management organisation concerned for further action in accordance with the measures adopted by this organisation, as appropriate.

1. S'il existe des éléments prouvant que les mesures adoptées par un pays tiers compromettent les mesures de gestion et de conservation adoptées par une organisation régionale de gestion des pêches, la Commission est en droit de prendre, dans le respect de ses obligations internationales, des mesures d'urgence pour une durée maximale de six mois.
1. If there is evidence that the measures adopted by a third country undermine the conservation and management measures adopted by a regional fisheries management organisation, the Commission shall be entitled to adopt, in line with its international obligations, emergency measures which shall last no more than six months.

1. Les États membres et la Commission coordonnent leurs efforts et travaillent en coopération afin d’améliorer la fiabilité des avis scientifiques, la qualité des programmes de travail et les méthodes de travail des organisations régionales de gestion des pêches auxquelles la Communauté participe soit en tant que partie contractante, soit en tant qu’observateur, ainsi que des instances scientifiques internationales.
1. Member States and the Commission shall coordinate their efforts and cooperate in order to further improve the reliability of scientific advice, the quality of the work programmes and the working methods of the regional fisheries management organisations to which the Community is contracting party or observer and international scientific bodies.

([54]) Certaines organisations régionales de gestion des pêches, comme l’OPANO, sont orientées régionalement, d’autres traitent d’espèces spécifiques (p. ex. la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA)).
([54]) Some RFMOs, like NAFO, are regionally oriented; others deal with specific species (e.g., the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, or ICCAT).

En mai 2002, le Conseil a adopté une résolution reprenant la communication de mars 2002 de la Commission intitulée « La gestion de l'eau dans les pays en développement » [1], qui soulignait la nécessité d'intégrer la gestion durable de l'eau dans les stratégies de développement nationales et régionales et d'aider les pays partenaires à concevoir des solutions viables.
In May 2002 a Council resolution was adopted endorsing the Commission "Communication on water management in developing countries" of March 2002 [1], which stressed the need to integrate sustainable water management in national and regional development strategies and to support partner countries in developing sustainable solutions.

Il y a sept autochtones membres de la commission régionale, six présidents, cinq d'entre eux provenant des formations régionales et un de la formation territoriale, ainsi que six membres des Territoires.
There is a mixture of seven aboriginal peoples on the territorial board, six chairpersons, five of them from regional panels and one for the territorial panel, and then six territorial members.