Traduction de «Commission provinciale des valeurs mobilières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission provinciale des valeurs mobilières
provincial securities commission

Commission australienne des valeurs mobilières [ Commission australienne des valeurs mobilières et de l'investissement ]
Australian Securities Commission [ ASC | Australian Securities and Investment Commission ]

Forum des commissions européennes de valeurs mobilières | FESCO [Abbr.]
Forum of European Securities Commissions | FESCO [Abbr.]

Ébauche d'une Commission canadienne des valeurs mobilières
A Blueprint for a Canadian Securities Commission

commission des valeurs mobilières
securities commission | securities board | securities department | securities regulatory authority

Commission des valeurs mobilières
Polish Securities Commission | PSC [Abbr.]

Ordonnance de la Commission fédérale des banques du 25 juin 1997 sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières | Ordonnance de la CFB sur les bourses [ OBVM-CFB ]
Ordinance of the Federal Banking Commission of 25 June 1997 on Stock Exchanges and Securities Trading | FBC-Stock Exchange Ordinance [ SESTO-FBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, comme cette caisse règle des transactions et des valeurs, elle est également partiellement assujettie à la réglementation des commissions provinciales de valeurs mobilières.
However, in the case of the Canadian Depository for Securities, CDS, because it settles transactions and securities, it also partly comes within the regulatory purview of the provincial securities commissions.

Conformément à ce cadre réglementaire, les agences de notation de crédit doivent être enregistrées et sont surveillées en permanence par l’Australian Securities and Investments Commission (ASIC – commission australienne des valeurs mobilières et des investissements).
According to this regulatory framework, credit rating agencies have to be registered and are supervised on an ongoing basis by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC).

Par conséquent, cela enfreint les lois provinciales sur les valeurs mobilières et, comme Larry l'a indiqué, les commissions provinciales des valeurs mobilières n'ont rien fait.
So that violates provincial securities acts, and as Larry indicated, the provincial securities commissions have done nothing.

Quatre-vingt-dix-neuf pourcent des personnes dont le nom figure sur la liste sont enregistrées comme vendeurs auprès des commissions provinciales de valeurs mobilières et autorisées à vendre des valeurs; toutes ces personnes se présentent au client comme étant des conseillers financiers.
Ninety-nine percent of the people on this list are registered and licensed as salespersons with the provincial securities commissions; 100% of them represent themselves to clients as financial advisers.

L'établissement d'une banque étrangère en Roumanie n'est soumis à aucune restriction, si ce n'est le respect des mesures prudentielles arrêtées par la Banque nationale de Roumanie.8.RO: pour qu'une entité liée au marché des valeurs mobilières (personnes physiques ou morales selon le cas) puisse être créée et exercer une activité, elle doit recevoir une autorisation de la Commission nationale des valeurs mobilières de Roumanie.9.RO: après la création d'une présence commerciale, les institutions financières réalisent leurs transactions avec les résidents uniquement dans la monnaie nationale de Roumanie.10.SI: l'admission sur le marché de nouveaux services ou produits financiers peut être subordonnée à l'existence et au respect d'un cadre réglementaire visant à atteindre les objectifs énoncés à l'article 125.11.SI: en règle générale et de façon non discriminatoire, les établissements financiers constitués en sociétés en République de Slovénie doivent avoir une forme juridique déterminée.12.SI: les activités d'assurance et de banque doivent être exercées par des fournisseurs de services financiers juridiquement distincts.13.SI: les services de placement ne peuvent être fournis que par des banques ou des sociétés d'investissement.
There are no restrictions for the establishment of a foreign bank in Romania, other than the observance of prudential measures set up by the National Bank of Romania.8.RO: the establishment and the activity of securities market related entities (natural or legal persons, as the case may be) are subject to authorisation from the National Securities Commission of Romania (NSC).9.RO: after the establishment of a commercial presence, the financial institutions have to carry out their transactions with residents only in the national currency of Romania.10.SI: the admission to the market of new financial services or products may be subject to the existence of, and consistency with, a regulatory framework aimed at achieving the objectives indicated in Article 125.11.SI: as a general rule and in a non-discriminatory manner, financial institutions incorporated in the Republic of Slovenia must adopt a specific legal form.12.SI: insurance and banking activities should be performed by legally separate suppliers of financial services.13.SI: investment services can be provided only through banks and investment firms.

Toute offre de valeurs mobilières au public est soumise, avant la publication de son prospectus, à l'autorisation de la Commission nationale des valeurs mobilières de Roumanie.
Any public offer of securities shall require, prior to the publication of its prospectus, the authorisation of the National Securities Commission of Romania.

En effet, en mars 2004, la commission tchèque des valeurs mobilières (Komise pro cenné papíry — KCP) a autorisé la société INH à racheter ses propres actions, cotées en Bourse, au prix de 550 CZK.
Indeed, in March 2004 the Czech Securities Commission (CSC) authorised INH to buy back its own shares on the stock market at a price of CZK 550.

FESCO : // Forum of European Securities Commissions - forum des commissions européennes de valeurs mobilières (www.europefesco.org).Voir également CERVM*
FESCO : // Forum of European Securities Commissions (www.europefesco.org).

de prendre des mesures appropriées pour encourager les commissions provinciales des valeurs mobilières à sanctionner les violations relatives à la tenue des livres et documents comptables et aux valeurs mobilières associées à un agissement répréhensible au titre de la LCAPE et à partager avec la GRC et les autres autorités d’enquête des compétences et des informations concernant des violations possibles de la LCAPE (Convention, art. 8.2)
take appropriate measures to encourage provincial securities commissions to sanction books and records and other securities violations associated with CFPOA misconduct, and share with the RCMP and other relevant investigative authorities expertise and information about potential CFPOA violations (Convention, Article 8.2)

Nombre d'opérateurs sur nos marchés et de parties prenantes ont affaire à une myriade de commissions provinciales des valeurs mobilières et, par-dessus le marché, doivent connaître les dispositions du droit sur les entreprises sur un certain nombre de questions déjà abordées dans les lois sur les valeurs mobilières.
Many of our market participants and constituents find themselves having to deal with a myriad of provincial securities commissions and, on top of that, having to know what the corporate law says on any one of a number of issues that are already addressed in securities legislation.