Vertaling van "Commission ontarienne de commercialisation des pommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission ontarienne de commercialisation des pommes de terre de consommation immédiate
Ontario Fresh Potato Growers' Marketing Board

Commission ontarienne de commercialisation des pommes de terre
Ontario Potato Growers' Marketing Board

Commission ontarienne de commercialisation des pommes
Ontario Apple Marketing Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) personnes et biens qui se trouvent dans la province de Québec, sauf à l’égard du lait produit au Québec et commercialisé dans la province d’Ontario suite à un contingent pour le lait donné par la Commission du lait de l’Ontario, la Commission ontarienne de commercialisation du lait ou la Commission ontarienne de commercialisation de la crème en vertu du Décret sur le lait de l’Ontario;
(a) persons and property situated within the Province of Quebec, except in respect of milk produced in that Province and marketed in the Province of Ontario pursuant to a milk quota granted by the Milk Commission of Ontario, the Ontario Milk Marketing Board or the Ontario Cream Producers’ Marketing Board in accordance with the Ontario Milk Order; and

Pendant les audiences, le Comité s’est aperçu que quelques dispositions du projet de loi étaient fortement contestées, entre autres : la structure de l’autorité de la Commission, en particulier la nomination du président directeur général et la procédure d’élection des administrateurs; le fonds de réserve; le processus d’inclusion et d’exclusion des produits agricoles relevant de la Commission; et diverses questions liées à la commercialisation, y compris le programme de rachat de la Commission et la possibilité d’un système mixte de mise en marché, dont il a été souvent question dans le contexte du Régime de mise en marché hors-commission déclarée de la Commission ontarienne de commercialisation du blé.
During the hearings, some specific areas of the bill proved to be major irritants. These included: the governance of the Corporation, more specifically the appointment of the president (CEO) and the election process for the directors; the proposed contingency fund; the proposed process for the inclusion and exclusion of various crops under the Board's jurisdiction; and various issues related to marketing, including the Board's buy-back program and the possibility of a dual marketing system, often discussed in the context of the Ontario Wheat Producers’ Marketing Board’s Declared Off-Board Marketing scheme.

Votre deuxième question, si vous permettez, concernait la Commission ontarienne de commercialisation du porc et la commission américaine. Je peux vous dire très franchement que le mécanisme canadien des commissions de commercialisation, de gestion de l'offre, pour le porc, il n'y a pas de gestion de l'offre, a permis de protéger très efficacement l'agriculteur moyen.
Your second question, if I may, asks about the Ontario Pork Marketing Board in regard to how it compares to the U.S. I think I can be very frank in saying that the whole Canadian concept of marketing boards, supply management—in pork we are not supply management—has performed very well in protecting or insulating the middle-class farmer.

Concernant la question des mesures visant à restreindre l’importation ou la commercialisation des pommes en provenance de pays tiers, la Commission voudrait attirer votre attention sur les règles du commerce international et, en particulier, sur les dispositions de l’OMC, que l’Union doit pleinement respecter.
Regarding the question of measures to restrict the import or marketing of apples from Third countries, the Commission would like to draw your attention to the rules of International Trade and, in particular, the WTO provisions which need to be fully complied with by the EU.

Les 12 groupes qui appartiennent à l'Association canadienne des producteurs de céréales sont, d'un océan à l'autre et par ordre alphabétique, la Alberta Barley Commission, l'Alberta Winter Wheat Producers Commission, l'Atlantic Grains Council, la British Columbia Grain Producters Association, la Canadian Canola Growers Association, la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, la Manitoba Corn Growers Association, la Ontario Soybean Growers, la Commission ontarienne de commercialisation du soya, la Commission ontarienne de commercialisation du blé, la Western Barley Growers Association et la Western Canadian Wheat Growers Association.
The twelve commodity groups that belong to the Grain Growers of Canada, if we go from coast to coast and in alphabetical order, are the Alberta Barley Commission, Alberta Winter Wheat Producers Commission, Atlantic Grains Council, British Columbia Grain Producers Association, and Canadian Canola Growers Association. There's also and excuse me for the failure of my grade 11 French the Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, Manitoba Corn Growers Association, Ontario Corn Producers' Association, Ontario Soybean Growers, Ontario Wheat Producers' Marketing Board, Western Barley Growers Association, and the Western Canadian Wheat Growers Association.

Proposition de directive du Conseil modifiant les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE et 66/403/CEE concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, des semences de céréales et des plants de pommes de terre (COM(2001) 186 - C5-0163/2001 - 2001/0089(CNS)) (commission de l'agriculture et du développement rural)
Proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes (COM(2001) 186 – C5-0163/2001 – 2001/0089(CNS)) on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development

Dans ce contexte, je voudrais souligner certains amendements retenus par le rapporteur et approuvés par la commission de l'agriculture, notamment en ce qui concerne les Açores et Madère, que je connais le mieux, comme par exemple : l'éligibilité des cépages traditionnels en vue de la restructuration viticole, y compris les primes d'arrachage de ces variétés ; le maintien du complément à la prime spéciale pour l'engraissement des bovins, de manière à motiver les éleveurs qui n'ont plus de quota laitier à se reconvertir dans la production de viande et assurer que les plus-values à l'engraissement ne sortent pas de la région sous forme d'exportation de bovins très jeunes ; la souplesse de l'attribution des aides à la commercialisation de plantes et fleurs sans devoir passer des contrats de campagne avec les organisations de producteurs, ce qui s'avérerait impossible vu le degré d'organisation insuffisante de l'agriculture dans ces régions ; l'élargissement des aides à la commercialisation de la pomme de terre de consommation ; l'augmentation des droits de production et de primes pour les productions stratégiques, comme les vaches allaitantes, l'engraissement des bovins ou la betterave sucrière ; l'amélioration du régime spécial d'approvisionnement avec l'inclusion de certaines matières premières fondamentales pour la compétitivité du secteur de la fabrication d'aliments composés pour animaux et par conséquent pour le secteur de l'élevage.
In this context I should like to highlight some of the changes taken up by the rapporteur and approved by the Committee on Agriculture and Rural Development concerning the regions that I know best, the Azores and Madeira. For instance: the eligibility of traditional varieties for the purposes of vineyard restructuring, including premiums for the grubbing-up of those varieties; maintenance of the supplement to the special premium for the fattening of bovine animals, so as to encourage farmers who have no more milk quota to change over to beef and ensure that the added value of fattening does not leave the region in the form of very young cattle for export; the flexibility of granting aid for the marketing of plants and flowers without the need to draw up annual contracts with producers’ organisations, which would be impossible in view of the inadequate organisation of agriculture in these regions; the extension of aid to the marketing of potatoes for human consumption; the increase in production rights and premiums for strategic productions, such as suckler cows, bovine animals for fattening, or sugar beet; improvement of the special supply arrangement with the inclusion of certain raw materials essential for the competitiveness of the compound feedingstuff production sector and consequently for the livestock sector.

considérant que le règlement (CEE) no 3813/92 a instauré un nouveau régime agri-monétaire à partir du 1er janvier 1993; que, dans le cadre de ce régime, le règlement (CEE) no 1068/93 de la Commission, du 30 avril 1993, portant modalités de détermination et d'application des taux de conversion utilisés dans le secteur agricole (7), à l'article 11 paragraphe 1, a établi que, pour les aides par hectare, le fait générateur du taux de conversion agricole est le début de la campagne de commercialisation au titre de laquelle l'aide est octroyée; que, pour ce qui concerne la culture de la pomme de terre, il y a lieu de différencier le fait générateur selon le type de culture, et notamment selon qu'il s'agisse de pommes de terre de primeur, de pommes de terre de conservation ou de pommes de terre de semence;
Whereas Regulation (EEC) No 3813/92 introduced new agrimonetary arrangements from 1 January 1993; whereas under these arrangements Article 11 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (7) specifies that in the case of aid per hectare the operative event for the agricultural conversion rate is the commencement of the marketing year for which the aid is granted; whereas in the case of potatoes the operative event should be differentiated by crop type, namely early maincrop and seed;

Pendant les audiences, le Comité s'est aperçu que quelques dispositions du projet de loi étaient fortement contestées, entre autres : la structure de l'autorité de la Commission, en particulier la nomination du président directeur général et la procédure d'élection des administrateurs; le fonds de réserve; le processus d'inclusion et d'exclusion des produits agricoles relevant de la Commission; et diverses questions liées à la commercialisation, y compris le programme de rachat de la Commission et la possibilité d'un système mixte de mise en marché, dont il a été souvent question dans le contexte du Régime de mise en marché hors-commission déclarée de la Commission ontarienne de commercialisation du blé.
During the hearings, some specific areas of the bill proved to be major irritants. These included: the governance of the Corporation, more specifically the appointment of the president (CEO) and the election process for the directors; the proposed contingency fund; the proposed process for the inclusion and exclusion of various crops under the Board's jurisdiction; and various issues related to marketing, including the Board's buy-back program and the possibility of a dual marketing system, often discussed in the context of the Ontario Wheat Producers' Marketing Board's Declared Off-Board Marketing scheme.